geistlos

Meanings

1. 1.

   ohne neue Ideen, langweilig

   • “Dieser Artikel ist so geistlos und hohl, den lese ich nicht zu Ende.”
   • “Selten war ein Wahlkampf so geistlos.”
   • “Andreas Borcholte bezeichnet den Film [Total Recall aus dem Jahr 2012] als so „geistlos, dass man sich sogar nach Schauspielniete Schwarzenegger aus dem Original sehnt.“”
   • “So geistlos begann lange keine Saison mehr am Hamburger Schauspielhaus, meint unser Theaterkritiker.”
   • “Alfred Ill erweist sich im Kontrast zur geistlosen Masse als der einzige ernst zu nehmende moralische Mensch der Stadt.”
   • “[Die mexikanischen Regisseure Alfonso Cuarón und Guillermo del Toro] schafften es sogar mit Stars wie Brad Pitt, Clive Owen oder Daniel Radcliff zu arbeiten, ohne sich damit einem seelen- und geistlosen Hollywood-Mittelmaß zu verkaufen.”
   • “Er ist eine bitterböse Beschreibung des Alltags im NS-Staat, der die Menschen veränderte: Die einen wurden zu resignierten Trinkern, die anderen zu geistlosen Mitläufern oder gar zu eifrigen Spitzeln […]”
   • “[Die] Lektüre der Zeitungen widert mich an. Was ist das für ein geistloses Geschwätz in all diesen Journalen. Es übertrifft an Banalität oft noch die üblen Produkte unserer modernen Literatur.”
   • “Die einen glaubten, das Internet wäre bloß ein Vertriebsweg. Sie stellten ihre Kleidung online, senkten dazu gern den Preis, und das war’s. Ihr Verhalten war so geistlos wie das der Radiomacher, als das Fernsehen kam.”

   derogatory

   Englishstupid, inane, uninspired, dull

   Españolsin inspiración, aburrido

   Françaissans inspiration, ennuyeux

   Italianoprivo di idee, noioso

   Portuguêssem inspiração, chato

   Русскийбез идей, скучный

   Türkçeilham verici değil, sıkıcı

   Українськабез ідей, нудний

   Ελληνικάχωρίς έμπνευση, βαρετός

   Tiếng Việtthiếu sáng tạo, nhàm chán

   العربيةغير ملهم, ممل
2. 2.

   sich wiederholend, zu routiniert, langweilig

   • “„Die Arbeit in dieser Marketingagentur ist so geistlos, das halte ich nicht länger aus: ich kündige!“”
   • “„Stricken ist wirklich geistlos, ich verstehe nicht, wie meine Oma das mögen konnte.“”
   • “Ohne Fleiss kein Preis, von nichts kommt nichts. Die Frage ist aber, wie man das angehen kann, wie man mit der Einzelhaft am Klavier so umgehen kann, dass etwas Vernünftiges dabei herauskommt und es nicht nur bei den mechanischen, geistlosen Wiederholungen bleibt.”

   derogatory

   Englishdull, repetitive

   Españolrepetitivo

   Françaisrépétitif

   Italianoripetitivo

   Portuguêsrepetitivo

   Русскийповторяющийся

   Türkçetekrarlayan

   Українськаповторюваний

   Ελληνικάεπαναλαμβανόμενος

   Tiếng Việtlặp đi lặp lại

   العربيةمتكرر