hautnah

ganz nahe; im direkten Kontakt

• “Ich durfte die Filmaufnahmen hautnah miterleben.”

Englishclose-up, firsthand, intimate, up close, in close contact

Españolde cerca, en contacto directo

Françaisde près, en contact direct

Italianoda vicino, in contatto diretto

Portuguêsde perto, em contato direto

Русскийв непосредственной близости, в прямом контакте

Türkçeyakından, doğrudan temas halinde

Українськав близькому контакті, з близька

Ελληνικάαπό κοντά, σε άμεση επαφή

Tiếng Việtgần gũi, trực tiếp

العربيةعن قرب, في اتصال مباشر

Antonyme

aus der Ferneaus der Distanz

direkt unter der Haut liegend

• “Dieser hautnahe Nerv liegt unmittelbar auf dem Knochen auf.”

Englishsubcutaneous, under the skin, just under the skin

Españoljusto debajo de la piel

Françaisjuste sous la peau

Italianoproprio sotto la pelle

Portuguêsjusto sob a pele

Русскийпрямо под кожей

Türkçetam derinin altında

Українськапрямо під шкірою

Ελληνικάακριβώς κάτω από το δέρμα

Tiếng Việtngay dưới da

العربيةتحت الجلد مباشرة