Meanings
- 1.
auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen
- “Die ältesten Belege germanischer Sprachen sind in gotischer Sprache abgefasst.”
- “„Überliefert ist die gotische Bibelübersetzung durch sieben bzw. acht Handschriften, von welchen drei einen älteren, nach rechts geneigten Schriftkurs […] aufweisen, während die übrigen einen jüngeren, geraden Schriftduktus zeigen.“”
- “„Zweisprachige, gotisch[1] (links!) – lateinische (untergeordnete, also rechts) Paralleltexte wie Gissenis[…] und Car gehen mit Sicherheit auf die gotische[2] Herrschaft in Italien zurück, die unter der Regierungszeit Theoderichs (gest. 526) und kurz danach die entsprechend günstigen Umstände geschaffen hat.“”
EnglishGothicEspañolgóticoFrançaisgotique, gothiqueItalianogoticoPortuguêsgóticoРусскийготическийTürkçeGotikУкраїнськаготичнийΕλληνικάγοτθικός, ΓοτθικόςTiếng ViệtGôthicالعربيةقوطي - 2.
auf das Volk der Goten bezogen
- “„Zweisprachige, gotisch[1] (links!) – lateinische (untergeordnete, also rechts) Paralleltexte wie Gissenis[…] und Car gehen mit Sicherheit auf die gotische[2] Herrschaft in Italien zurück, die unter der Regierungszeit Theoderichs (gest. 526) und kurz danach die entsprechend günstigen Umstände geschaffen hat.“”
- “„Römische Sitten und Gebräuche lernten die Goten auch durch Gefangene kennen, durch übergelaufene Soldaten und Zivilisten ebenso wie durch von den Römern rekrutierte gotische Söldner.“”
- “„So will es das gotische Selbstverständnis: Der Gote, der vergißt, vergißt sich selbst.“”
- “„Die gotischen Häuptlinge und ihr Anhang ließen sich leicht dazu bewegen, zunächst die Hunnen ihrer eigenen Abteilung umzubringen und dann auf die anderen einzuschlagen.“”
EnglishGothicEspañolgodoFrançaisgothique, goth, gotItalianogoticoPortuguêsgodoРусскийготTürkçeGotУкраїнськаготΕλληνικάγοτθικός, ΓότθοςTiếng ViệtGothالعربيةقوطي - 3.
auf den Kunst- und Baustil Gotik bezogen
- “Das Ulmer Münster ist im gotischen Baustil erbaut.”
- “„Der gotische Doppelbau mit dem 60 Meter hohen Rathausturm stammt aus der Zeit zwischen 1250 und 1400.“”
EnglishGothicEspañolgóticoFrançaisgothiqueItalianogoticoPortuguêsgóticoРусскийготическийTürkçeGotikУкраїнськаготичнийΕλληνικάγοτθικός, ΓοτθικόςTiếng ViệtGothicالعربيةقوطي - 4.
barbarisch, germanisch, fremd oder unmodern, veraltet
- “„Seine großartige Physiognomie, eben noch von gotischem Schmerz beseelt, erblühte üppig und heiter; sogar ein sybaritisches Grübchen zeigte sich auf einmal in seiner Wange. 'Die Stunde ist hie -' Und ließ sich die Karte geben . . .“”
archaicfigurativeEnglishbarbaric, uncouthEspañolbárbaro, grotescoFrançaisbarbare, grossierItalianobarbaro, rozzoPortuguêsbárbaro, grotescoРусскийварварский, грубыйTürkçebarbar, kabaУкраїнськаварварський, некультурнийΕλληνικάβάρβαρος, άξεστοςTiếng Việtman rợ, thô lỗالعربيةهمجى, خشن
Adjective forms
positive
gotischer