gelungen

Meanings

1. 1.

   rückblickend betrachtet: positive Erwartung vollständig erfüllend, mit ganz und gar gutem Ergebnis

   • “„Das gelungene Bubenstück hätte ihm eine erhebliche Aufmerksamkeit gesichert und einen gewaltigen Ansehensschub verschafft.“”
   • “Mit dem vom Land Nordrhein-Westfalen gestifteten Preis wird jährlich in NRW die gelungenste Sanierung eines denkmalgeschützten Objekts in Privatbesitz gewürdigt.”

   Englishsuccessful, well-executed

   Españolexitoso, bien logrado

   Françaisréussi, bien réussi

   Italianoriuscito, ben riuscito

   Portuguêsbem-sucedido, realizado com sucesso

   Русскийуспешный, хорошо выполненный

   Türkçebaşarılı, iyi yapılmış

   Українськауспішний, добре виконаний

   Ελληνικάεπιτυχής, καλά εκτελεσμένος

   Tiếng Việtthành công, thực hiện tốt

   العربيةناجح, منجز بشكل جيد
2. 2.

   einen erheiternden Eindruck machend

   • “Du siehst aber wirklich gelungen aus in der Verkleidung.”

   colloquialregional

   Englishdelightful

   Españolencantador

   Françaisenchantant

   Italianodelizioso

   Portuguêsencantador

   Русскийвосхитительный

   Türkçehoş

   Українськачарівний

   Ελληνικάευχάριστος

   Tiếng Việtthú vị

   العربيةممتع