heimsuchen — German Dictionary

heimsuchen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden in übelwollender Absicht oder belästigend aufsuchen
- “In der Nacht wird sie von Geistern und Dämonen heimgesucht.”
- “Die Villa wurde schon zwei Mal von Einbrechern heimgesucht.”
- “Meine Rächer werden euch heimsuchen und zur Verantwortung ziehen.”
Englishto haunt, to torment
Españolacosar, hostigar
Françaiss'abattre sur, harceler, tourmenter
Italianoinfastidire, tormentare
Portuguêsassediar, atormentar
Русскийпреследовать, мучить
Türkçerahatsız etmek, taciz etmek
Українськапереслідувати, мучити
Ελληνικάπαρακολουθώ, βασανίζω
Tiếng Việtquấy rối, hành hạ
العربيةيلاحق, يؤذي
2.
als Unglück eintreffen, jemandem zustoßen
- “Und wieder hat eine Seuche das ohnehin geplagte Land heimgesucht.”
- “[COVID-19-Pandemie:] „In Südkorea konnte man […] auf Epidemie-Erfahrung zurückgreifen: In den vergangenen Jahren hatten die Infektionskrankheiten Sars und Mers das Land heimgesucht.“”
impersonal
Englishto haunt
Españolsuceder, ocurrir
Françaishanter, frapper, survenir
Italianocolpire, capitare
Portuguêsatingir, acontecer
Русскийпостигать, случаться
Türkçeçarpmak, başına gelmek
Українськавразити, статися
Ελληνικάχτυπώ, συμβαίνω
Tiếng Việtđến, xảy ra
العربيةيحدث, يصيب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heimgesucht werden
first-person plural: wir werden heimsuchen
first-person singular: ich werde heimgesucht werden
first-person singular: ich werde heimsuchen
second-person plural: ihr werdet heimgesucht werden
second-person plural: ihr werdet heimsuchen
second-person singular: du wirst heimgesucht werden
second-person singular: du wirst heimsuchen
third-person plural: sie werden heimgesucht werden
third-person plural: sie werden heimsuchen
third-person singular: er/sie/es wird heimgesucht werden
third-person singular: er/sie/es wird heimsuchen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heimgesucht werden
first-person plural: wir werden heimsuchen
first-person singular: ich werde heimgesucht werden
first-person singular: ich werde heimsuchen
second-person plural: ihr werdet heimgesucht werden
second-person plural: ihr werdet heimsuchen
second-person singular: du werdest heimgesucht werden
second-person singular: du werdest heimsuchen
third-person plural: sie werden heimgesucht werden
third-person plural: sie werden heimsuchen
third-person singular: er/sie/es werde heimgesucht werden
third-person singular: er/sie/es werde heimsuchen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heimgesucht werden
first-person plural: wir würden heimsuchen
first-person singular: ich würde heimgesucht werden
first-person singular: ich würde heimsuchen
second-person plural: ihr würdet heimgesucht werden
second-person plural: ihr würdet heimsuchen
second-person singular: du würdest heimgesucht werden
second-person singular: du würdest heimsuchen
third-person plural: sie würden heimgesucht werden
third-person plural: sie würden heimsuchen
third-person singular: er/sie/es würde heimgesucht werden
third-person singular: er/sie/es würde heimsuchen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heimgesucht haben
first-person plural: wir werden heimgesucht worden sein
first-person singular: ich werde heimgesucht haben
first-person singular: ich werde heimgesucht worden sein
second-person plural: ihr werdet heimgesucht haben
second-person plural: ihr werdet heimgesucht worden sein
second-person singular: du wirst heimgesucht haben
second-person singular: du wirst heimgesucht worden sein
third-person plural: sie werden heimgesucht haben
third-person plural: sie werden heimgesucht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird heimgesucht haben
third-person singular: er/sie/es wird heimgesucht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heimgesucht haben
first-person plural: wir werden heimgesucht worden sein
first-person singular: ich werde heimgesucht haben
first-person singular: ich werde heimgesucht worden sein
second-person plural: ihr werdet heimgesucht haben
second-person plural: ihr werdet heimgesucht worden sein
second-person singular: du werdest heimgesucht haben
second-person singular: du werdest heimgesucht worden sein
third-person plural: sie werden heimgesucht haben
third-person plural: sie werden heimgesucht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde heimgesucht haben
third-person singular: er/sie/es werde heimgesucht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heimgesucht haben
first-person plural: wir würden heimgesucht worden sein
first-person singular: ich würde heimgesucht haben
first-person singular: ich würde heimgesucht worden sein
second-person plural: ihr würdet heimgesucht haben
second-person plural: ihr würdet heimgesucht worden sein
second-person singular: du würdest heimgesucht haben
second-person singular: du würdest heimgesucht worden sein
third-person plural: sie würden heimgesucht haben
third-person plural: sie würden heimgesucht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde heimgesucht haben
third-person singular: er/sie/es würde heimgesucht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heimsuchten
first-person plural: wir suchten heim
first-person plural: wir wurden heimgesucht
first-person singular: ich heimsuchte
first-person singular: ich suchte heim
first-person singular: ich wurde heimgesucht
second-person plural: ihr heimsuchtet
second-person plural: ihr suchtet heim
second-person plural: ihr wurdet heimgesucht
second-person singular: du heimsuchtest
second-person singular: du suchtest heim
second-person singular: du wurdest heimgesucht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heimsuchten
first-person plural: wir suchten heim
first-person plural: wir würden heimgesucht
first-person singular: ich heimsuchte
first-person singular: ich suchte heim
first-person singular: ich würde heimgesucht
second-person plural: ihr heimsuchtet
second-person plural: ihr suchtet heim
second-person plural: ihr würdet heimgesucht
second-person singular: du heimsuchtest
second-person singular: du suchtest heim
second-person singular: du würdest heimgesucht

imperative · perfect

haben Sie heimgesucht!
seien Sie heimgesucht worden!
second-person plural: habt heimgesucht!
second-person plural: seid heimgesucht worden!
second-person singular: habe heimgesucht!
second-person singular: sei heimgesucht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben heimgesucht
first-person plural: wir sind heimgesucht worden
first-person singular: ich bin heimgesucht worden
first-person singular: ich habe heimgesucht
second-person plural: ihr habt heimgesucht
second-person plural: ihr seid heimgesucht worden
second-person singular: du bist heimgesucht worden
second-person singular: du hast heimgesucht
third-person plural: sie haben heimgesucht
third-person plural: sie sind heimgesucht worden
third-person singular: er/sie/es hat heimgesucht
third-person singular: er/sie/es ist heimgesucht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben heimgesucht
first-person plural: wir seien heimgesucht worden
first-person singular: ich habe heimgesucht
first-person singular: ich sei heimgesucht worden
second-person plural: ihr habet heimgesucht
second-person plural: ihr seiet heimgesucht worden
second-person singular: du habest heimgesucht
second-person singular: du seiest heimgesucht worden
second-person singular: du seist heimgesucht worden
third-person plural: sie haben heimgesucht
third-person plural: sie seien heimgesucht worden
third-person singular: er/sie/es habe heimgesucht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten heimgesucht
first-person plural: wir waren heimgesucht worden
first-person singular: ich hatte heimgesucht
first-person singular: ich war heimgesucht worden
second-person plural: ihr hattet heimgesucht
second-person plural: ihr wart heimgesucht worden
second-person singular: du hattest heimgesucht
second-person singular: du warst heimgesucht worden
third-person plural: sie hatten heimgesucht
third-person plural: sie waren heimgesucht worden
third-person singular: er/sie/es hatte heimgesucht
third-person singular: er/sie/es war heimgesucht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten heimgesucht
first-person plural: wir wären heimgesucht worden
first-person singular: ich hätte heimgesucht
first-person singular: ich wäre heimgesucht worden
second-person plural: ihr hättet heimgesucht
second-person plural: ihr wäret heimgesucht worden
second-person plural: ihr wärt heimgesucht worden
second-person singular: du hättest heimgesucht
second-person singular: du wärest heimgesucht worden
second-person singular: du wärst heimgesucht worden
third-person plural: sie hätten heimgesucht
third-person plural: sie wären heimgesucht worden

imperative · present

suchen Sie heim!
werden Sie heimgesucht!
second-person plural: sucht heim!
second-person plural: werdet heimgesucht!
second-person singular: suche heim!
second-person singular: such heim!
second-person singular: werde heimgesucht!

indicative · present

first-person plural: wir heimsuchen
first-person plural: wir suchen heim
first-person plural: wir werden heimgesucht
first-person singular: ich heimsuche
first-person singular: ich suche heim
first-person singular: ich werde heimgesucht
second-person plural: ihr heimsucht
second-person plural: ihr sucht heim
second-person plural: ihr werdet heimgesucht
second-person singular: du heimsuchst
second-person singular: du suchst heim
second-person singular: du wirst heimgesucht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heimsuchen
first-person plural: wir suchen heim
first-person plural: wir werden heimgesucht
first-person singular: ich heimsuche
first-person singular: ich suche heim
first-person singular: ich werde heimgesucht
second-person plural: ihr heimsuchet
second-person plural: ihr suchet heim
second-person plural: ihr werdet heimgesucht
second-person singular: du heimsuchest
second-person singular: du suchest heim
second-person singular: du werdest heimgesucht

heimsuchen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden in übelwollender Absicht oder belästigend aufsuchen
- “In der Nacht wird sie von Geistern und Dämonen heimgesucht.”
- “Die Villa wurde schon zwei Mal von Einbrechern heimgesucht.”
- “Meine Rächer werden euch heimsuchen und zur Verantwortung ziehen.”
Englishto haunt, to torment
Españolacosar, hostigar
Françaiss'abattre sur, harceler, tourmenter
Italianoinfastidire, tormentare
Portuguêsassediar, atormentar
Русскийпреследовать, мучить
Türkçerahatsız etmek, taciz etmek
Українськапереслідувати, мучити
Ελληνικάπαρακολουθώ, βασανίζω
Tiếng Việtquấy rối, hành hạ
العربيةيلاحق, يؤذي
2.
als Unglück eintreffen, jemandem zustoßen
- “Und wieder hat eine Seuche das ohnehin geplagte Land heimgesucht.”
- “[COVID-19-Pandemie:] „In Südkorea konnte man […] auf Epidemie-Erfahrung zurückgreifen: In den vergangenen Jahren hatten die Infektionskrankheiten Sars und Mers das Land heimgesucht.“”
impersonal
Englishto haunt
Españolsuceder, ocurrir
Françaishanter, frapper, survenir
Italianocolpire, capitare
Portuguêsatingir, acontecer
Русскийпостигать, случаться
Türkçeçarpmak, başına gelmek
Українськавразити, статися
Ελληνικάχτυπώ, συμβαίνω
Tiếng Việtđến, xảy ra
العربيةيحدث, يصيب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heimgesucht werden
first-person plural: wir werden heimsuchen
first-person singular: ich werde heimgesucht werden
first-person singular: ich werde heimsuchen
second-person plural: ihr werdet heimgesucht werden
second-person plural: ihr werdet heimsuchen
second-person singular: du wirst heimgesucht werden
second-person singular: du wirst heimsuchen
third-person plural: sie werden heimgesucht werden
third-person plural: sie werden heimsuchen
third-person singular: er/sie/es wird heimgesucht werden
third-person singular: er/sie/es wird heimsuchen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heimgesucht werden
first-person plural: wir werden heimsuchen
first-person singular: ich werde heimgesucht werden
first-person singular: ich werde heimsuchen
second-person plural: ihr werdet heimgesucht werden
second-person plural: ihr werdet heimsuchen
second-person singular: du werdest heimgesucht werden
second-person singular: du werdest heimsuchen
third-person plural: sie werden heimgesucht werden
third-person plural: sie werden heimsuchen
third-person singular: er/sie/es werde heimgesucht werden
third-person singular: er/sie/es werde heimsuchen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heimgesucht werden
first-person plural: wir würden heimsuchen
first-person singular: ich würde heimgesucht werden
first-person singular: ich würde heimsuchen
second-person plural: ihr würdet heimgesucht werden
second-person plural: ihr würdet heimsuchen
second-person singular: du würdest heimgesucht werden
second-person singular: du würdest heimsuchen
third-person plural: sie würden heimgesucht werden
third-person plural: sie würden heimsuchen
third-person singular: er/sie/es würde heimgesucht werden
third-person singular: er/sie/es würde heimsuchen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heimgesucht haben
first-person plural: wir werden heimgesucht worden sein
first-person singular: ich werde heimgesucht haben
first-person singular: ich werde heimgesucht worden sein
second-person plural: ihr werdet heimgesucht haben
second-person plural: ihr werdet heimgesucht worden sein
second-person singular: du wirst heimgesucht haben
second-person singular: du wirst heimgesucht worden sein
third-person plural: sie werden heimgesucht haben
third-person plural: sie werden heimgesucht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird heimgesucht haben
third-person singular: er/sie/es wird heimgesucht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heimgesucht haben
first-person plural: wir werden heimgesucht worden sein
first-person singular: ich werde heimgesucht haben
first-person singular: ich werde heimgesucht worden sein
second-person plural: ihr werdet heimgesucht haben
second-person plural: ihr werdet heimgesucht worden sein
second-person singular: du werdest heimgesucht haben
second-person singular: du werdest heimgesucht worden sein
third-person plural: sie werden heimgesucht haben
third-person plural: sie werden heimgesucht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde heimgesucht haben
third-person singular: er/sie/es werde heimgesucht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heimgesucht haben
first-person plural: wir würden heimgesucht worden sein
first-person singular: ich würde heimgesucht haben
first-person singular: ich würde heimgesucht worden sein
second-person plural: ihr würdet heimgesucht haben
second-person plural: ihr würdet heimgesucht worden sein
second-person singular: du würdest heimgesucht haben
second-person singular: du würdest heimgesucht worden sein
third-person plural: sie würden heimgesucht haben
third-person plural: sie würden heimgesucht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde heimgesucht haben
third-person singular: er/sie/es würde heimgesucht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heimsuchten
first-person plural: wir suchten heim
first-person plural: wir wurden heimgesucht
first-person singular: ich heimsuchte
first-person singular: ich suchte heim
first-person singular: ich wurde heimgesucht
second-person plural: ihr heimsuchtet
second-person plural: ihr suchtet heim
second-person plural: ihr wurdet heimgesucht
second-person singular: du heimsuchtest
second-person singular: du suchtest heim
second-person singular: du wurdest heimgesucht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heimsuchten
first-person plural: wir suchten heim
first-person plural: wir würden heimgesucht
first-person singular: ich heimsuchte
first-person singular: ich suchte heim
first-person singular: ich würde heimgesucht
second-person plural: ihr heimsuchtet
second-person plural: ihr suchtet heim
second-person plural: ihr würdet heimgesucht
second-person singular: du heimsuchtest
second-person singular: du suchtest heim
second-person singular: du würdest heimgesucht

imperative · perfect

haben Sie heimgesucht!
seien Sie heimgesucht worden!
second-person plural: habt heimgesucht!
second-person plural: seid heimgesucht worden!
second-person singular: habe heimgesucht!
second-person singular: sei heimgesucht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben heimgesucht
first-person plural: wir sind heimgesucht worden
first-person singular: ich bin heimgesucht worden
first-person singular: ich habe heimgesucht
second-person plural: ihr habt heimgesucht
second-person plural: ihr seid heimgesucht worden
second-person singular: du bist heimgesucht worden
second-person singular: du hast heimgesucht
third-person plural: sie haben heimgesucht
third-person plural: sie sind heimgesucht worden
third-person singular: er/sie/es hat heimgesucht
third-person singular: er/sie/es ist heimgesucht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben heimgesucht
first-person plural: wir seien heimgesucht worden
first-person singular: ich habe heimgesucht
first-person singular: ich sei heimgesucht worden
second-person plural: ihr habet heimgesucht
second-person plural: ihr seiet heimgesucht worden
second-person singular: du habest heimgesucht
second-person singular: du seiest heimgesucht worden
second-person singular: du seist heimgesucht worden
third-person plural: sie haben heimgesucht
third-person plural: sie seien heimgesucht worden
third-person singular: er/sie/es habe heimgesucht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten heimgesucht
first-person plural: wir waren heimgesucht worden
first-person singular: ich hatte heimgesucht
first-person singular: ich war heimgesucht worden
second-person plural: ihr hattet heimgesucht
second-person plural: ihr wart heimgesucht worden
second-person singular: du hattest heimgesucht
second-person singular: du warst heimgesucht worden
third-person plural: sie hatten heimgesucht
third-person plural: sie waren heimgesucht worden
third-person singular: er/sie/es hatte heimgesucht
third-person singular: er/sie/es war heimgesucht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten heimgesucht
first-person plural: wir wären heimgesucht worden
first-person singular: ich hätte heimgesucht
first-person singular: ich wäre heimgesucht worden
second-person plural: ihr hättet heimgesucht
second-person plural: ihr wäret heimgesucht worden
second-person plural: ihr wärt heimgesucht worden
second-person singular: du hättest heimgesucht
second-person singular: du wärest heimgesucht worden
second-person singular: du wärst heimgesucht worden
third-person plural: sie hätten heimgesucht
third-person plural: sie wären heimgesucht worden

imperative · present

suchen Sie heim!
werden Sie heimgesucht!
second-person plural: sucht heim!
second-person plural: werdet heimgesucht!
second-person singular: suche heim!
second-person singular: such heim!
second-person singular: werde heimgesucht!

indicative · present

first-person plural: wir heimsuchen
first-person plural: wir suchen heim
first-person plural: wir werden heimgesucht
first-person singular: ich heimsuche
first-person singular: ich suche heim
first-person singular: ich werde heimgesucht
second-person plural: ihr heimsucht
second-person plural: ihr sucht heim
second-person plural: ihr werdet heimgesucht
second-person singular: du heimsuchst
second-person singular: du suchst heim
second-person singular: du wirst heimgesucht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heimsuchen
first-person plural: wir suchen heim
first-person plural: wir werden heimgesucht
first-person singular: ich heimsuche
first-person singular: ich suche heim
first-person singular: ich werde heimgesucht
second-person plural: ihr heimsuchet
second-person plural: ihr suchet heim
second-person plural: ihr werdet heimgesucht
second-person singular: du heimsuchest
second-person singular: du suchest heim
second-person singular: du werdest heimgesucht