heimisch

Meanings

1. 1.

   zur Heimat gehörend; zum Land gehörig

   • “Der Koala ist in Australien heimisch.”
   • “Vor der Besiedlung waren dort zwar 250 Vogelarten, aber keine Säugetiere heimisch, außer drei Sorten von Fledermäusen.”
   • “„Vor allem heimische Blumenarten sind für [Bienen] interessant - also zum Beispiel Glockenblumen, Blauer Lein oder Schmetterlingsblütler.“”
   • “„Das mächtige Kreuz vor der Kirche, von Steinmetzen aus heimischem Basalt gehauen, imponiert durch seine monumentale Größe ebenso wie durch seine Aussagekraft als Mahnmal für die Toten der beiden Weltkriege des 20. Jahrhunderts (…).“”

   Englishindigenous, native, local

   Españolindígena, nativo, local

   Françaisindigène, natif, autochtone, aborigène, local

   Italianoindigeno, locale, nativo

   Portuguêsindígena, nativo, local

   Русскийродной, местный

   Türkçeyerel, yerli

   Українськарідний, місцевий

   Ελληνικάντόπιος, τοπικός

   Tiếng Việtbản địa, địa phương

   العربيةمحلي, وطني
2. 2.

   vertraut

   • “Carla fühlt sich als Sächsin in Bayern nicht heimisch.”

   Englishfamiliar

   Españolfamiliar

   Françaisfamilier

   Italianofamiliare

   Portuguêsfamiliar

   Русскийзнакомый

   Türkçetanıdık

   Українськазнайомий

   Ελληνικάοικείος

   Tiếng Việtquen thuộc

   العربيةمألوف