handschriftlich

Meanings

1. 1.

   mit der Hand schreibend/geschrieben

   • “„Die Bedeutung von Obicinis Tätigkeit [ist] nämlich seit der Entdeckung seiner handschriftlichen Notizen in der Vatikanischen Bibliothek (1948 durch Lantschoot) erst recht bekannt geworden.“”
   • “„Dieses Aufschreiben kann ein handschriftliches Aufzeichnen sein, ein Schreiben mit einer Schreibmaschine, oder es handelt sich um das Eintippen eines Textes auf der Tastatur eines Computers, auf dessen Bildschirm das Geschriebene erscheint, was man nach Wunsch speichern kann.“”

   Englishhandwritten, manually written

   Españolescrito a mano, manuscrito

   Françaismanuscrite, manuscrit, écrit à la main

   Italianoscritto a mano, manualmente scritto

   Portuguêsescrito à mão, manuscrito

   Русскийрукописный, написанный от руки

   Türkçeelle yazılmış, el yazısı

   Українськарукописний, написаний від руки

   Ελληνικάχειρόγραφος, γραμμένος στο χέρι

   Tiếng Việtviết tay, chữ viết tay

   العربيةمكتوب بخط اليد, خط يدوي
2. 2.

   in Form einer Handschrift vorliegend, aus einer Handschrift stammend

   • “Texte aus der Zeit vor der Erfindung des Buchdrucks kennen wir nur aus handschriftlichen Sprachdenkmälern.”

   Englishin manuscript form

   Españolen forma de manuscrito

   Françaissous forme de manuscrit

   Italianoin forma di manoscritto

   Portuguêsem forma de manuscrito

   Русскийв рукописной форме

   Türkçeel yazması şeklinde

   Українськав рукописній формі

   Ελληνικάσε μορφή χειρογράφου

   Tiếng Việtdưới dạng bản thảo

   العربيةفي شكل مخطوطة