geschmackvoll

Meanings

1. 1.

   den gesellschaftlich geteilten Vorstellungen von gutem Geschmack entsprechend

   • “„Während Ost-Deutschland, zwanzig Jahre nach der Wende, geschmackvoll gefliest und picobello asphaltiert ist und die Zinsen stabil bei 1,5 Prozent liegen, gibt es in Polen noch Basisarbeit zu leisten: Bahnhöfe zu bauen, Flüsse auszubaggern und Fertighausfirmen zu gründen.“”

   Englishelegant, stylish, tasteful

   Españolelegante, de buen gusto, con gusto

   Françaisde bon goût, avec goût, classe, élégant

   Italianofine, elegante, di buon gusto

   Portuguêsde bom gosto, elegante

   Русскийсо вкусом, стильный

   Türkçezevkli, şık

   Українськасмачний, стильний

   Ελληνικάμε γούστο, κομψός

   Tiếng Việtcó gu, thanh lịch

   العربيةذو ذوق, أنيق
2. 2.

   einen guten Geschmack habend

   • “Da ist dir aber eine ausgesprochen geschmackvolle Suppe gelungen.”

   Englishtasteful, in good taste, tastefully

   Españolde buen gusto, con gusto, con buen gusto

   Françaisgoûteux, savoureux, succulent, de bon goût

   Italianodi buon gusto

   Portuguêscom bom gosto

   Русскийсо вкусом, с хорошим вкусом

   Türkçeiyi zevklidir

   Українськаз хорошим смаком

   Ελληνικάμε καλό γούστο

   Tiếng Việtcó gu

   العربيةذو ذوق جيد