glasieren — German Dictionary

glasieren

verb

Meanings

1.
ein Gebäck mit einem Überzug auf Basis von Zucker oder Schokolade (Glasur) versehen
- “Ein glasierter Krapfen krümelt nicht.”
- “Die Hälfte der Weihnachtsplätzchen habe ich mit Schokolade glasiert.”
Englishto glaze
Españolglasear, glaseado, cobertura
Françaisglacer, glacage, glaçage
Italianoglassare, glassa, copertura
Portuguêscobertura, glacê
Русскийглазурь, покрытие
Türkçeşekerleme, kaplama
Українськаглазур, покриття
Ελληνικάγλάσο, επικάλυψη
Tiếng Việtlớp phủ, kem phủ
العربيةتغطية, زينة
2.
ein Stück Fleisch, Gemüse oder Ähnliches mit einer Schutzschicht aus Gelatine überziehen
Englishto glaze
Españolglasear, cubrir con gelatina
Françaisglacer, enrober de gélatine
Italianorivestire con gelatina
Portuguêscobrir com gelatina
Русскийпокрыть желатином
Türkçejelatinle kaplamak
Українськапокривати желатином
Ελληνικάεπικαλύπτω με ζελατίνη
Tiếng Việtbao phủ bằng gelatin
العربيةتغطية بالجيلاتين
3.
Keramik mit Hilfe einer Silikatschicht (Glasur) wasser- und luftdicht machen
- “In Meißen glasierte man das berühmte Porzellan auch mit Hilfe von radioaktivem Cobalt.”
Englishto coat
Españolvidriar
Françaisglacer, émailler
Italianosmaltare
Portuguêsvidrar
Русскийглазуровать
Türkçesırlamak
Українськаглазурувати
Ελληνικάγυαλίζω
Tiếng Việttráng men
العربيةتلميع السيراميك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden glasieren
first-person singular: ich werde glasieren
second-person plural: ihr werdet glasieren
second-person singular: du wirst glasieren
third-person plural: sie werden glasieren
third-person plural: sie werden glasiert sein
third-person plural: sie werden glasiert werden
third-person singular: er/sie/es wird glasieren
third-person singular: er/sie/es wird glasiert sein
third-person singular: er/sie/es wird glasiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden glasieren
first-person singular: ich werde glasieren
second-person plural: ihr werdet glasieren
second-person singular: du werdest glasieren
third-person plural: sie werden glasieren
third-person plural: sie werden glasiert sein
third-person plural: sie werden glasiert werden
third-person singular: er/sie/es werde glasieren
third-person singular: er/sie/es werde glasiert sein
third-person singular: er/sie/es werde glasiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden glasieren
first-person singular: ich würde glasieren
second-person plural: ihr würdet glasieren
second-person singular: du würdest glasieren
third-person plural: sie würden glasieren
third-person plural: sie würden glasiert sein
third-person plural: sie würden glasiert werden
third-person singular: er/sie/es würde glasieren
third-person singular: er/sie/es würde glasiert sein
third-person singular: er/sie/es würde glasiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden glasiert haben
first-person singular: ich werde glasiert haben
second-person plural: ihr werdet glasiert haben
second-person singular: du wirst glasiert haben
third-person plural: sie werden glasiert gewesen sein
third-person plural: sie werden glasiert haben
third-person plural: sie werden glasiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird glasiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird glasiert haben
third-person singular: er/sie/es wird glasiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden glasiert haben
first-person singular: ich werde glasiert haben
second-person plural: ihr werdet glasiert haben
second-person singular: du werdest glasiert haben
third-person plural: sie werden glasiert gewesen sein
third-person plural: sie werden glasiert haben
third-person plural: sie werden glasiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde glasiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde glasiert haben
third-person singular: er/sie/es werde glasiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden glasiert haben
first-person singular: ich würde glasiert haben
second-person plural: ihr würdet glasiert haben
second-person singular: du würdest glasiert haben
third-person plural: sie würden glasiert gewesen sein
third-person plural: sie würden glasiert haben
third-person plural: sie würden glasiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde glasiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde glasiert haben
third-person singular: er/sie/es würde glasiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir glasierten
first-person singular: ich glasierte
second-person plural: ihr glasiertet
second-person singular: du glasiertest
third-person plural: sie glasierten
third-person plural: sie waren glasiert
third-person plural: sie wurden glasiert
third-person singular: er/sie/es glasierte
third-person singular: er/sie/es war glasiert
third-person singular: er/sie/es wurde glasiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir glasierten
first-person singular: ich glasierte
second-person plural: ihr glasiertet
second-person singular: du glasiertest
third-person plural: sie glasierten
third-person plural: sie wären glasiert
third-person plural: sie würden glasiert
third-person singular: er/sie/es glasierte
third-person singular: er/sie/es wäre glasiert
third-person singular: er/sie/es würde glasiert

imperative · perfect

haben Sie glasiert!
second-person plural: habt glasiert!
second-person singular: habe glasiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben glasiert
first-person singular: ich habe glasiert
second-person plural: ihr habt glasiert
second-person singular: du hast glasiert
third-person plural: sie haben glasiert
third-person plural: sie sind glasiert gewesen
third-person plural: sie sind glasiert worden
third-person singular: er/sie/es hat glasiert
third-person singular: er/sie/es ist glasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist glasiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben glasiert
first-person singular: ich habe glasiert
second-person plural: ihr habet glasiert
second-person singular: du habest glasiert
third-person plural: sie haben glasiert
third-person plural: sie seien glasiert gewesen
third-person plural: sie seien glasiert worden
third-person singular: er/sie/es habe glasiert
third-person singular: er/sie/es sei glasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei glasiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten glasiert
first-person singular: ich hatte glasiert
second-person plural: ihr hattet glasiert
second-person singular: du hattest glasiert
third-person plural: sie hatten glasiert
third-person plural: sie waren glasiert gewesen
third-person plural: sie waren glasiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte glasiert
third-person singular: er/sie/es war glasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war glasiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten glasiert
first-person singular: ich hätte glasiert
second-person plural: ihr hättet glasiert
second-person singular: du hättest glasiert
third-person plural: sie hätten glasiert
third-person plural: sie wären glasiert gewesen
third-person plural: sie wären glasiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte glasiert
third-person singular: er/sie/es wäre glasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre glasiert worden

imperative · present

glasieren Sie!
second-person plural: glasiert!
second-person singular: glasier!
second-person singular: glasiere!

indicative · present

first-person plural: wir glasieren
first-person singular: ich glasiere
second-person plural: ihr glasiert
second-person singular: du glasierst
third-person plural: sie glasieren
third-person plural: sie sind glasiert
third-person plural: sie werden glasiert
third-person singular: er/sie/es glasiert
third-person singular: er/sie/es ist glasiert
third-person singular: er/sie/es wird glasiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir glasieren
first-person singular: ich glasiere
second-person plural: ihr glasieret
second-person singular: du glasierest
third-person plural: sie glasieren
third-person plural: sie seien glasiert
third-person plural: sie werden glasiert
third-person singular: er/sie/es glasiere
third-person singular: er/sie/es sei glasiert
third-person singular: er/sie/es werde glasiert

Verb governance

accusativeetwas mit etwas glasieren

glasieren

verb

Meanings

1.
ein Gebäck mit einem Überzug auf Basis von Zucker oder Schokolade (Glasur) versehen
- “Ein glasierter Krapfen krümelt nicht.”
- “Die Hälfte der Weihnachtsplätzchen habe ich mit Schokolade glasiert.”
Englishto glaze
Españolglasear, glaseado, cobertura
Françaisglacer, glacage, glaçage
Italianoglassare, glassa, copertura
Portuguêscobertura, glacê
Русскийглазурь, покрытие
Türkçeşekerleme, kaplama
Українськаглазур, покриття
Ελληνικάγλάσο, επικάλυψη
Tiếng Việtlớp phủ, kem phủ
العربيةتغطية, زينة
2.
ein Stück Fleisch, Gemüse oder Ähnliches mit einer Schutzschicht aus Gelatine überziehen
Englishto glaze
Españolglasear, cubrir con gelatina
Françaisglacer, enrober de gélatine
Italianorivestire con gelatina
Portuguêscobrir com gelatina
Русскийпокрыть желатином
Türkçejelatinle kaplamak
Українськапокривати желатином
Ελληνικάεπικαλύπτω με ζελατίνη
Tiếng Việtbao phủ bằng gelatin
العربيةتغطية بالجيلاتين
3.
Keramik mit Hilfe einer Silikatschicht (Glasur) wasser- und luftdicht machen
- “In Meißen glasierte man das berühmte Porzellan auch mit Hilfe von radioaktivem Cobalt.”
Englishto coat
Españolvidriar
Françaisglacer, émailler
Italianosmaltare
Portuguêsvidrar
Русскийглазуровать
Türkçesırlamak
Українськаглазурувати
Ελληνικάγυαλίζω
Tiếng Việttráng men
العربيةتلميع السيراميك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden glasieren
first-person singular: ich werde glasieren
second-person plural: ihr werdet glasieren
second-person singular: du wirst glasieren
third-person plural: sie werden glasieren
third-person plural: sie werden glasiert sein
third-person plural: sie werden glasiert werden
third-person singular: er/sie/es wird glasieren
third-person singular: er/sie/es wird glasiert sein
third-person singular: er/sie/es wird glasiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden glasieren
first-person singular: ich werde glasieren
second-person plural: ihr werdet glasieren
second-person singular: du werdest glasieren
third-person plural: sie werden glasieren
third-person plural: sie werden glasiert sein
third-person plural: sie werden glasiert werden
third-person singular: er/sie/es werde glasieren
third-person singular: er/sie/es werde glasiert sein
third-person singular: er/sie/es werde glasiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden glasieren
first-person singular: ich würde glasieren
second-person plural: ihr würdet glasieren
second-person singular: du würdest glasieren
third-person plural: sie würden glasieren
third-person plural: sie würden glasiert sein
third-person plural: sie würden glasiert werden
third-person singular: er/sie/es würde glasieren
third-person singular: er/sie/es würde glasiert sein
third-person singular: er/sie/es würde glasiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden glasiert haben
first-person singular: ich werde glasiert haben
second-person plural: ihr werdet glasiert haben
second-person singular: du wirst glasiert haben
third-person plural: sie werden glasiert gewesen sein
third-person plural: sie werden glasiert haben
third-person plural: sie werden glasiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird glasiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird glasiert haben
third-person singular: er/sie/es wird glasiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden glasiert haben
first-person singular: ich werde glasiert haben
second-person plural: ihr werdet glasiert haben
second-person singular: du werdest glasiert haben
third-person plural: sie werden glasiert gewesen sein
third-person plural: sie werden glasiert haben
third-person plural: sie werden glasiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde glasiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde glasiert haben
third-person singular: er/sie/es werde glasiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden glasiert haben
first-person singular: ich würde glasiert haben
second-person plural: ihr würdet glasiert haben
second-person singular: du würdest glasiert haben
third-person plural: sie würden glasiert gewesen sein
third-person plural: sie würden glasiert haben
third-person plural: sie würden glasiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde glasiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde glasiert haben
third-person singular: er/sie/es würde glasiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir glasierten
first-person singular: ich glasierte
second-person plural: ihr glasiertet
second-person singular: du glasiertest
third-person plural: sie glasierten
third-person plural: sie waren glasiert
third-person plural: sie wurden glasiert
third-person singular: er/sie/es glasierte
third-person singular: er/sie/es war glasiert
third-person singular: er/sie/es wurde glasiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir glasierten
first-person singular: ich glasierte
second-person plural: ihr glasiertet
second-person singular: du glasiertest
third-person plural: sie glasierten
third-person plural: sie wären glasiert
third-person plural: sie würden glasiert
third-person singular: er/sie/es glasierte
third-person singular: er/sie/es wäre glasiert
third-person singular: er/sie/es würde glasiert

imperative · perfect

haben Sie glasiert!
second-person plural: habt glasiert!
second-person singular: habe glasiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben glasiert
first-person singular: ich habe glasiert
second-person plural: ihr habt glasiert
second-person singular: du hast glasiert
third-person plural: sie haben glasiert
third-person plural: sie sind glasiert gewesen
third-person plural: sie sind glasiert worden
third-person singular: er/sie/es hat glasiert
third-person singular: er/sie/es ist glasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist glasiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben glasiert
first-person singular: ich habe glasiert
second-person plural: ihr habet glasiert
second-person singular: du habest glasiert
third-person plural: sie haben glasiert
third-person plural: sie seien glasiert gewesen
third-person plural: sie seien glasiert worden
third-person singular: er/sie/es habe glasiert
third-person singular: er/sie/es sei glasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei glasiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten glasiert
first-person singular: ich hatte glasiert
second-person plural: ihr hattet glasiert
second-person singular: du hattest glasiert
third-person plural: sie hatten glasiert
third-person plural: sie waren glasiert gewesen
third-person plural: sie waren glasiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte glasiert
third-person singular: er/sie/es war glasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war glasiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten glasiert
first-person singular: ich hätte glasiert
second-person plural: ihr hättet glasiert
second-person singular: du hättest glasiert
third-person plural: sie hätten glasiert
third-person plural: sie wären glasiert gewesen
third-person plural: sie wären glasiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte glasiert
third-person singular: er/sie/es wäre glasiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre glasiert worden

imperative · present

glasieren Sie!
second-person plural: glasiert!
second-person singular: glasier!
second-person singular: glasiere!

indicative · present

first-person plural: wir glasieren
first-person singular: ich glasiere
second-person plural: ihr glasiert
second-person singular: du glasierst
third-person plural: sie glasieren
third-person plural: sie sind glasiert
third-person plural: sie werden glasiert
third-person singular: er/sie/es glasiert
third-person singular: er/sie/es ist glasiert
third-person singular: er/sie/es wird glasiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir glasieren
first-person singular: ich glasiere
second-person plural: ihr glasieret
second-person singular: du glasierest
third-person plural: sie glasieren
third-person plural: sie seien glasiert
third-person plural: sie werden glasiert
third-person singular: er/sie/es glasiere
third-person singular: er/sie/es sei glasiert
third-person singular: er/sie/es werde glasiert

Verb governance

accusativeetwas mit etwas glasieren