gendern — German Dictionary

gendern

verb

Meanings

1.
geschlechtsneutrale oder geschlechterambivalente Formulierungen wählen; das Gender-Mainstreaming auf Sprache anwenden
- “Es ist Usus, Texte im akademischen Kontext zu gendern.”
- “Es ist ratsam, dass du die Anzeige für die offene Arbeitsstelle genderst.”
Englishto use gender-neutral language, to adopt gender-inclusive language
Españolgénero, usar lenguaje inclusivo, utilizar lenguaje neutro en cuanto al género
Françaisutiliser un langage inclusif, adopter un langage neutre
Italianogenere, utilizzare un linguaggio neutro rispetto al genere, adottare un linguaggio inclusivo
Portuguêsusar linguagem neutra, adotar linguagem inclusiva
Русскийиспользовать гендерно-нейтральный язык, применять гендерно-включающий язык
Türkçecinsiyetsiz dil kullanmak, cinsiyet kapsayıcı dil benimsemek
Українськавикористовувати гендерно-нейтральну мову, приймати гендерно-інклюзивну мову
Ελληνικάχρησιμοποιώ ουδέτερη γλώσσα, υιοθετώ γλώσσα που περιλαμβάνει όλα τα φύλα
Tiếng Việtsử dụng ngôn ngữ trung tính về giới, áp dụng ngôn ngữ bao hàm giới
العربيةاستخدام لغة محايدة جنسياً, اعتماد لغة شاملة للجنسين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gendern
first-person singular: ich werde gendern
second-person plural: ihr werdet gendern
second-person singular: du wirst gendern
third-person plural: sie werden gendern
third-person singular: er/sie/es wird gendern
third-person singular: es wird gegendert sein
third-person singular: es wird gegendert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gendern
first-person singular: ich werde gendern
second-person plural: ihr werdet gendern
second-person singular: du werdest gendern
third-person plural: sie werden gendern
third-person singular: er/sie/es werde gendern
third-person singular: es werde gegendert sein
third-person singular: es werde gegendert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gendern
first-person singular: ich würde gendern
second-person plural: ihr würdet gendern
second-person singular: du würdest gendern
third-person plural: sie würden gendern
third-person singular: er/sie/es würde gendern
third-person singular: es würde gegendert sein
third-person singular: es würde gegendert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegendert haben
first-person singular: ich werde gegendert haben
second-person plural: ihr werdet gegendert haben
second-person singular: du wirst gegendert haben
third-person plural: sie werden gegendert haben
third-person singular: er/sie/es wird gegendert haben
third-person singular: es wird gegendert gewesen sein
third-person singular: es wird gegendert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegendert haben
first-person singular: ich werde gegendert haben
second-person plural: ihr werdet gegendert haben
second-person singular: du werdest gegendert haben
third-person plural: sie werden gegendert haben
third-person singular: er/sie/es werde gegendert haben
third-person singular: es werde gegendert gewesen sein
third-person singular: es werde gegendert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegendert haben
first-person singular: ich würde gegendert haben
second-person plural: ihr würdet gegendert haben
second-person singular: du würdest gegendert haben
third-person plural: sie würden gegendert haben
third-person singular: er/sie/es würde gegendert haben
third-person singular: es würde gegendert gewesen sein
third-person singular: es würde gegendert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir genderten
first-person singular: ich genderte
second-person plural: ihr gendertet
second-person singular: du gendertest
third-person plural: sie genderten
third-person singular: er/sie/es genderte
third-person singular: es war gegendert
third-person singular: es wurde gegendert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir genderten
first-person singular: ich genderte
second-person plural: ihr gendertet
second-person singular: du gendertest
third-person plural: sie genderten
third-person singular: er/sie/es genderte
third-person singular: es wäre gegendert
third-person singular: es würde gegendert

imperative · perfect

haben Sie gegendert!
second-person plural: habt gegendert!
second-person singular: habe gegendert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegendert
first-person singular: ich habe gegendert
second-person plural: ihr habt gegendert
second-person singular: du hast gegendert
third-person plural: sie haben gegendert
third-person singular: er/sie/es hat gegendert
third-person singular: es ist gegendert gewesen
third-person singular: es ist gegendert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegendert
first-person singular: ich habe gegendert
second-person plural: ihr habet gegendert
second-person singular: du habest gegendert
third-person plural: sie haben gegendert
third-person singular: er/sie/es habe gegendert
third-person singular: es sei gegendert gewesen
third-person singular: es sei gegendert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegendert
first-person singular: ich hatte gegendert
second-person plural: ihr hattet gegendert
second-person singular: du hattest gegendert
third-person plural: sie hatten gegendert
third-person singular: er/sie/es hatte gegendert
third-person singular: es war gegendert gewesen
third-person singular: es war gegendert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegendert
first-person singular: ich hätte gegendert
second-person plural: ihr hättet gegendert
second-person singular: du hättest gegendert
third-person plural: sie hätten gegendert
third-person singular: er/sie/es hätte gegendert
third-person singular: es wäre gegendert gewesen
third-person singular: es wäre gegendert worden

imperative · present

gendern Sie!
second-person plural: gendert!
second-person singular: gender!
second-person singular: gendere!
second-person singular: gendre!

indicative · present

first-person plural: wir gendern
first-person singular: ich gender
first-person singular: ich gendere
first-person singular: ich gendre
second-person plural: ihr gendert
second-person singular: du genderst
third-person plural: sie gendern
third-person singular: er/sie/es gendert
third-person singular: es ist gegendert
third-person singular: es wird gegendert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gendern
first-person singular: ich gendere
first-person singular: ich gendre
second-person plural: ihr gendert
second-person singular: du genderst
third-person plural: sie gendern
third-person singular: er/sie/es gendere
third-person singular: er/sie/es gendre
third-person singular: es sei gegendert
third-person singular: es werde gegendert

gendern

verb

Meanings

1.
geschlechtsneutrale oder geschlechterambivalente Formulierungen wählen; das Gender-Mainstreaming auf Sprache anwenden
- “Es ist Usus, Texte im akademischen Kontext zu gendern.”
- “Es ist ratsam, dass du die Anzeige für die offene Arbeitsstelle genderst.”
Englishto use gender-neutral language, to adopt gender-inclusive language
Españolgénero, usar lenguaje inclusivo, utilizar lenguaje neutro en cuanto al género
Françaisutiliser un langage inclusif, adopter un langage neutre
Italianogenere, utilizzare un linguaggio neutro rispetto al genere, adottare un linguaggio inclusivo
Portuguêsusar linguagem neutra, adotar linguagem inclusiva
Русскийиспользовать гендерно-нейтральный язык, применять гендерно-включающий язык
Türkçecinsiyetsiz dil kullanmak, cinsiyet kapsayıcı dil benimsemek
Українськавикористовувати гендерно-нейтральну мову, приймати гендерно-інклюзивну мову
Ελληνικάχρησιμοποιώ ουδέτερη γλώσσα, υιοθετώ γλώσσα που περιλαμβάνει όλα τα φύλα
Tiếng Việtsử dụng ngôn ngữ trung tính về giới, áp dụng ngôn ngữ bao hàm giới
العربيةاستخدام لغة محايدة جنسياً, اعتماد لغة شاملة للجنسين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gendern
first-person singular: ich werde gendern
second-person plural: ihr werdet gendern
second-person singular: du wirst gendern
third-person plural: sie werden gendern
third-person singular: er/sie/es wird gendern
third-person singular: es wird gegendert sein
third-person singular: es wird gegendert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gendern
first-person singular: ich werde gendern
second-person plural: ihr werdet gendern
second-person singular: du werdest gendern
third-person plural: sie werden gendern
third-person singular: er/sie/es werde gendern
third-person singular: es werde gegendert sein
third-person singular: es werde gegendert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gendern
first-person singular: ich würde gendern
second-person plural: ihr würdet gendern
second-person singular: du würdest gendern
third-person plural: sie würden gendern
third-person singular: er/sie/es würde gendern
third-person singular: es würde gegendert sein
third-person singular: es würde gegendert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegendert haben
first-person singular: ich werde gegendert haben
second-person plural: ihr werdet gegendert haben
second-person singular: du wirst gegendert haben
third-person plural: sie werden gegendert haben
third-person singular: er/sie/es wird gegendert haben
third-person singular: es wird gegendert gewesen sein
third-person singular: es wird gegendert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegendert haben
first-person singular: ich werde gegendert haben
second-person plural: ihr werdet gegendert haben
second-person singular: du werdest gegendert haben
third-person plural: sie werden gegendert haben
third-person singular: er/sie/es werde gegendert haben
third-person singular: es werde gegendert gewesen sein
third-person singular: es werde gegendert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegendert haben
first-person singular: ich würde gegendert haben
second-person plural: ihr würdet gegendert haben
second-person singular: du würdest gegendert haben
third-person plural: sie würden gegendert haben
third-person singular: er/sie/es würde gegendert haben
third-person singular: es würde gegendert gewesen sein
third-person singular: es würde gegendert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir genderten
first-person singular: ich genderte
second-person plural: ihr gendertet
second-person singular: du gendertest
third-person plural: sie genderten
third-person singular: er/sie/es genderte
third-person singular: es war gegendert
third-person singular: es wurde gegendert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir genderten
first-person singular: ich genderte
second-person plural: ihr gendertet
second-person singular: du gendertest
third-person plural: sie genderten
third-person singular: er/sie/es genderte
third-person singular: es wäre gegendert
third-person singular: es würde gegendert

imperative · perfect

haben Sie gegendert!
second-person plural: habt gegendert!
second-person singular: habe gegendert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegendert
first-person singular: ich habe gegendert
second-person plural: ihr habt gegendert
second-person singular: du hast gegendert
third-person plural: sie haben gegendert
third-person singular: er/sie/es hat gegendert
third-person singular: es ist gegendert gewesen
third-person singular: es ist gegendert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegendert
first-person singular: ich habe gegendert
second-person plural: ihr habet gegendert
second-person singular: du habest gegendert
third-person plural: sie haben gegendert
third-person singular: er/sie/es habe gegendert
third-person singular: es sei gegendert gewesen
third-person singular: es sei gegendert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegendert
first-person singular: ich hatte gegendert
second-person plural: ihr hattet gegendert
second-person singular: du hattest gegendert
third-person plural: sie hatten gegendert
third-person singular: er/sie/es hatte gegendert
third-person singular: es war gegendert gewesen
third-person singular: es war gegendert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegendert
first-person singular: ich hätte gegendert
second-person plural: ihr hättet gegendert
second-person singular: du hättest gegendert
third-person plural: sie hätten gegendert
third-person singular: er/sie/es hätte gegendert
third-person singular: es wäre gegendert gewesen
third-person singular: es wäre gegendert worden

imperative · present

gendern Sie!
second-person plural: gendert!
second-person singular: gender!
second-person singular: gendere!
second-person singular: gendre!

indicative · present

first-person plural: wir gendern
first-person singular: ich gender
first-person singular: ich gendere
first-person singular: ich gendre
second-person plural: ihr gendert
second-person singular: du genderst
third-person plural: sie gendern
third-person singular: er/sie/es gendert
third-person singular: es ist gegendert
third-person singular: es wird gegendert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gendern
first-person singular: ich gendere
first-person singular: ich gendre
second-person plural: ihr gendert
second-person singular: du genderst
third-person plural: sie gendern
third-person singular: er/sie/es gendere
third-person singular: er/sie/es gendre
third-person singular: es sei gegendert
third-person singular: es werde gegendert