herauf·beschwören

etwas Unheilvolles herbeiführen

• “„Die Reaktorkatastrophe sei ein desaströser Anlass, »doch zugleich auch eine Chance, von einem Pfad abzukommen, der Kollaps, Katastrophen und Kriege heraufbeschwört«, sagt er.“”

Englishto invoke, to conjure up

Españolinvocar, provocar

Françaisévoquer, faire surgir

Italianoevocare, richiamare

Portuguêsevocar, provocar

Русскийвызывать, приводить к

Türkçeçağırmak, ortaya çıkarmak

Українськавикликати, приводити до

Ελληνικάεπικαλούμαι, προκαλώ

Tiếng Việtgọi lên, gây ra

العربيةيستحضر, يؤدي إلى

an Unangenehmes erinnern

• “„Dies versucht man, indem man etwas - in diesem Fall Gras - über etwas deckt, das sonst einem Betrachter sogleich auffallen und in ihm eine unerwünschte Erinnerung heraufbeschwören würde.“”

Englishto bring about, to summon

Españolrecordar lo desagradable

Françaisrappeler quelque chose de désagréable

Italianoricordare qualcosa di sgradevole

Portuguêslembrar algo desagradável

Русскийнапоминать о неприятном

Türkçerahatsız edici bir şeyi hatırlatmak

Українськанагадувати про неприємне

Ελληνικάυπενθυμίζω κάτι δυσάρεστο

Tiếng Việtnhắc nhở về điều khó chịu

العربيةيذكر بشيء غير سار