golden

Meanings

1. 1.

   in der Farbe von Gold

   • “Im Schaufenster liegt ein goldener Ring.”
   • “Sie trug ein dunkelblaues Kleid mit goldenen Streifen.”
   • “Er bekam den goldenen Verdienstorden verliehen.”
   • “„Sie hatte unglaublich goldenes Haar, riesige, tiefblaue Augen und einen frischen, erdbeerroten Mund.“”

   Englishgold-colored, golden

   Españoldorado, color oro

   Françaiscouleur or, doré

   Italianodorato, color oro

   Portuguêsdourado, cor de ouro

   Русскийзолотистый, золотого цвета

   Türkçealtın rengi, sarı

   Українськазолотистий, золотого кольору

   Ελληνικάχρυσαφί, χρυσόχρωμος

   Tiếng Việtvàng, màu vàng

   العربيةذهبي اللون, لونه ذهبي
2. 2.

   aus Gold bestehend

   • “Im Schaufenster liegt ein goldener Ring.”
   • “Zum Dienstjubiläum bekam er eine goldene Uhr.”
   • “„Verkäufer von Immobilien erleben goldene Zeiten.“”

   no-comparative

   Englishgold, golden

   Españolde oro, áureo

   Françaisd'or, or, en or

   Italianod'oro, aureo

   Portuguêsde ouro, áureo

   Русскийзолотой, из золота

   Türkçealtın, altından

   Українськазолотий, із золота

   Ελληνικάχρυσός, από χρυσάφι

   Tiếng Việtbằng vàng, vàng

   العربيةذهبي, من الذهب
3. 3.

   herrlich, einzigartig

   • “Die goldenen zwanziger Jahre brachten auch Unheil.”
   • “„Warum sollte er sein Haus in der Innenstadt verkaufen? Da würde er ja das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten!“”
   • “„Die goldene Regel des Drachenfliegens heißt, möglichst viel Umsicht walten lassen.“”

   figurative

   Englishwonderful, golden

   Españoldorado, maravilloso

   Françaisen or, merveilleux

   Italianoaureo, meraviglioso

   Portuguêsáureo, maravilhoso

   Русскийзолотой, прекрасный

   Türkçealtın, harika

   Українськазолотий, чудовий

   Ελληνικάχρυσός, υπέροχος

   Tiếng Việtvàng son, tuyệt vời

   العربيةذهبي, رائع