herumbohren — German Dictionary

herumbohren

verbseparable

Meanings

1.
wiederholt, andauernd in etwas bohren
- “„Sie taten, als richteten sie all diese Repliken an sich untereinander und nicht an Gerda, die glühend rot ein wenig weiter fort stand und mit ihrem gelben Stock in der Erde herumbohrte.“”
Englishto drill around, to bore around
Españolperforar repetidamente, indagar
Françaispercer continuellement, creuser
Italianobucare ripetutamente, indagare
Portuguêsfurar repetidamente, investigar
Русскийбурить постоянно, углубляться
Türkçesürekli delmek, araştırmak
Українськасвердлити постійно, досліджувати
Ελληνικάτρυπάω συνεχώς, εξερευνώ
Tiếng Việtkhoan liên tục, đào sâu
العربيةالحفر بشكل متكرر, التحقيق
2.
beharrlich immer wieder etwas hinterfragen, bei einem Thema nachforschen
- “„Wenn ich etwas zu sagen habe, sage ich es. Ich muss dazu keine langen Interviews mehr geben, wo die meisten Journalisten ja doch nur nach meinen Schwachstellen suchen und dann darin herumbohren wollen.“”
figurative
Englishto drill around
Españolcuestionar persistentemente
Françaisinterroger de manière persistante
Italianomettere in discussione, indagare
Portuguêsquestionar persistentemente
Русскийпостоянно задавать вопросы
Türkçeısrarla sorgulamak
Українськапостійно запитувати
Ελληνικάεξετάζω επιμονή
Tiếng Việtđặt câu hỏi liên tục
العربيةالتحقيق بشكل مستمر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumbohren
first-person singular: ich werde herumbohren
second-person plural: ihr werdet herumbohren
second-person singular: du wirst herumbohren
third-person plural: sie werden herumbohren
third-person singular: er/sie/es wird herumbohren
third-person singular: es wird herumgebohrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumbohren
first-person singular: ich werde herumbohren
second-person plural: ihr werdet herumbohren
second-person singular: du werdest herumbohren
third-person plural: sie werden herumbohren
third-person singular: er/sie/es werde herumbohren
third-person singular: es werde herumgebohrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumbohren
first-person singular: ich würde herumbohren
second-person plural: ihr würdet herumbohren
second-person singular: du würdest herumbohren
third-person plural: sie würden herumbohren
third-person singular: er/sie/es würde herumbohren
third-person singular: es würde herumgebohrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgebohrt haben
first-person singular: ich werde herumgebohrt haben
second-person plural: ihr werdet herumgebohrt haben
second-person singular: du wirst herumgebohrt haben
third-person plural: sie werden herumgebohrt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgebohrt haben
third-person singular: es wird herumgebohrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgebohrt haben
first-person singular: ich werde herumgebohrt haben
second-person plural: ihr werdet herumgebohrt haben
second-person singular: du werdest herumgebohrt haben
third-person plural: sie werden herumgebohrt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgebohrt haben
third-person singular: es werde herumgebohrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgebohrt haben
first-person singular: ich würde herumgebohrt haben
second-person plural: ihr würdet herumgebohrt haben
second-person singular: du würdest herumgebohrt haben
third-person plural: sie würden herumgebohrt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgebohrt haben
third-person singular: es würde herumgebohrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bohrten herum
first-person plural: wir herumbohrten
first-person singular: ich bohrte herum
first-person singular: ich herumbohrte
second-person plural: ihr bohrtet herum
second-person plural: ihr herumbohrtet
second-person singular: du bohrtest herum
second-person singular: du herumbohrtest
third-person plural: sie bohrten herum
third-person plural: sie herumbohrten
third-person singular: er/sie/es bohrte herum
third-person singular: er/sie/es herumbohrte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bohrten herum
first-person plural: wir herumbohrten
first-person singular: ich bohrte herum
first-person singular: ich herumbohrte
second-person plural: ihr bohrtet herum
second-person plural: ihr herumbohrtet
second-person singular: du bohrtest herum
second-person singular: du herumbohrtest
third-person plural: sie bohrten herum
third-person plural: sie herumbohrten
third-person singular: er/sie/es bohrte herum
third-person singular: er/sie/es herumbohrte

imperative · perfect

haben Sie herumgebohrt!
second-person plural: habt herumgebohrt!
second-person singular: habe herumgebohrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgebohrt
first-person singular: ich habe herumgebohrt
second-person plural: ihr habt herumgebohrt
second-person singular: du hast herumgebohrt
third-person plural: sie haben herumgebohrt
third-person singular: er/sie/es hat herumgebohrt
third-person singular: es ist herumgebohrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgebohrt
first-person singular: ich habe herumgebohrt
second-person plural: ihr habet herumgebohrt
second-person singular: du habest herumgebohrt
third-person plural: sie haben herumgebohrt
third-person singular: er/sie/es habe herumgebohrt
third-person singular: es sei herumgebohrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgebohrt
first-person singular: ich hatte herumgebohrt
second-person plural: ihr hattet herumgebohrt
second-person singular: du hattest herumgebohrt
third-person plural: sie hatten herumgebohrt
third-person singular: er/sie/es hatte herumgebohrt
third-person singular: es war herumgebohrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgebohrt
first-person singular: ich hätte herumgebohrt
second-person plural: ihr hättet herumgebohrt
second-person singular: du hättest herumgebohrt
third-person plural: sie hätten herumgebohrt
third-person singular: er/sie/es hätte herumgebohrt
third-person singular: es wäre herumgebohrt worden

imperative · present

bohren Sie herum!
second-person plural: bohrt herum!
second-person singular: bohre herum!
second-person singular: bohr herum!

indicative · present

first-person plural: wir bohren herum
first-person plural: wir herumbohren
first-person singular: ich bohre herum
first-person singular: ich herumbohre
second-person plural: ihr bohrt herum
second-person plural: ihr herumbohrt
second-person singular: du bohrst herum
second-person singular: du herumbohrst
third-person plural: sie bohren herum
third-person plural: sie herumbohren
third-person singular: er/sie/es bohrt herum
third-person singular: er/sie/es herumbohrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bohren herum
first-person plural: wir herumbohren
first-person singular: ich bohre herum
first-person singular: ich herumbohre
second-person plural: ihr bohret herum
second-person plural: ihr herumbohret
second-person singular: du bohrest herum
second-person singular: du herumbohrest
third-person plural: sie bohren herum
third-person plural: sie herumbohren
third-person singular: er/sie/es bohre herum
third-person singular: er/sie/es herumbohre

herumbohren

verbseparable

Meanings

1.
wiederholt, andauernd in etwas bohren
- “„Sie taten, als richteten sie all diese Repliken an sich untereinander und nicht an Gerda, die glühend rot ein wenig weiter fort stand und mit ihrem gelben Stock in der Erde herumbohrte.“”
Englishto drill around, to bore around
Españolperforar repetidamente, indagar
Françaispercer continuellement, creuser
Italianobucare ripetutamente, indagare
Portuguêsfurar repetidamente, investigar
Русскийбурить постоянно, углубляться
Türkçesürekli delmek, araştırmak
Українськасвердлити постійно, досліджувати
Ελληνικάτρυπάω συνεχώς, εξερευνώ
Tiếng Việtkhoan liên tục, đào sâu
العربيةالحفر بشكل متكرر, التحقيق
2.
beharrlich immer wieder etwas hinterfragen, bei einem Thema nachforschen
- “„Wenn ich etwas zu sagen habe, sage ich es. Ich muss dazu keine langen Interviews mehr geben, wo die meisten Journalisten ja doch nur nach meinen Schwachstellen suchen und dann darin herumbohren wollen.“”
figurative
Englishto drill around
Españolcuestionar persistentemente
Françaisinterroger de manière persistante
Italianomettere in discussione, indagare
Portuguêsquestionar persistentemente
Русскийпостоянно задавать вопросы
Türkçeısrarla sorgulamak
Українськапостійно запитувати
Ελληνικάεξετάζω επιμονή
Tiếng Việtđặt câu hỏi liên tục
العربيةالتحقيق بشكل مستمر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herumbohren
first-person singular: ich werde herumbohren
second-person plural: ihr werdet herumbohren
second-person singular: du wirst herumbohren
third-person plural: sie werden herumbohren
third-person singular: er/sie/es wird herumbohren
third-person singular: es wird herumgebohrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herumbohren
first-person singular: ich werde herumbohren
second-person plural: ihr werdet herumbohren
second-person singular: du werdest herumbohren
third-person plural: sie werden herumbohren
third-person singular: er/sie/es werde herumbohren
third-person singular: es werde herumgebohrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herumbohren
first-person singular: ich würde herumbohren
second-person plural: ihr würdet herumbohren
second-person singular: du würdest herumbohren
third-person plural: sie würden herumbohren
third-person singular: er/sie/es würde herumbohren
third-person singular: es würde herumgebohrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herumgebohrt haben
first-person singular: ich werde herumgebohrt haben
second-person plural: ihr werdet herumgebohrt haben
second-person singular: du wirst herumgebohrt haben
third-person plural: sie werden herumgebohrt haben
third-person singular: er/sie/es wird herumgebohrt haben
third-person singular: es wird herumgebohrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herumgebohrt haben
first-person singular: ich werde herumgebohrt haben
second-person plural: ihr werdet herumgebohrt haben
second-person singular: du werdest herumgebohrt haben
third-person plural: sie werden herumgebohrt haben
third-person singular: er/sie/es werde herumgebohrt haben
third-person singular: es werde herumgebohrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herumgebohrt haben
first-person singular: ich würde herumgebohrt haben
second-person plural: ihr würdet herumgebohrt haben
second-person singular: du würdest herumgebohrt haben
third-person plural: sie würden herumgebohrt haben
third-person singular: er/sie/es würde herumgebohrt haben
third-person singular: es würde herumgebohrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bohrten herum
first-person plural: wir herumbohrten
first-person singular: ich bohrte herum
first-person singular: ich herumbohrte
second-person plural: ihr bohrtet herum
second-person plural: ihr herumbohrtet
second-person singular: du bohrtest herum
second-person singular: du herumbohrtest
third-person plural: sie bohrten herum
third-person plural: sie herumbohrten
third-person singular: er/sie/es bohrte herum
third-person singular: er/sie/es herumbohrte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bohrten herum
first-person plural: wir herumbohrten
first-person singular: ich bohrte herum
first-person singular: ich herumbohrte
second-person plural: ihr bohrtet herum
second-person plural: ihr herumbohrtet
second-person singular: du bohrtest herum
second-person singular: du herumbohrtest
third-person plural: sie bohrten herum
third-person plural: sie herumbohrten
third-person singular: er/sie/es bohrte herum
third-person singular: er/sie/es herumbohrte

imperative · perfect

haben Sie herumgebohrt!
second-person plural: habt herumgebohrt!
second-person singular: habe herumgebohrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herumgebohrt
first-person singular: ich habe herumgebohrt
second-person plural: ihr habt herumgebohrt
second-person singular: du hast herumgebohrt
third-person plural: sie haben herumgebohrt
third-person singular: er/sie/es hat herumgebohrt
third-person singular: es ist herumgebohrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herumgebohrt
first-person singular: ich habe herumgebohrt
second-person plural: ihr habet herumgebohrt
second-person singular: du habest herumgebohrt
third-person plural: sie haben herumgebohrt
third-person singular: er/sie/es habe herumgebohrt
third-person singular: es sei herumgebohrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herumgebohrt
first-person singular: ich hatte herumgebohrt
second-person plural: ihr hattet herumgebohrt
second-person singular: du hattest herumgebohrt
third-person plural: sie hatten herumgebohrt
third-person singular: er/sie/es hatte herumgebohrt
third-person singular: es war herumgebohrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herumgebohrt
first-person singular: ich hätte herumgebohrt
second-person plural: ihr hättet herumgebohrt
second-person singular: du hättest herumgebohrt
third-person plural: sie hätten herumgebohrt
third-person singular: er/sie/es hätte herumgebohrt
third-person singular: es wäre herumgebohrt worden

imperative · present

bohren Sie herum!
second-person plural: bohrt herum!
second-person singular: bohre herum!
second-person singular: bohr herum!

indicative · present

first-person plural: wir bohren herum
first-person plural: wir herumbohren
first-person singular: ich bohre herum
first-person singular: ich herumbohre
second-person plural: ihr bohrt herum
second-person plural: ihr herumbohrt
second-person singular: du bohrst herum
second-person singular: du herumbohrst
third-person plural: sie bohren herum
third-person plural: sie herumbohren
third-person singular: er/sie/es bohrt herum
third-person singular: er/sie/es herumbohrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bohren herum
first-person plural: wir herumbohren
first-person singular: ich bohre herum
first-person singular: ich herumbohre
second-person plural: ihr bohret herum
second-person plural: ihr herumbohret
second-person singular: du bohrest herum
second-person singular: du herumbohrest
third-person plural: sie bohren herum
third-person plural: sie herumbohren
third-person singular: er/sie/es bohre herum
third-person singular: er/sie/es herumbohre