herauswürgen — German Dictionary

herauswürgen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) aus dem Magen oder der Speiseröhre (bei Vögeln aus dem Kropf) wieder durch den Mund (oral) ausscheiden
- “„Zur Ehrenrettung der als ‚Raubzeug‘ verkannten Eulen muß aber gesagt werden, daß sie in der Hauptsache Mäuse verzehren. Der Beweis dafür wird dadurch erleichtert, daß sie, im Gegensatz zu den Greifvögeln, die Knochen ihrer Beute im Magen nicht auflösen, sondern mit dem Gewöll wieder herauswürgen.“”
transitive
Englishto regurgitate
Españolregurgitar
Françaisrégurgiter
Italianorigurgitare
Portuguêsregurgitar
Русскийрегургитировать
Türkçeregürjit etmek
Українськарегургітувати
Ελληνικάαναγουλιάζω
Tiếng Việtnôn ra
العربيةيسترجع
2.
(Worte) nur mit Mühe, widerwillig, unklar aussprechen
- “„Wahrscheinlich hätte ich nicht ein einziges Wort herauswürgen können.“”
figurativetransitive
Englishto vomit
Españolsacar a duras penas
Françaisdifficulté à exprimer
Italianoestrarre a fatica
Portuguêsdizer com dificuldade
Русскийвыдавливать с трудом
Türkçezorla söylemek
Українськавидавлювати з труднощами
Ελληνικάξεστομίζω με δυσκολία
Tiếng Việtnói khó khăn
العربيةيخرج بصعوبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herauswürgen
first-person singular: ich werde herauswürgen
second-person plural: ihr werdet herauswürgen
second-person singular: du wirst herauswürgen
third-person plural: sie werden herausgewürgt sein
third-person plural: sie werden herausgewürgt werden
third-person plural: sie werden herauswürgen
third-person singular: er/sie/es wird herausgewürgt sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgewürgt werden
third-person singular: er/sie/es wird herauswürgen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herauswürgen
first-person singular: ich werde herauswürgen
second-person plural: ihr werdet herauswürgen
second-person singular: du werdest herauswürgen
third-person plural: sie werden herausgewürgt sein
third-person plural: sie werden herausgewürgt werden
third-person plural: sie werden herauswürgen
third-person singular: er/sie/es werde herausgewürgt sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgewürgt werden
third-person singular: er/sie/es werde herauswürgen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herauswürgen
first-person singular: ich würde herauswürgen
second-person plural: ihr würdet herauswürgen
second-person singular: du würdest herauswürgen
third-person plural: sie würden herausgewürgt sein
third-person plural: sie würden herausgewürgt werden
third-person plural: sie würden herauswürgen
third-person singular: er/sie/es würde herausgewürgt sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgewürgt werden
third-person singular: er/sie/es würde herauswürgen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgewürgt haben
first-person singular: ich werde herausgewürgt haben
second-person plural: ihr werdet herausgewürgt haben
second-person singular: du wirst herausgewürgt haben
third-person plural: sie werden herausgewürgt gewesen sein
third-person plural: sie werden herausgewürgt haben
third-person plural: sie werden herausgewürgt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgewürgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgewürgt haben
third-person singular: er/sie/es wird herausgewürgt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgewürgt haben
first-person singular: ich werde herausgewürgt haben
second-person plural: ihr werdet herausgewürgt haben
second-person singular: du werdest herausgewürgt haben
third-person plural: sie werden herausgewürgt gewesen sein
third-person plural: sie werden herausgewürgt haben
third-person plural: sie werden herausgewürgt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgewürgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgewürgt haben
third-person singular: er/sie/es werde herausgewürgt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgewürgt haben
first-person singular: ich würde herausgewürgt haben
second-person plural: ihr würdet herausgewürgt haben
second-person singular: du würdest herausgewürgt haben
third-person plural: sie würden herausgewürgt gewesen sein
third-person plural: sie würden herausgewürgt haben
third-person plural: sie würden herausgewürgt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgewürgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgewürgt haben
third-person singular: er/sie/es würde herausgewürgt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herauswürgten
first-person plural: wir würgten heraus
first-person singular: ich herauswürgte
first-person singular: ich würgte heraus
second-person plural: ihr herauswürgtet
second-person plural: ihr würgtet heraus
second-person singular: du herauswürgtest
second-person singular: du würgtest heraus
third-person plural: sie herauswürgten
third-person plural: sie waren herausgewürgt
third-person plural: sie wurden herausgewürgt
third-person plural: sie würgten heraus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herauswürgten
first-person plural: wir würgten heraus
first-person singular: ich herauswürgte
first-person singular: ich würgte heraus
second-person plural: ihr herauswürgtet
second-person plural: ihr würgtet heraus
second-person singular: du herauswürgtest
second-person singular: du würgtest heraus
third-person plural: sie herauswürgten
third-person plural: sie wären herausgewürgt
third-person plural: sie würden herausgewürgt
third-person plural: sie würgten heraus

imperative · perfect

haben Sie herausgewürgt!
second-person plural: habt herausgewürgt!
second-person singular: habe herausgewürgt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgewürgt
first-person singular: ich habe herausgewürgt
second-person plural: ihr habt herausgewürgt
second-person singular: du hast herausgewürgt
third-person plural: sie haben herausgewürgt
third-person plural: sie sind herausgewürgt gewesen
third-person plural: sie sind herausgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es hat herausgewürgt
third-person singular: er/sie/es ist herausgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist herausgewürgt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgewürgt
first-person singular: ich habe herausgewürgt
second-person plural: ihr habet herausgewürgt
second-person singular: du habest herausgewürgt
third-person plural: sie haben herausgewürgt
third-person plural: sie seien herausgewürgt gewesen
third-person plural: sie seien herausgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es habe herausgewürgt
third-person singular: er/sie/es sei herausgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei herausgewürgt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgewürgt
first-person singular: ich hatte herausgewürgt
second-person plural: ihr hattet herausgewürgt
second-person singular: du hattest herausgewürgt
third-person plural: sie hatten herausgewürgt
third-person plural: sie waren herausgewürgt gewesen
third-person plural: sie waren herausgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es hatte herausgewürgt
third-person singular: er/sie/es war herausgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es war herausgewürgt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgewürgt
first-person singular: ich hätte herausgewürgt
second-person plural: ihr hättet herausgewürgt
second-person singular: du hättest herausgewürgt
third-person plural: sie hätten herausgewürgt
third-person plural: sie wären herausgewürgt gewesen
third-person plural: sie wären herausgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es hätte herausgewürgt
third-person singular: er/sie/es wäre herausgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre herausgewürgt worden

imperative · present

würgen Sie heraus!
second-person plural: würgt heraus!
second-person singular: würge heraus!
second-person singular: würg heraus!

indicative · present

first-person plural: wir herauswürgen
first-person plural: wir würgen heraus
first-person singular: ich herauswürge
first-person singular: ich würge heraus
second-person plural: ihr herauswürgt
second-person plural: ihr würgt heraus
second-person singular: du herauswürgst
second-person singular: du würgst heraus
third-person plural: sie herauswürgen
third-person plural: sie sind herausgewürgt
third-person plural: sie werden herausgewürgt
third-person plural: sie würgen heraus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herauswürgen
first-person plural: wir würgen heraus
first-person singular: ich herauswürge
first-person singular: ich würge heraus
second-person plural: ihr herauswürget
second-person plural: ihr würget heraus
second-person singular: du herauswürgest
second-person singular: du würgest heraus
third-person plural: sie herauswürgen
third-person plural: sie seien herausgewürgt
third-person plural: sie werden herausgewürgt
third-person plural: sie würgen heraus

Verb governance

accusativeetwas herauswürgen

herauswürgen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas) aus dem Magen oder der Speiseröhre (bei Vögeln aus dem Kropf) wieder durch den Mund (oral) ausscheiden
- “„Zur Ehrenrettung der als ‚Raubzeug‘ verkannten Eulen muß aber gesagt werden, daß sie in der Hauptsache Mäuse verzehren. Der Beweis dafür wird dadurch erleichtert, daß sie, im Gegensatz zu den Greifvögeln, die Knochen ihrer Beute im Magen nicht auflösen, sondern mit dem Gewöll wieder herauswürgen.“”
transitive
Englishto regurgitate
Españolregurgitar
Françaisrégurgiter
Italianorigurgitare
Portuguêsregurgitar
Русскийрегургитировать
Türkçeregürjit etmek
Українськарегургітувати
Ελληνικάαναγουλιάζω
Tiếng Việtnôn ra
العربيةيسترجع
2.
(Worte) nur mit Mühe, widerwillig, unklar aussprechen
- “„Wahrscheinlich hätte ich nicht ein einziges Wort herauswürgen können.“”
figurativetransitive
Englishto vomit
Españolsacar a duras penas
Françaisdifficulté à exprimer
Italianoestrarre a fatica
Portuguêsdizer com dificuldade
Русскийвыдавливать с трудом
Türkçezorla söylemek
Українськавидавлювати з труднощами
Ελληνικάξεστομίζω με δυσκολία
Tiếng Việtnói khó khăn
العربيةيخرج بصعوبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herauswürgen
first-person singular: ich werde herauswürgen
second-person plural: ihr werdet herauswürgen
second-person singular: du wirst herauswürgen
third-person plural: sie werden herausgewürgt sein
third-person plural: sie werden herausgewürgt werden
third-person plural: sie werden herauswürgen
third-person singular: er/sie/es wird herausgewürgt sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgewürgt werden
third-person singular: er/sie/es wird herauswürgen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herauswürgen
first-person singular: ich werde herauswürgen
second-person plural: ihr werdet herauswürgen
second-person singular: du werdest herauswürgen
third-person plural: sie werden herausgewürgt sein
third-person plural: sie werden herausgewürgt werden
third-person plural: sie werden herauswürgen
third-person singular: er/sie/es werde herausgewürgt sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgewürgt werden
third-person singular: er/sie/es werde herauswürgen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herauswürgen
first-person singular: ich würde herauswürgen
second-person plural: ihr würdet herauswürgen
second-person singular: du würdest herauswürgen
third-person plural: sie würden herausgewürgt sein
third-person plural: sie würden herausgewürgt werden
third-person plural: sie würden herauswürgen
third-person singular: er/sie/es würde herausgewürgt sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgewürgt werden
third-person singular: er/sie/es würde herauswürgen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgewürgt haben
first-person singular: ich werde herausgewürgt haben
second-person plural: ihr werdet herausgewürgt haben
second-person singular: du wirst herausgewürgt haben
third-person plural: sie werden herausgewürgt gewesen sein
third-person plural: sie werden herausgewürgt haben
third-person plural: sie werden herausgewürgt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgewürgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgewürgt haben
third-person singular: er/sie/es wird herausgewürgt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgewürgt haben
first-person singular: ich werde herausgewürgt haben
second-person plural: ihr werdet herausgewürgt haben
second-person singular: du werdest herausgewürgt haben
third-person plural: sie werden herausgewürgt gewesen sein
third-person plural: sie werden herausgewürgt haben
third-person plural: sie werden herausgewürgt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgewürgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgewürgt haben
third-person singular: er/sie/es werde herausgewürgt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgewürgt haben
first-person singular: ich würde herausgewürgt haben
second-person plural: ihr würdet herausgewürgt haben
second-person singular: du würdest herausgewürgt haben
third-person plural: sie würden herausgewürgt gewesen sein
third-person plural: sie würden herausgewürgt haben
third-person plural: sie würden herausgewürgt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgewürgt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgewürgt haben
third-person singular: er/sie/es würde herausgewürgt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herauswürgten
first-person plural: wir würgten heraus
first-person singular: ich herauswürgte
first-person singular: ich würgte heraus
second-person plural: ihr herauswürgtet
second-person plural: ihr würgtet heraus
second-person singular: du herauswürgtest
second-person singular: du würgtest heraus
third-person plural: sie herauswürgten
third-person plural: sie waren herausgewürgt
third-person plural: sie wurden herausgewürgt
third-person plural: sie würgten heraus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herauswürgten
first-person plural: wir würgten heraus
first-person singular: ich herauswürgte
first-person singular: ich würgte heraus
second-person plural: ihr herauswürgtet
second-person plural: ihr würgtet heraus
second-person singular: du herauswürgtest
second-person singular: du würgtest heraus
third-person plural: sie herauswürgten
third-person plural: sie wären herausgewürgt
third-person plural: sie würden herausgewürgt
third-person plural: sie würgten heraus

imperative · perfect

haben Sie herausgewürgt!
second-person plural: habt herausgewürgt!
second-person singular: habe herausgewürgt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgewürgt
first-person singular: ich habe herausgewürgt
second-person plural: ihr habt herausgewürgt
second-person singular: du hast herausgewürgt
third-person plural: sie haben herausgewürgt
third-person plural: sie sind herausgewürgt gewesen
third-person plural: sie sind herausgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es hat herausgewürgt
third-person singular: er/sie/es ist herausgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist herausgewürgt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgewürgt
first-person singular: ich habe herausgewürgt
second-person plural: ihr habet herausgewürgt
second-person singular: du habest herausgewürgt
third-person plural: sie haben herausgewürgt
third-person plural: sie seien herausgewürgt gewesen
third-person plural: sie seien herausgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es habe herausgewürgt
third-person singular: er/sie/es sei herausgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei herausgewürgt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgewürgt
first-person singular: ich hatte herausgewürgt
second-person plural: ihr hattet herausgewürgt
second-person singular: du hattest herausgewürgt
third-person plural: sie hatten herausgewürgt
third-person plural: sie waren herausgewürgt gewesen
third-person plural: sie waren herausgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es hatte herausgewürgt
third-person singular: er/sie/es war herausgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es war herausgewürgt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgewürgt
first-person singular: ich hätte herausgewürgt
second-person plural: ihr hättet herausgewürgt
second-person singular: du hättest herausgewürgt
third-person plural: sie hätten herausgewürgt
third-person plural: sie wären herausgewürgt gewesen
third-person plural: sie wären herausgewürgt worden
third-person singular: er/sie/es hätte herausgewürgt
third-person singular: er/sie/es wäre herausgewürgt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre herausgewürgt worden

imperative · present

würgen Sie heraus!
second-person plural: würgt heraus!
second-person singular: würge heraus!
second-person singular: würg heraus!

indicative · present

first-person plural: wir herauswürgen
first-person plural: wir würgen heraus
first-person singular: ich herauswürge
first-person singular: ich würge heraus
second-person plural: ihr herauswürgt
second-person plural: ihr würgt heraus
second-person singular: du herauswürgst
second-person singular: du würgst heraus
third-person plural: sie herauswürgen
third-person plural: sie sind herausgewürgt
third-person plural: sie werden herausgewürgt
third-person plural: sie würgen heraus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herauswürgen
first-person plural: wir würgen heraus
first-person singular: ich herauswürge
first-person singular: ich würge heraus
second-person plural: ihr herauswürget
second-person plural: ihr würget heraus
second-person singular: du herauswürgest
second-person singular: du würgest heraus
third-person plural: sie herauswürgen
third-person plural: sie seien herausgewürgt
third-person plural: sie werden herausgewürgt
third-person plural: sie würgen heraus

Verb governance

accusativeetwas herauswürgen