halbstark

adjective

Meanings

  1. 1.

    umgangssprachlich, abwertend: (in Bezug auf Jugendliche, Gruppen von Jugendlichen) mit lautem, aggressivem, provozierendem öffentlichen Auftreten

    • “„Die Schülerschaft, die sich aufmüpfig und halbstark, lieb und entzückend, wissbegierig und bocklos zu Wort meldet, wirkte in Matthes Interpretation sämtlich debil, grölte so tumb herum, wie garantiert noch nie ein Kind geklungen hat.“”
    Englishjuvenile delinquent, young thug, hoodlum, rowdy, loudmouth
    Españolchico problemático, gamberro
    Françaismoyennement fort, moyennement forte, jeune à problèmes, voyou
    Italianoteppista, ragazzo problematico
    Portuguêsgaroto problemático, moleque
    Русскийхулиган, проблемный подросток
    Türkçesorunlu genç, haylaz
    Українськахуліган, проблемний підліток
    Ελληνικάπροβληματικός έφηβος, ταραξίας
    Tiếng Việtthanh niên nổi loạn, cậu ấm
    العربيةمراهق مشاغب, مثير للمشاكل

Adjective forms

positive

halbstarker

Compound parts

  • halbADJmodifier— half, partial, incomplete
  • starkADJhead— high-achieving, capable, powerful, strong, intense, high-performing, sturdy, durable, solid, very, intensely, rich in, influential, determined, resolute, thick, heavyset, stocky, numerous, many, a certain number of, outstanding, impressive, strongly inflected, marked by -s/-es in genitive singular