heranreifen — German Dictionary

heranreifen

verbseparable

Meanings

1.
vonFrüchten, pflanzlichen Produkten und dergleichen: im Laufe der Zeit reif werden
- “„Drei Jahre lang blüht sie, drei Jahre dauert es, bis eine Frucht herangereift ist, und sie trägt nur alle neun Jahre genau neun Früchte.“”
- “„Es mag in der ersten Wachstumsphase den Anschein haben, als ob es nicht mehr existiert, aber tatsächlich nimmt es viele Formen an, bevor es zu einem voll ausgewachsenen Baum oder einer ausgewachsenen Pflanze herangereift ist.“”
intransitive
Englishto ripen, to mature
Españolmadurar
Françaismûrir
Italianomaturare
Portuguêsamadurecer
Русскийсозревать
Türkçeolgunlaşmak
Українськадозрівати
Ελληνικάώριμα
Tiếng Việtchín
العربيةينضج
2.
sich allmählich zu etwas entwickeln
- “„Das heißt, wenn eine Eizelle heranreift, werden Hormone ausgeschüttet; ist die Reifung der Eizelle jedoch beeinträchtigt, funktioniert auch die Hormonausschüttung nicht richtig – und umgekehrt.“”
- “„Katrin war zu einer Schönheit erblüht, die alle anrührte, und man fand, dass Mattis zu einem selbstbewussten Mann herangereift war.“”
- “„Richelieu, inzwischen zum jungen Mann herangereift, vervollständigt seine Ausbildung als Edelmann und Kavalier an der Akademie des Monsieur de Pluvinel.“”
- “„Die Metamorphose ist hauptsächlich Tiefschlaf, während sich der Körper verändert und heranreift.“”
- “„Sechs Jahre ihres Lebens hatte Lyra hier verbracht, war vom kleinen Mädchen zum Teenager herangereift.“”
figurativeintransitive
Englishto ripen
Españoldesarrollarse gradualmente
Françaisse développer progressivement
Italianosvilupparsi gradualmente
Portuguêsdesenvolver-se gradualmente
Русскийпостепенно развиваться
Türkçeaşamalı olarak gelişmek
Українськапостепово розвиватися
Ελληνικάαναπτύσσεται σταδιακά
Tiếng Việtphát triển dần dần
العربيةيتطور تدريجياً

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heranreifen
first-person singular: ich werde heranreifen
second-person plural: ihr werdet heranreifen
second-person singular: du wirst heranreifen
third-person plural: sie werden heranreifen
third-person singular: er/sie/es wird heranreifen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heranreifen
first-person singular: ich werde heranreifen
second-person plural: ihr werdet heranreifen
second-person singular: du werdest heranreifen
third-person plural: sie werden heranreifen
third-person singular: er/sie/es werde heranreifen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heranreifen
first-person singular: ich würde heranreifen
second-person plural: ihr würdet heranreifen
second-person singular: du würdest heranreifen
third-person plural: sie würden heranreifen
third-person singular: er/sie/es würde heranreifen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herangereift sein
first-person singular: ich werde herangereift sein
second-person plural: ihr werdet herangereift sein
second-person singular: du wirst herangereift sein
third-person plural: sie werden herangereift sein
third-person singular: er/sie/es wird herangereift sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herangereift sein
first-person singular: ich werde herangereift sein
second-person plural: ihr werdet herangereift sein
second-person singular: du werdest herangereift sein
third-person plural: sie werden herangereift sein
third-person singular: er/sie/es werde herangereift sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herangereift sein
first-person singular: ich würde herangereift sein
second-person plural: ihr würdet herangereift sein
second-person singular: du würdest herangereift sein
third-person plural: sie würden herangereift sein
third-person singular: er/sie/es würde herangereift sein

indicative · past

first-person plural: wir heranreiften
first-person plural: wir reiften heran
first-person singular: ich heranreifte
first-person singular: ich reifte heran
second-person plural: ihr heranreiftet
second-person plural: ihr reiftet heran
second-person singular: du heranreiftest
second-person singular: du reiftest heran
third-person plural: sie heranreiften
third-person plural: sie reiften heran
third-person singular: er/sie/es heranreifte
third-person singular: er/sie/es reifte heran

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heranreiften
first-person plural: wir reiften heran
first-person singular: ich heranreifte
first-person singular: ich reifte heran
second-person plural: ihr heranreiftet
second-person plural: ihr reiftet heran
second-person singular: du heranreiftest
second-person singular: du reiftest heran
third-person plural: sie heranreiften
third-person plural: sie reiften heran
third-person singular: er/sie/es heranreifte
third-person singular: er/sie/es reifte heran

imperative · perfect

seien Sie herangereift!
second-person plural: seid herangereift!
second-person singular: sei herangereift!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herangereift
first-person singular: ich bin herangereift
second-person plural: ihr seid herangereift
second-person singular: du bist herangereift
third-person plural: sie sind herangereift
third-person singular: er/sie/es ist herangereift

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herangereift
first-person singular: ich sei herangereift
second-person plural: ihr seiet herangereift
second-person singular: du seiest herangereift
second-person singular: du seist herangereift
third-person plural: sie seien herangereift
third-person singular: er/sie/es sei herangereift

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herangereift
first-person singular: ich war herangereift
second-person plural: ihr wart herangereift
second-person singular: du warst herangereift
third-person plural: sie waren herangereift
third-person singular: er/sie/es war herangereift

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herangereift
first-person singular: ich wäre herangereift
second-person plural: ihr wäret herangereift
second-person plural: ihr wärt herangereift
second-person singular: du wärest herangereift
second-person singular: du wärst herangereift
third-person plural: sie wären herangereift
third-person singular: er/sie/es wäre herangereift

imperative · present

reifen Sie heran!
second-person plural: reift heran!
second-person singular: reife heran!
second-person singular: reif heran!

indicative · present

first-person plural: wir heranreifen
first-person plural: wir reifen heran
first-person singular: ich heranreife
first-person singular: ich reife heran
second-person plural: ihr heranreift
second-person plural: ihr reift heran
second-person singular: du heranreifst
second-person singular: du reifst heran
third-person plural: sie heranreifen
third-person plural: sie reifen heran
third-person singular: er/sie/es heranreift
third-person singular: er/sie/es reift heran

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heranreifen
first-person plural: wir reifen heran
first-person singular: ich heranreife
first-person singular: ich reife heran
second-person plural: ihr heranreifet
second-person plural: ihr reifet heran
second-person singular: du heranreifest
second-person singular: du reifest heran
third-person plural: sie heranreifen
third-person plural: sie reifen heran
third-person singular: er/sie/es heranreife
third-person singular: er/sie/es reife heran

heranreifen

verbseparable

Meanings

1.
vonFrüchten, pflanzlichen Produkten und dergleichen: im Laufe der Zeit reif werden
- “„Drei Jahre lang blüht sie, drei Jahre dauert es, bis eine Frucht herangereift ist, und sie trägt nur alle neun Jahre genau neun Früchte.“”
- “„Es mag in der ersten Wachstumsphase den Anschein haben, als ob es nicht mehr existiert, aber tatsächlich nimmt es viele Formen an, bevor es zu einem voll ausgewachsenen Baum oder einer ausgewachsenen Pflanze herangereift ist.“”
intransitive
Englishto ripen, to mature
Españolmadurar
Françaismûrir
Italianomaturare
Portuguêsamadurecer
Русскийсозревать
Türkçeolgunlaşmak
Українськадозрівати
Ελληνικάώριμα
Tiếng Việtchín
العربيةينضج
2.
sich allmählich zu etwas entwickeln
- “„Das heißt, wenn eine Eizelle heranreift, werden Hormone ausgeschüttet; ist die Reifung der Eizelle jedoch beeinträchtigt, funktioniert auch die Hormonausschüttung nicht richtig – und umgekehrt.“”
- “„Katrin war zu einer Schönheit erblüht, die alle anrührte, und man fand, dass Mattis zu einem selbstbewussten Mann herangereift war.“”
- “„Richelieu, inzwischen zum jungen Mann herangereift, vervollständigt seine Ausbildung als Edelmann und Kavalier an der Akademie des Monsieur de Pluvinel.“”
- “„Die Metamorphose ist hauptsächlich Tiefschlaf, während sich der Körper verändert und heranreift.“”
- “„Sechs Jahre ihres Lebens hatte Lyra hier verbracht, war vom kleinen Mädchen zum Teenager herangereift.“”
figurativeintransitive
Englishto ripen
Españoldesarrollarse gradualmente
Françaisse développer progressivement
Italianosvilupparsi gradualmente
Portuguêsdesenvolver-se gradualmente
Русскийпостепенно развиваться
Türkçeaşamalı olarak gelişmek
Українськапостепово розвиватися
Ελληνικάαναπτύσσεται σταδιακά
Tiếng Việtphát triển dần dần
العربيةيتطور تدريجياً

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heranreifen
first-person singular: ich werde heranreifen
second-person plural: ihr werdet heranreifen
second-person singular: du wirst heranreifen
third-person plural: sie werden heranreifen
third-person singular: er/sie/es wird heranreifen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heranreifen
first-person singular: ich werde heranreifen
second-person plural: ihr werdet heranreifen
second-person singular: du werdest heranreifen
third-person plural: sie werden heranreifen
third-person singular: er/sie/es werde heranreifen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heranreifen
first-person singular: ich würde heranreifen
second-person plural: ihr würdet heranreifen
second-person singular: du würdest heranreifen
third-person plural: sie würden heranreifen
third-person singular: er/sie/es würde heranreifen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herangereift sein
first-person singular: ich werde herangereift sein
second-person plural: ihr werdet herangereift sein
second-person singular: du wirst herangereift sein
third-person plural: sie werden herangereift sein
third-person singular: er/sie/es wird herangereift sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herangereift sein
first-person singular: ich werde herangereift sein
second-person plural: ihr werdet herangereift sein
second-person singular: du werdest herangereift sein
third-person plural: sie werden herangereift sein
third-person singular: er/sie/es werde herangereift sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herangereift sein
first-person singular: ich würde herangereift sein
second-person plural: ihr würdet herangereift sein
second-person singular: du würdest herangereift sein
third-person plural: sie würden herangereift sein
third-person singular: er/sie/es würde herangereift sein

indicative · past

first-person plural: wir heranreiften
first-person plural: wir reiften heran
first-person singular: ich heranreifte
first-person singular: ich reifte heran
second-person plural: ihr heranreiftet
second-person plural: ihr reiftet heran
second-person singular: du heranreiftest
second-person singular: du reiftest heran
third-person plural: sie heranreiften
third-person plural: sie reiften heran
third-person singular: er/sie/es heranreifte
third-person singular: er/sie/es reifte heran

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heranreiften
first-person plural: wir reiften heran
first-person singular: ich heranreifte
first-person singular: ich reifte heran
second-person plural: ihr heranreiftet
second-person plural: ihr reiftet heran
second-person singular: du heranreiftest
second-person singular: du reiftest heran
third-person plural: sie heranreiften
third-person plural: sie reiften heran
third-person singular: er/sie/es heranreifte
third-person singular: er/sie/es reifte heran

imperative · perfect

seien Sie herangereift!
second-person plural: seid herangereift!
second-person singular: sei herangereift!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind herangereift
first-person singular: ich bin herangereift
second-person plural: ihr seid herangereift
second-person singular: du bist herangereift
third-person plural: sie sind herangereift
third-person singular: er/sie/es ist herangereift

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien herangereift
first-person singular: ich sei herangereift
second-person plural: ihr seiet herangereift
second-person singular: du seiest herangereift
second-person singular: du seist herangereift
third-person plural: sie seien herangereift
third-person singular: er/sie/es sei herangereift

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren herangereift
first-person singular: ich war herangereift
second-person plural: ihr wart herangereift
second-person singular: du warst herangereift
third-person plural: sie waren herangereift
third-person singular: er/sie/es war herangereift

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären herangereift
first-person singular: ich wäre herangereift
second-person plural: ihr wäret herangereift
second-person plural: ihr wärt herangereift
second-person singular: du wärest herangereift
second-person singular: du wärst herangereift
third-person plural: sie wären herangereift
third-person singular: er/sie/es wäre herangereift

imperative · present

reifen Sie heran!
second-person plural: reift heran!
second-person singular: reife heran!
second-person singular: reif heran!

indicative · present

first-person plural: wir heranreifen
first-person plural: wir reifen heran
first-person singular: ich heranreife
first-person singular: ich reife heran
second-person plural: ihr heranreift
second-person plural: ihr reift heran
second-person singular: du heranreifst
second-person singular: du reifst heran
third-person plural: sie heranreifen
third-person plural: sie reifen heran
third-person singular: er/sie/es heranreift
third-person singular: er/sie/es reift heran

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heranreifen
first-person plural: wir reifen heran
first-person singular: ich heranreife
first-person singular: ich reife heran
second-person plural: ihr heranreifet
second-person plural: ihr reifet heran
second-person singular: du heranreifest
second-person singular: du reifest heran
third-person plural: sie heranreifen
third-person plural: sie reifen heran
third-person singular: er/sie/es heranreife
third-person singular: er/sie/es reife heran