geschichtslos

Meanings

1. 1.

   ohne ein Bewusstsein der eigenen Geschichte

   • “„Am Beginn der Weltgeschichte in Mittelasien befinden sich die Staaten in rastloser Veränderung, ohne daß allerdings ein Fortschritt stattfände. Daher erklärt Hegel „Auch diese Geschichte ist selbst noch überwiegend geschichtslos …“”
   • “„Und: Er liebt Amerika, wo es am geschichtslosesten ist, in Austin, Texas, Heimat der großen Songwriter.“”
   • “„Im Gegenteil: China ist heute eines der geschichtslosesten Länder dieser Erde…“”

   Englishwith no history, historically unaware, without a sense of history

   Españolsin conciencia histórica, sin sentido de la historia

   Françaisahistorique, sans conscience historique, sans sens de l'histoire

   Italianosenza consapevolezza storica, senza senso della storia

   Portuguêssem consciência histórica, sem sentido de história

   Русскийбез исторического сознания, без чувства истории

   Türkçetarih bilinci olmayan, tarih duygusu olmayan

   Українськабез історичної свідомості, без почуття історії

   Ελληνικάχωρίς ιστορική συνείδηση, χωρίς αίσθηση της ιστορίας

   Tiếng Việtkhông có ý thức lịch sử, không có cảm giác về lịch sử

   العربيةبدون وعي تاريخي, بدون إحساس بالتاريخ