die gewendelte Treppe

Meanings

1. 1.

   Treppe, dessen gerade, unterschiedlich gerichtete Läufe durch Wendelstufen oder Wendelstücke verbunden sind

   • “„Er arrondierte acht unregelmäßige schmale Grundstücke im Halbkreis um eine Vorgartenfläche und baute durchweg dreistöckige, gleichwohl auch in der Höhe abgestufte, verschieden breite Häuser mit unterschiedlichsten Charakteristika – mal Mansarden und Gauben, mal Terrassen und Balkönchen, hier rechteckige, dort runde Fenster, mal ein paar Stufen, dann wieder gewendelte Treppen.“”
   • “„Hier verbergen sich auch der Durchgang zur Diele sowie das Stiegenhaus mit einer gewendelten Treppe.“”
   • “„Die Erfahrung zeige, dass gehbehinderte und körperlich beeinträchtigte Menschen oft Probleme mit gewendelten Treppen haben.“”

   Englishstairs with balanced steps, winding stairs, spiral staircase, helical staircase

   Españolescalera de caracol, escalera helicoidal

   Françaisescalier balancé, escalier à marches balancées, escalier en colimaçon, escalier hélicoïdal

   Italianoscala a chiocciola, scala elicoidale

   Portuguêsescada em espiral, escada helicoidal

   Русскийвинтовая лестница, спиральная лестница

   Türkçespiral merdiven, helisel merdiven

   Українськаспіральні сходи, гвинтові сходи

   Ελληνικάσπειροειδής σκάλα, έλικας σκάλα

   Tiếng Việtcầu thang xoắn, cầu thang xoáy

   العربيةسلم حلزوني, سلم لولبي