herum·hüpfen

hin- und herhüpfen, oft in einer ziellosen, chaotischen Weise

• “„An der Wand hing ein Foto von Ernesto Che Guevara, dem berühmten marxistischen Revolutionär aus Argentinien, neben einer Illustration aus dem Magazin Hustler, die Pablo und Kumpane zeigte, wie sie bei einer Orgie hinter Gittern herumhüpfen (und Darts auf ein Bild von Präsident Bush auf einem Fernsehbildschirm werfen), sowie ein Foto, auf dem er und der kleine Juan Pablo vor dem Eingangstor des Weißen Hauses posieren.“”

Englishto hop around, to jump around

Españolsaltar de un lado a otro, brincar

Françaissautiller, bondir

Italianosaltellare, rimbalzare

Portuguêspular de um lado para o outro, saltar

Русскийпрыгать вокруг, скакать

Türkçeetrafta zıplamak, sıçramak

Українськапригати навколо, стрибати

Ελληνικάπηδάω γύρω-γύρω, σκαρφαλώνω

Tiếng Việtnhảy lung tung, nhảy qua lại

العربيةيقفز حول, يتنقل قافزاً