gemeingefährlich

Meanings

1. 1.

   eine Gefahr für alle/das Gemeinwesen/die Öffentlichkeit darstellend

   • “„[…] der Bund [hat] laut Grundgesetz die Zuständigkeit für "Maßnahmen gegen gemeingefährliche oder übertragbare Krankheiten" […].“”
   • “„Im Prozess um das tödliche Autorennen in Berlin hat der Bundesgerichtshof das Mordurteil gegen den Hauptangeklagten bestätigt. […] Bei der enormen Geschwindigkeit und unüberschaubaren Situation seien die Autos zum gemeingefährlichen Mittel geworden.“”
   • “„Willie […] fuhr mit einem hochgetunten Auto voraus und lockte Polizeipatrouillen auf wilde Verfolgungsjagden. Doch dann krachte sie bei einem halsbrecherischen Manöver in einen Polizeiwagen. Sie musste ins Gefängnis – wegen gemeingefährlichen Fahrens.“”
   • “„»Es ist definitiv besonders schwere Brandstiftung«, sagte Staatsanwalt Jörg Wilkmann auf einer Pressekonferenz in Halle. Es handele sich um eine gemeingefährliche Straftat schlimmster Art.“”
   • “„Viele Schweizer Gefängnisse sind überfüllt. Untersuchungshäftlinge sind in demselben Knast wie Asylbewerber, psychisch kranke oder gar gemeingefährliche Täter.“”
   • “„Nach dem Tötungsdelikt an einer Genfer Sozialtherapeutin verlangen kantonale Politiker schweizweit einheitliche Standards bei der Betreuung von gemeingefährlichen Straftätern.“”
   • “„Das Nürnberger Gericht sprach Mollath wegen Schuldunfähigkeit frei und wies ihn wegen gemeingefährlicher Wahnvorstellungen in die Psychiatrie ein.“”
   • “[Prof. Dr. Gisela Diewald-Kerkmann über 68er Studenten:] »Es ist erschreckend, was da für Auszüge und Titulierungen zur Studentenbewegung sind. Da wurden die Studierenden als gemeingefährlich, langbehaarte Affen, Schlägerkolonnen oder arbeitsscheu und parasitär bezeichnet.«”
   • “„[…] die Nachrichtenagentur dpa berichtete: »AfD will verbal abrüsten.« Wie? Die AfD will abrüsten? Ohne all die verbalen Brutalitäten steht die Partei der gemeingefährlich dummen Wortwahl doch nackt da.“”
   • “„Der neue […] Reichstag stimmt dem Gesetz wider die gemeingefährlichen Bestrebungen der Sozialdemokratie am 21. Oktober 1878 zu.“”
   • “Wölfe haben einen schlechten Ruf. Sie gelten als böse und gemeingefährlich.”

   Englishdangerous to the public, a public menace, public threat

   Españolpeligroso para la comunidad, amenaza pública

   Françaisdangereux pour le public, menace pour la communauté

   Italianopericoloso per la comunità, minaccia pubblica

   Portuguêsperigoso para a comunidade, ameaça pública

   Русскийопасный для общества, угроза для общественности

   Türkçekamusal tehlike, toplum için tehlikeli

   Українськанебезпечний для суспільства, публічна загроза

   Ελληνικάεπικίνδυνος για το κοινό, δημόσια απειλή

   Tiếng Việtnguy hiểm cho cộng đồng, mối đe dọa công cộng

   العربيةخطير على المجتمع, تهديد عام