heim·leuchten

jemanden scharf, tadelnd zurückweisen

• “Dem habe ich heimgeleuchtet.”
• “Dem werde ich gehörig heimleuchten!”

Englishto rebuff, to reject sharply

Españolrechazar a alguien de manera tajante, reprender a alguien

Françaisrejeter quelqu'un avec sévérité, réprimander quelqu'un

Italianorispondere bruscamente a qualcuno, rimproverare qualcuno

Portuguêsrejeitar alguém de forma severa, repreender alguém

Русскийрезко отвергать кого-то, упрекать кого-то

Türkçebirini sert bir şekilde reddetmek, azarlamak

Українськарізко відмовити комусь, доганяти когось

Ελληνικάαπορρίπτω κάποιον αυστηρά, επικρίνω κάποιον

Tiếng Việtđẩy lùi ai đó một cách sắc bén, mắng ai đó

العربيةرفض شخص بشكل حاد, تأنيب شخص

Synonyme

jemandem eine Abfuhr erteilen

jemanden auf dem Weg nach Hause mit einer Lampe oder einer Laterne begleiten

• “Kannst du mir bitte heimleuchten?”

Englishto rebuff, to reject sharply

Españolacompañar a alguien a casa con una lámpara

Françaisaccompagner quelqu'un chez lui avec une lampe

Italianoaccompagnare qualcuno a casa con una lampada

Portuguêsacompanhar alguém para casa com uma lanterna

Русскийсопровождать кого-то домой с фонарем

Türkçebirini eve ışık tutarak götürmek

Українськасвітити комусь шлях додому

Ελληνικάσυνοδεύω κάποιον στο σπίτι με μια λάμπα

Tiếng Việtđi cùng ai đó về nhà với đèn

العربيةمرافقة شخص إلى المنزل بمصباح