gut beieinander sein

Meanings

1. 1.

   mollig, dick, kräftig sein

   • “Der Kleine ist aber gut beieinander, das ist ja ein richtiger Brocken!”

   colloquial

   Englishto be well-fed, to be plump

   Españolestar bien alimentado, ser robusto

   Françaisêtre bien en chair, être dodu

   Italianoessere ben nutrito, essere robusto

   Portuguêsestar bem alimentado, ser gordinho

   Русскийбыть упитанным, быть в теле, быть хорошо накормленным, быть пухлым

   Türkçeiyi beslenmek, şişman olmak

   Українськабути добре нагодованим, бути пухким

   Ελληνικάνα είσαι καλά θρεμμένος, να είσαι παχύς

   Tiếng Việtđược nuôi dưỡng tốt, mập mạp

   العربيةأن تكون مُغذى جيدًا, أن تكون سمينًا
2. 2.

   gesund sein, gut in Form sein

   • “Sie kam ja erst letzte Woche wieder aus dem Krankenhaus, dafür ist sie schon wieder gut beieinander.”
   • “„Die Alte war nicht gut beieinander, schlecht angetan, hundsdürr, triefäugig, zahnlos, nasentröpflich und schachmatt und machte sich eben ein Gerichtlein Grünkohl mit einer gelben Speckschwarte und alten Knochen zurecht.“”

   colloquial

   Englishto be in good shape

   Españolestar en buena forma

   Françaisêtre en bonne forme

   Italianoessere in buona forma

   Portuguêsestar em boa forma

   Русскийбыть в хорошей форме

   Türkçeiyi durumda olmak

   Українськабути в хорошій формі

   Ελληνικάνα είσαι σε καλή κατάσταση

   Tiếng Việtở trong tình trạng tốt

   العربيةأن تكون في حالة جيدة