herrje

Meanings

1. 1.

   Ausruf der Verwunderung oder des Entsetzens

   • “Der Kanzler lud eigens zum Statement in sein Amt um diktierte den bedröppelten Journalisten in die Blöcke: Er sei traurig. Ach herrje!”
   • “Zara und H&M, Starbucks und McDonalds, Adidas und Nike – herrje, warum habe ich Hektoliter Kerosin und mehrere Kubikmeter Atemluft meiner Mitreisenden verbraucht, um mich in einer x-beliebigen Fußgängerzone wiederzufinden – in der gleichen Trostlosigkeit wie man sie aus Hagen oder von der Prager Straße in Dresden kennt.”

   colloquial

   Englishoh dear, goodness

   Españolvaya, madre mía

   Françaisoh là là, mon dieu

   Italianoaccidenti, caspita

   Portuguêsmeu Deus, nossa

   Русскийбоже мой, ну и дела

   Türkçeaman Tanrım, vay be

   Українськаой-йой, боже

   Ελληνικάωχ, θεέ μου

   Tiếng Việttrời ơi, ôi trời

   العربيةيا إلهي, يا للهول