Meanings
- 1.
bis in den Zustand der Reife wachsen
- “Wir wuchsen im Frieden heran.”
- “„Ich begleitete ihn auf drei oder vier Fahrten und wuchs zu einem großen, kräftigen Burschen heran; da kaperte uns auf der Heimfahrt von der Neufundlandbank ein algerischer Seeräuber oder ein Kriegsschiff.“”
- “„Du umarmtest mich häufiger, seitdem wir erfahren hatten, dass ein Kind in mir heranwuchs.“”
- “„So wachsen auf vielen ehemaligen Fichtenforsten junge Mischwälder heran, die von Laubbäumen geprägt sind.“”
Englishto grow up, to matureEspañolcrecer, madurarFrançaisgrandir, maturerItalianocrescere, maturarePortuguêscrescer, amadurecerРусскийрасти, взрослетьTürkçebüyümek, olgunlaşmakУкраїнськавиростати, дозріватиΕλληνικάμεγαλώνω, ωριμάζωTiếng Việttrưởng thành, phát triểnالعربيةينمو, ينضج
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | wachse heran |
| du | wächst heran |
| er/sie/es | wächst heran |
| wir | wachsen heran |
| ihr | wachst heran |
| sie | wachsen heran |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war herangewachsen |
| du | warst herangewachsen |
| er/sie/es | war herangewachsen |
| wir | waren herangewachsen |
| ihr | wart herangewachsen |
| sie | waren herangewachsen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war herangewachsen gewesen |
| du | warst herangewachsen gewesen |
| er/sie/es | war herangewachsen gewesen |
| wir | waren herangewachsen gewesen |
| ihr | wart herangewachsen gewesen |
| sie | waren herangewachsen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre herangewachsen |
| du | wärest herangewachsen |
| du | wärst herangewachsen |
| er/sie/es | wäre herangewachsen |
| wir | wären herangewachsen |
| ihr | wäret herangewachsen |
| ihr | wärt herangewachsen |
| sie | wären herangewachsen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre herangewachsen gewesen |
| du | wärest herangewachsen gewesen |
| du | wärst herangewachsen gewesen |
| er/sie/es | wäre herangewachsen gewesen |
| wir | wären herangewachsen gewesen |
| ihr | wäret herangewachsen gewesen |
| ihr | wärt herangewachsen gewesen |
| sie | wären herangewachsen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | wuchs heran |
| du | wuchsest heran |
| du | wuchst heran |
| er/sie/es | wuchs heran |
| wir | wuchsen heran |
| ihr | wuchst heran |
| sie | wuchsen heran |
| ich | heranwuchs |
| du | heranwuchsest |
| du | heranwuchst |
| er/sie/es | heranwuchs |
| wir | heranwuchsen |
| ihr | heranwuchst |
| sie | heranwuchsen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war herangewachsen |
| du | warst herangewachsen |
| er/sie/es | war herangewachsen |
| wir | waren herangewachsen |
| ihr | wart herangewachsen |
| sie | waren herangewachsen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wüchse heran |
| du | wüchsest heran |
| er/sie/es | wüchse heran |
| wir | wüchsen heran |
| ihr | wüchset heran |
| sie | wüchsen heran |
| ich | heranwüchse |
| du | heranwüchsest |
| er/sie/es | heranwüchse |
| wir | heranwüchsen |
| ihr | heranwüchset |
| sie | heranwüchsen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre herangewachsen |
| du | wärest herangewachsen |
| du | wärst herangewachsen |
| er/sie/es | wäre herangewachsen |
| wir | wären herangewachsen |
| ihr | wäret herangewachsen |
| ihr | wärt herangewachsen |
| sie | wären herangewachsen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin herangewachsen |
| du | bist herangewachsen |
| er/sie/es | ist herangewachsen |
| wir | sind herangewachsen |
| ihr | seid herangewachsen |
| sie | sind herangewachsen |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin herangewachsen gewesen |
| du | bist herangewachsen gewesen |
| er/sie/es | ist herangewachsen gewesen |
| wir | sind herangewachsen gewesen |
| ihr | seid herangewachsen gewesen |
| sie | sind herangewachsen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei herangewachsen |
| du | seiest herangewachsen |
| du | seist herangewachsen |
| er/sie/es | sei herangewachsen |
| wir | seien herangewachsen |
| ihr | seiet herangewachsen |
| sie | seien herangewachsen |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei herangewachsen gewesen |
| du | seiest herangewachsen gewesen |
| du | seist herangewachsen gewesen |
| er/sie/es | sei herangewachsen gewesen |
| wir | seien herangewachsen gewesen |
| ihr | seiet herangewachsen gewesen |
| sie | seien herangewachsen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei herangewachsen! |
| — | seid herangewachsen! |
| — | seien Sie herangewachsen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei herangewachsen gewesen! |
| — | seid herangewachsen gewesen! |
| — | seien Sie herangewachsen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | wachse heran |
| du | wächst heran |
| er/sie/es | wächst heran |
| wir | wachsen heran |
| ihr | wachst heran |
| sie | wachsen heran |
| ich | heranwachse |
| du | heranwächst |
| er/sie/es | heranwächst |
| wir | heranwachsen |
| ihr | heranwachst |
| sie | heranwachsen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin herangewachsen |
| du | bist herangewachsen |
| er/sie/es | ist herangewachsen |
| wir | sind herangewachsen |
| ihr | seid herangewachsen |
| sie | sind herangewachsen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | wachse heran |
| du | wachsest heran |
| er/sie/es | wachse heran |
| wir | wachsen heran |
| ihr | wachset heran |
| sie | wachsen heran |
| ich | heranwachse |
| du | heranwachsest |
| er/sie/es | heranwachse |
| wir | heranwachsen |
| ihr | heranwachset |
| sie | heranwachsen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei herangewachsen |
| du | seiest herangewachsen |
| du | seist herangewachsen |
| er/sie/es | sei herangewachsen |
| wir | seien herangewachsen |
| ihr | seiet herangewachsen |
| sie | seien herangewachsen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | wachse heran! |
| — | wachs heran! |
| — | wachst heran! |
| — | wachsen Sie heran!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei herangewachsen! |
| — | seid herangewachsen! |
| — | seien Sie herangewachsen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde heranwachsen |
| du | wirst heranwachsen |
| er/sie/es | wird heranwachsen |
| wir | werden heranwachsen |
| ihr | werdet heranwachsen |
| sie | werden heranwachsen |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde herangewachsen sein |
| du | wirst herangewachsen sein |
| er/sie/es | wird herangewachsen sein |
| wir | werden herangewachsen sein |
| ihr | werdet herangewachsen sein |
| sie | werden herangewachsen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde heranwachsen |
| du | werdest heranwachsen |
| er/sie/es | werde heranwachsen |
| wir | werden heranwachsen |
| ihr | werdet heranwachsen |
| sie | werden heranwachsen |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde herangewachsen sein |
| du | werdest herangewachsen sein |
| er/sie/es | werde herangewachsen sein |
| wir | werden herangewachsen sein |
| ihr | werdet herangewachsen sein |
| sie | werden herangewachsen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde heranwachsen |
| du | würdest heranwachsen |
| er/sie/es | würde heranwachsen |
| wir | würden heranwachsen |
| ihr | würdet heranwachsen |
| sie | würden heranwachsen |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde herangewachsen sein |
| du | würdest herangewachsen sein |
| er/sie/es | würde herangewachsen sein |
| wir | würden herangewachsen sein |
| ihr | würdet herangewachsen sein |
| sie | würden herangewachsen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde herangewachsen sein |
| du | wirst herangewachsen sein |
| er/sie/es | wird herangewachsen sein |
| wir | werden herangewachsen sein |
| ihr | werdet herangewachsen sein |
| sie | werden herangewachsen sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde herangewachsen gewesen sein |
| du | wirst herangewachsen gewesen sein |
| er/sie/es | wird herangewachsen gewesen sein |
| wir | werden herangewachsen gewesen sein |
| ihr | werdet herangewachsen gewesen sein |
| sie | werden herangewachsen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde herangewachsen sein |
| du | werdest herangewachsen sein |
| er/sie/es | werde herangewachsen sein |
| wir | werden herangewachsen sein |
| ihr | werdet herangewachsen sein |
| sie | werden herangewachsen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde herangewachsen gewesen sein |
| du | werdest herangewachsen gewesen sein |
| er/sie/es | werde herangewachsen gewesen sein |
| wir | werden herangewachsen gewesen sein |
| ihr | werdet herangewachsen gewesen sein |
| sie | werden herangewachsen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde herangewachsen sein |
| du | würdest herangewachsen sein |
| er/sie/es | würde herangewachsen sein |
| wir | würden herangewachsen sein |
| ihr | würdet herangewachsen sein |
| sie | würden herangewachsen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde herangewachsen gewesen sein |
| du | würdest herangewachsen gewesen sein |
| er/sie/es | würde herangewachsen gewesen sein |
| wir | würden herangewachsen gewesen sein |
| ihr | würdet herangewachsen gewesen sein |
| sie | würden herangewachsen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II