glattrühren

etwas durch Rühren vermengen, sodass eine einheitliche Konsistenz entsteht

• “„In einer Schüssel Topfen, Rahm, Zitronensaft, Olivenöl, Salz und Pfeffer zusammenmantschen und glattrühren.“”
• “„Das Dressing sollte nicht ganz glattgerührt sein, sondern noch ein paar Käsestückchen enthalten.“”
• “„Die Marillenmarmelade wurde leicht erwärmt und glattgerührt und der untere Boden damit bestrichen.“”
• “„Nach etwa 2 Minuten die Eier nach und nach einrühren, wobei nach jeder Eibeigabe glattgerührt werden muss.“”

Englishto mix smoothly, to stir until smooth

Españolmezclar hasta obtener una consistencia homogénea, revolver hasta que esté suave

Françaismélanger jusqu'à obtenir une consistance lisse, remuer jusqu'à ce que ce soit homogène

Italianomescolare fino a ottenere una consistenza omogenea, rimestare fino a che sia liscio

Portuguêsmisturar até ficar homogêneo, mexer até ficar liso

Русскийсмешивать до однородной консистенции, перемешивать до гладкости

Türkçepürüzsüz hale gelene kadar karıştırmak, karıştırarak homojen bir kıvam elde etmek

Українськазмішати до однорідної консистенції, перемішати до гладкості

Ελληνικάανακατεύω μέχρι να αποκτήσει ομοιογενή υφή, ανακατεύω μέχρι να γίνει λείο

Tiếng Việttrộn cho đến khi mịn, khuấy cho đến khi đồng nhất

العربيةخلط حتى يصبح ناعماً, تحريك حتى الحصول على قوام متجانس