heraus·rupfen

(etwas Festgewachsenes, fest mit dem Untergrund Verbundenes) grob, ohne Vorsicht, mit einem Ruck ziehend entfernen

• “„Am 1. Mai zogen 50 Autonome aus dem Hamburger Schanzenviertel vor den Haupteingang, um ihrer Forderung ‚nIGS da!‘ Ausdruck zu verleihen. Pflanzkübel wurden umgerüpelt, Blumen herausgerupft, und Besucher erlebten innerstädtisches Uneinverstandensein als Showeinlage, für die sie nicht einmal bezahlen mussten.“”
• “„Da haben sie sich ein kerngesundes Schaf ausgesucht, haben ihm eine prächtige Zelle herausgerupft – und daraus die Dolly gebastelt.“”

Englishto yank out, to pull out

Españolarrancar, sacar de raíz

Françaisarracher, tirer

Italianostrappare, estrarre

Portuguêsarrancar, puxar para fora

Русскийвыдернуть, вытянуть

Türkçekoparmak, çekip çıkarmak

Українськависмикнути, витягнути

Ελληνικάξεριζώνω, τραβώ

Tiếng Việtgiật ra, kéo ra

العربيةسحب, انتزاع