hausbezogen

Meanings

1. 1.

   das Haus, das eigene Heim betreffend

   • “„Die entsprechenden Kosten sind hausbezogen und fallen daher bei adäquaten Betriebsgrößen nicht ins Gewicht.“”
   • “„Es ist ein Ort, wo man sehr hausbezogen leben kann, vieles findet in den eigenen vier Räumen statt.“”
   • “„Er sieht in der hausbezogenen Tätigkeit die Hauptaufgabe des Menschen und nicht in der Teilhabe am öffentlichen Leben.“”
   • “„In diesem Fall hat der Verwalter hausbezogene Wirtschaftspläne und Jahresabrechnungen aufzustellen und den Untergemeinschaften zur Beschlussfassung vorzulegen.“”
   • “„Für den tatsächlich finanzierten Personalbedarf werden damit die jeweiligen hausbezogenen Personaldurchschnittskosten relevant.“”
   • “„Die hausbezogenen Formen der Familienwirtschaft wie Gartenbau, Vorratshaltung und Hauswirtschaft gehörten nun zum Aufgabenbereich der Frauen.“”
   • “„Der Mutterkonzern Bosch bündelt nun seine hausbezogenen Bereiche in einer extra Plattform.“”

   Englishhome-related, domestic, house-related

   Españolrelacionado con el hogar, relacionado con la casa

   Françaislié à la maison, relatif au domicile

   Italianorelativo alla casa, legato alla casa

   Portuguêsrelacionado à casa, ligado ao lar

   Русскийсвязанный с домом, домашний

   Türkçeevle ilgili, evle bağlantılı

   Українськапов'язаний з домом, домашній

   Ελληνικάσχετικός με το σπίτι, σχετικός με την κατοικία

   Tiếng Việtliên quan đến nhà, liên hệ với gia đình

   العربيةمرتبط بالمنزل, مرتبط بالبيت