hantieren

geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen

• “„Sie saßen am abgedeckten Frühstückstisch, Benthiens Vater hantierte in der Küche, und Fitzen googelte.“”
• “„Da du ja so ein großer Arzt bist, wie du behauptest, hantierst du doch sicherlich geschickt mit dem Skalpell.“”
• “Jetzt hantierst du schon seit Stunden mit deinem Werkzeug, wann springt der Wagen denn endlich wieder an?”
• “„In der Küche hörte er Maria mit Geschirr hantieren.“”
• “„Wer in der Arbeit bloß einen reinen Kostenfaktor sieht, dessen Preis so weit wie möglich gedrückt werden muß, der hantiert mit sozialem Sprengstoff, der rüttelt an den Grundfesten unserer Zivilisation.“”

Englishto handle, to manipulate

Españolmanejar, manipular

Françaismanier, manipuler

Italianotrafficare, manipolare, gestire

Portuguêsmexer, manipular, lidar com

Русскийобрабатывать, управлять

Türkçeelle almak, manipüle etmek

Українськаоперувати, маніпулювати

Ελληνικάχειρίζομαι, μανιπουλάρω

Tiếng Việtxử lý, quản lý

العربيةيتعامل مع, يستخدم

Unterbegriffe

herumhantierenrumhantieren

mit einer Angelegenheit umgehen

• “„Wer in der Arbeit bloß einen reinen Kostenfaktor sieht, dessen Preis so weit wie möglich gedrückt werden muß, der hantiert mit sozialem Sprengstoff, der rüttelt an den Grundfesten unserer Zivilisation.“”
• “Wir haben uns noch nicht endgültig beschlossen, wie wir die Sache hantieren wollen. An die Öffentlichkeit zu gehen, ist eben nur eine der Optionen.”

Englishto handle

Españoltratar con

Françaiss'occuper de

Italianogestire

Portuguêslidar com

Русскийиметь дело с

Türkçeilgilenmek

Українськамати справу з

Ελληνικάασχολούμαι με

Tiếng Việtđối phó với

العربيةيتعامل مع