heimleuchten — German Dictionary

heimleuchten

verbseparable

Meanings

1.
jemanden scharf, tadelnd zurückweisen
- “Dem habe ich heimgeleuchtet.”
- “Dem werde ich gehörig heimleuchten!”
Englishto rebuff, to reject sharply
Españolrechazar a alguien de manera tajante, reprender a alguien
Françaisrejeter quelqu'un avec sévérité, réprimander quelqu'un
Italianorispondere bruscamente a qualcuno, rimproverare qualcuno
Portuguêsrejeitar alguém de forma severa, repreender alguém
Русскийрезко отвергать кого-то, упрекать кого-то
Türkçebirini sert bir şekilde reddetmek, azarlamak
Українськарізко відмовити комусь, доганяти когось
Ελληνικάαπορρίπτω κάποιον αυστηρά, επικρίνω κάποιον
Tiếng Việtđẩy lùi ai đó một cách sắc bén, mắng ai đó
العربيةرفض شخص بشكل حاد, تأنيب شخص
2.
jemanden auf dem Weg nach Hause mit einer Lampe oder einer Laterne begleiten
- “Kannst du mir bitte heimleuchten?”
outdated
Englishto rebuff, to reject sharply
Españolacompañar a alguien a casa con una lámpara
Françaisaccompagner quelqu'un chez lui avec une lampe
Italianoaccompagnare qualcuno a casa con una lampada
Portuguêsacompanhar alguém para casa com uma lanterna
Русскийсопровождать кого-то домой с фонарем
Türkçebirini eve ışık tutarak götürmek
Українськасвітити комусь шлях додому
Ελληνικάσυνοδεύω κάποιον στο σπίτι με μια λάμπα
Tiếng Việtđi cùng ai đó về nhà với đèn
العربيةمرافقة شخص إلى المنزل بمصباح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heimgeleuchtet werden
first-person plural: wir werden heimleuchten
first-person singular: ich werde heimgeleuchtet werden
first-person singular: ich werde heimleuchten
second-person plural: ihr werdet heimgeleuchtet werden
second-person plural: ihr werdet heimleuchten
second-person singular: du wirst heimgeleuchtet werden
second-person singular: du wirst heimleuchten
third-person plural: sie werden heimgeleuchtet werden
third-person plural: sie werden heimleuchten
third-person singular: er/sie/es wird heimgeleuchtet werden
third-person singular: er/sie/es wird heimleuchten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heimgeleuchtet werden
first-person plural: wir werden heimleuchten
first-person singular: ich werde heimgeleuchtet werden
first-person singular: ich werde heimleuchten
second-person plural: ihr werdet heimgeleuchtet werden
second-person plural: ihr werdet heimleuchten
second-person singular: du werdest heimgeleuchtet werden
second-person singular: du werdest heimleuchten
third-person plural: sie werden heimgeleuchtet werden
third-person plural: sie werden heimleuchten
third-person singular: er/sie/es werde heimgeleuchtet werden
third-person singular: er/sie/es werde heimleuchten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heimgeleuchtet werden
first-person plural: wir würden heimleuchten
first-person singular: ich würde heimgeleuchtet werden
first-person singular: ich würde heimleuchten
second-person plural: ihr würdet heimgeleuchtet werden
second-person plural: ihr würdet heimleuchten
second-person singular: du würdest heimgeleuchtet werden
second-person singular: du würdest heimleuchten
third-person plural: sie würden heimgeleuchtet werden
third-person plural: sie würden heimleuchten
third-person singular: er/sie/es würde heimgeleuchtet werden
third-person singular: er/sie/es würde heimleuchten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heimgeleuchtet haben
first-person plural: wir werden heimgeleuchtet worden sein
first-person singular: ich werde heimgeleuchtet haben
first-person singular: ich werde heimgeleuchtet worden sein
second-person plural: ihr werdet heimgeleuchtet haben
second-person plural: ihr werdet heimgeleuchtet worden sein
second-person singular: du wirst heimgeleuchtet haben
second-person singular: du wirst heimgeleuchtet worden sein
third-person plural: sie werden heimgeleuchtet haben
third-person plural: sie werden heimgeleuchtet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird heimgeleuchtet haben
third-person singular: er/sie/es wird heimgeleuchtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heimgeleuchtet haben
first-person plural: wir werden heimgeleuchtet worden sein
first-person singular: ich werde heimgeleuchtet haben
first-person singular: ich werde heimgeleuchtet worden sein
second-person plural: ihr werdet heimgeleuchtet haben
second-person plural: ihr werdet heimgeleuchtet worden sein
second-person singular: du werdest heimgeleuchtet haben
second-person singular: du werdest heimgeleuchtet worden sein
third-person plural: sie werden heimgeleuchtet haben
third-person plural: sie werden heimgeleuchtet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde heimgeleuchtet haben
third-person singular: er/sie/es werde heimgeleuchtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heimgeleuchtet haben
first-person plural: wir würden heimgeleuchtet worden sein
first-person singular: ich würde heimgeleuchtet haben
first-person singular: ich würde heimgeleuchtet worden sein
second-person plural: ihr würdet heimgeleuchtet haben
second-person plural: ihr würdet heimgeleuchtet worden sein
second-person singular: du würdest heimgeleuchtet haben
second-person singular: du würdest heimgeleuchtet worden sein
third-person plural: sie würden heimgeleuchtet haben
third-person plural: sie würden heimgeleuchtet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde heimgeleuchtet haben
third-person singular: er/sie/es würde heimgeleuchtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heimleuchteten
first-person plural: wir leuchteten heim
first-person plural: wir wurden heimgeleuchtet
first-person singular: ich heimleuchtete
first-person singular: ich leuchtete heim
first-person singular: ich wurde heimgeleuchtet
second-person plural: ihr heimleuchtetet
second-person plural: ihr leuchtetet heim
second-person plural: ihr wurdet heimgeleuchtet
second-person singular: du heimleuchtetest
second-person singular: du leuchtetest heim
second-person singular: du wurdest heimgeleuchtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heimleuchteten
first-person plural: wir leuchteten heim
first-person plural: wir würden heimgeleuchtet
first-person singular: ich heimleuchtete
first-person singular: ich leuchtete heim
first-person singular: ich würde heimgeleuchtet
second-person plural: ihr heimleuchtetet
second-person plural: ihr leuchtetet heim
second-person plural: ihr würdet heimgeleuchtet
second-person singular: du heimleuchtetest
second-person singular: du leuchtetest heim
second-person singular: du würdest heimgeleuchtet

imperative · perfect

haben Sie heimgeleuchtet!
seien Sie heimgeleuchtet worden!
second-person plural: habt heimgeleuchtet!
second-person plural: seid heimgeleuchtet worden!
second-person singular: habe heimgeleuchtet!
second-person singular: sei heimgeleuchtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben heimgeleuchtet
first-person plural: wir sind heimgeleuchtet worden
first-person singular: ich bin heimgeleuchtet worden
first-person singular: ich habe heimgeleuchtet
second-person plural: ihr habt heimgeleuchtet
second-person plural: ihr seid heimgeleuchtet worden
second-person singular: du bist heimgeleuchtet worden
second-person singular: du hast heimgeleuchtet
third-person plural: sie haben heimgeleuchtet
third-person plural: sie sind heimgeleuchtet worden
third-person singular: er/sie/es hat heimgeleuchtet
third-person singular: er/sie/es ist heimgeleuchtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben heimgeleuchtet
first-person plural: wir seien heimgeleuchtet worden
first-person singular: ich habe heimgeleuchtet
first-person singular: ich sei heimgeleuchtet worden
second-person plural: ihr habet heimgeleuchtet
second-person plural: ihr seiet heimgeleuchtet worden
second-person singular: du habest heimgeleuchtet
second-person singular: du seiest heimgeleuchtet worden
second-person singular: du seist heimgeleuchtet worden
third-person plural: sie haben heimgeleuchtet
third-person plural: sie seien heimgeleuchtet worden
third-person singular: er/sie/es habe heimgeleuchtet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten heimgeleuchtet
first-person plural: wir waren heimgeleuchtet worden
first-person singular: ich hatte heimgeleuchtet
first-person singular: ich war heimgeleuchtet worden
second-person plural: ihr hattet heimgeleuchtet
second-person plural: ihr wart heimgeleuchtet worden
second-person singular: du hattest heimgeleuchtet
second-person singular: du warst heimgeleuchtet worden
third-person plural: sie hatten heimgeleuchtet
third-person plural: sie waren heimgeleuchtet worden
third-person singular: er/sie/es hatte heimgeleuchtet
third-person singular: er/sie/es war heimgeleuchtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten heimgeleuchtet
first-person plural: wir wären heimgeleuchtet worden
first-person singular: ich hätte heimgeleuchtet
first-person singular: ich wäre heimgeleuchtet worden
second-person plural: ihr hättet heimgeleuchtet
second-person plural: ihr wäret heimgeleuchtet worden
second-person plural: ihr wärt heimgeleuchtet worden
second-person singular: du hättest heimgeleuchtet
second-person singular: du wärest heimgeleuchtet worden
second-person singular: du wärst heimgeleuchtet worden
third-person plural: sie hätten heimgeleuchtet
third-person plural: sie wären heimgeleuchtet worden

imperative · present

leuchten Sie heim!
werden Sie heimgeleuchtet!
second-person plural: leuchtet heim!
second-person plural: werdet heimgeleuchtet!
second-person singular: leuchte heim!
second-person singular: leucht heim!
second-person singular: werde heimgeleuchtet!

indicative · present

first-person plural: wir heimleuchten
first-person plural: wir leuchten heim
first-person plural: wir werden heimgeleuchtet
first-person singular: ich heimleuchte
first-person singular: ich leuchte heim
first-person singular: ich werde heimgeleuchtet
second-person plural: ihr heimleuchtet
second-person plural: ihr leuchtet heim
second-person plural: ihr werdet heimgeleuchtet
second-person singular: du heimleuchtest
second-person singular: du leuchtest heim
second-person singular: du wirst heimgeleuchtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heimleuchten
first-person plural: wir leuchten heim
first-person plural: wir werden heimgeleuchtet
first-person singular: ich heimleuchte
first-person singular: ich leuchte heim
first-person singular: ich werde heimgeleuchtet
second-person plural: ihr heimleuchtet
second-person plural: ihr leuchtet heim
second-person plural: ihr werdet heimgeleuchtet
second-person singular: du heimleuchtest
second-person singular: du leuchtest heim
second-person singular: du werdest heimgeleuchtet

Verb governance

dativejemandem auf dem Weg nach Hause begleiten
accusativejemanden scharf zurückweisen

heimleuchten

verbseparable

Meanings

1.
jemanden scharf, tadelnd zurückweisen
- “Dem habe ich heimgeleuchtet.”
- “Dem werde ich gehörig heimleuchten!”
Englishto rebuff, to reject sharply
Españolrechazar a alguien de manera tajante, reprender a alguien
Françaisrejeter quelqu'un avec sévérité, réprimander quelqu'un
Italianorispondere bruscamente a qualcuno, rimproverare qualcuno
Portuguêsrejeitar alguém de forma severa, repreender alguém
Русскийрезко отвергать кого-то, упрекать кого-то
Türkçebirini sert bir şekilde reddetmek, azarlamak
Українськарізко відмовити комусь, доганяти когось
Ελληνικάαπορρίπτω κάποιον αυστηρά, επικρίνω κάποιον
Tiếng Việtđẩy lùi ai đó một cách sắc bén, mắng ai đó
العربيةرفض شخص بشكل حاد, تأنيب شخص
2.
jemanden auf dem Weg nach Hause mit einer Lampe oder einer Laterne begleiten
- “Kannst du mir bitte heimleuchten?”
outdated
Englishto rebuff, to reject sharply
Españolacompañar a alguien a casa con una lámpara
Françaisaccompagner quelqu'un chez lui avec une lampe
Italianoaccompagnare qualcuno a casa con una lampada
Portuguêsacompanhar alguém para casa com uma lanterna
Русскийсопровождать кого-то домой с фонарем
Türkçebirini eve ışık tutarak götürmek
Українськасвітити комусь шлях додому
Ελληνικάσυνοδεύω κάποιον στο σπίτι με μια λάμπα
Tiếng Việtđi cùng ai đó về nhà với đèn
العربيةمرافقة شخص إلى المنزل بمصباح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden heimgeleuchtet werden
first-person plural: wir werden heimleuchten
first-person singular: ich werde heimgeleuchtet werden
first-person singular: ich werde heimleuchten
second-person plural: ihr werdet heimgeleuchtet werden
second-person plural: ihr werdet heimleuchten
second-person singular: du wirst heimgeleuchtet werden
second-person singular: du wirst heimleuchten
third-person plural: sie werden heimgeleuchtet werden
third-person plural: sie werden heimleuchten
third-person singular: er/sie/es wird heimgeleuchtet werden
third-person singular: er/sie/es wird heimleuchten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden heimgeleuchtet werden
first-person plural: wir werden heimleuchten
first-person singular: ich werde heimgeleuchtet werden
first-person singular: ich werde heimleuchten
second-person plural: ihr werdet heimgeleuchtet werden
second-person plural: ihr werdet heimleuchten
second-person singular: du werdest heimgeleuchtet werden
second-person singular: du werdest heimleuchten
third-person plural: sie werden heimgeleuchtet werden
third-person plural: sie werden heimleuchten
third-person singular: er/sie/es werde heimgeleuchtet werden
third-person singular: er/sie/es werde heimleuchten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden heimgeleuchtet werden
first-person plural: wir würden heimleuchten
first-person singular: ich würde heimgeleuchtet werden
first-person singular: ich würde heimleuchten
second-person plural: ihr würdet heimgeleuchtet werden
second-person plural: ihr würdet heimleuchten
second-person singular: du würdest heimgeleuchtet werden
second-person singular: du würdest heimleuchten
third-person plural: sie würden heimgeleuchtet werden
third-person plural: sie würden heimleuchten
third-person singular: er/sie/es würde heimgeleuchtet werden
third-person singular: er/sie/es würde heimleuchten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden heimgeleuchtet haben
first-person plural: wir werden heimgeleuchtet worden sein
first-person singular: ich werde heimgeleuchtet haben
first-person singular: ich werde heimgeleuchtet worden sein
second-person plural: ihr werdet heimgeleuchtet haben
second-person plural: ihr werdet heimgeleuchtet worden sein
second-person singular: du wirst heimgeleuchtet haben
second-person singular: du wirst heimgeleuchtet worden sein
third-person plural: sie werden heimgeleuchtet haben
third-person plural: sie werden heimgeleuchtet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird heimgeleuchtet haben
third-person singular: er/sie/es wird heimgeleuchtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden heimgeleuchtet haben
first-person plural: wir werden heimgeleuchtet worden sein
first-person singular: ich werde heimgeleuchtet haben
first-person singular: ich werde heimgeleuchtet worden sein
second-person plural: ihr werdet heimgeleuchtet haben
second-person plural: ihr werdet heimgeleuchtet worden sein
second-person singular: du werdest heimgeleuchtet haben
second-person singular: du werdest heimgeleuchtet worden sein
third-person plural: sie werden heimgeleuchtet haben
third-person plural: sie werden heimgeleuchtet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde heimgeleuchtet haben
third-person singular: er/sie/es werde heimgeleuchtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden heimgeleuchtet haben
first-person plural: wir würden heimgeleuchtet worden sein
first-person singular: ich würde heimgeleuchtet haben
first-person singular: ich würde heimgeleuchtet worden sein
second-person plural: ihr würdet heimgeleuchtet haben
second-person plural: ihr würdet heimgeleuchtet worden sein
second-person singular: du würdest heimgeleuchtet haben
second-person singular: du würdest heimgeleuchtet worden sein
third-person plural: sie würden heimgeleuchtet haben
third-person plural: sie würden heimgeleuchtet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde heimgeleuchtet haben
third-person singular: er/sie/es würde heimgeleuchtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir heimleuchteten
first-person plural: wir leuchteten heim
first-person plural: wir wurden heimgeleuchtet
first-person singular: ich heimleuchtete
first-person singular: ich leuchtete heim
first-person singular: ich wurde heimgeleuchtet
second-person plural: ihr heimleuchtetet
second-person plural: ihr leuchtetet heim
second-person plural: ihr wurdet heimgeleuchtet
second-person singular: du heimleuchtetest
second-person singular: du leuchtetest heim
second-person singular: du wurdest heimgeleuchtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir heimleuchteten
first-person plural: wir leuchteten heim
first-person plural: wir würden heimgeleuchtet
first-person singular: ich heimleuchtete
first-person singular: ich leuchtete heim
first-person singular: ich würde heimgeleuchtet
second-person plural: ihr heimleuchtetet
second-person plural: ihr leuchtetet heim
second-person plural: ihr würdet heimgeleuchtet
second-person singular: du heimleuchtetest
second-person singular: du leuchtetest heim
second-person singular: du würdest heimgeleuchtet

imperative · perfect

haben Sie heimgeleuchtet!
seien Sie heimgeleuchtet worden!
second-person plural: habt heimgeleuchtet!
second-person plural: seid heimgeleuchtet worden!
second-person singular: habe heimgeleuchtet!
second-person singular: sei heimgeleuchtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben heimgeleuchtet
first-person plural: wir sind heimgeleuchtet worden
first-person singular: ich bin heimgeleuchtet worden
first-person singular: ich habe heimgeleuchtet
second-person plural: ihr habt heimgeleuchtet
second-person plural: ihr seid heimgeleuchtet worden
second-person singular: du bist heimgeleuchtet worden
second-person singular: du hast heimgeleuchtet
third-person plural: sie haben heimgeleuchtet
third-person plural: sie sind heimgeleuchtet worden
third-person singular: er/sie/es hat heimgeleuchtet
third-person singular: er/sie/es ist heimgeleuchtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben heimgeleuchtet
first-person plural: wir seien heimgeleuchtet worden
first-person singular: ich habe heimgeleuchtet
first-person singular: ich sei heimgeleuchtet worden
second-person plural: ihr habet heimgeleuchtet
second-person plural: ihr seiet heimgeleuchtet worden
second-person singular: du habest heimgeleuchtet
second-person singular: du seiest heimgeleuchtet worden
second-person singular: du seist heimgeleuchtet worden
third-person plural: sie haben heimgeleuchtet
third-person plural: sie seien heimgeleuchtet worden
third-person singular: er/sie/es habe heimgeleuchtet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten heimgeleuchtet
first-person plural: wir waren heimgeleuchtet worden
first-person singular: ich hatte heimgeleuchtet
first-person singular: ich war heimgeleuchtet worden
second-person plural: ihr hattet heimgeleuchtet
second-person plural: ihr wart heimgeleuchtet worden
second-person singular: du hattest heimgeleuchtet
second-person singular: du warst heimgeleuchtet worden
third-person plural: sie hatten heimgeleuchtet
third-person plural: sie waren heimgeleuchtet worden
third-person singular: er/sie/es hatte heimgeleuchtet
third-person singular: er/sie/es war heimgeleuchtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten heimgeleuchtet
first-person plural: wir wären heimgeleuchtet worden
first-person singular: ich hätte heimgeleuchtet
first-person singular: ich wäre heimgeleuchtet worden
second-person plural: ihr hättet heimgeleuchtet
second-person plural: ihr wäret heimgeleuchtet worden
second-person plural: ihr wärt heimgeleuchtet worden
second-person singular: du hättest heimgeleuchtet
second-person singular: du wärest heimgeleuchtet worden
second-person singular: du wärst heimgeleuchtet worden
third-person plural: sie hätten heimgeleuchtet
third-person plural: sie wären heimgeleuchtet worden

imperative · present

leuchten Sie heim!
werden Sie heimgeleuchtet!
second-person plural: leuchtet heim!
second-person plural: werdet heimgeleuchtet!
second-person singular: leuchte heim!
second-person singular: leucht heim!
second-person singular: werde heimgeleuchtet!

indicative · present

first-person plural: wir heimleuchten
first-person plural: wir leuchten heim
first-person plural: wir werden heimgeleuchtet
first-person singular: ich heimleuchte
first-person singular: ich leuchte heim
first-person singular: ich werde heimgeleuchtet
second-person plural: ihr heimleuchtet
second-person plural: ihr leuchtet heim
second-person plural: ihr werdet heimgeleuchtet
second-person singular: du heimleuchtest
second-person singular: du leuchtest heim
second-person singular: du wirst heimgeleuchtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir heimleuchten
first-person plural: wir leuchten heim
first-person plural: wir werden heimgeleuchtet
first-person singular: ich heimleuchte
first-person singular: ich leuchte heim
first-person singular: ich werde heimgeleuchtet
second-person plural: ihr heimleuchtet
second-person plural: ihr leuchtet heim
second-person plural: ihr werdet heimgeleuchtet
second-person singular: du heimleuchtest
second-person singular: du leuchtest heim
second-person singular: du werdest heimgeleuchtet

Verb governance

dativejemandem auf dem Weg nach Hause begleiten
accusativejemanden scharf zurückweisen