gegen·rechnen

ein weiteres Mal die gleiche Berechnung durchführen, um sicherzugehen, dass ein Ergebnis richtig ist

• “Einmal komme ich bei den Reisekosten auf 3.802 € und dann wieder auf 3.805 €. Kannst du noch mal gegenrechnen?”

Englishto recalculate, to verify the calculation

Españolrecalcular, verificar de nuevo

Françaisrecalculer, vérifier à nouveau

Italianoricomputare, controllare di nuovo

Portuguêsrecalcular, verificar novamente

Русскийпересчитать, проверить еще раз

Türkçeyeniden hesaplamak, kontrol etmek

Українськаперерахувати, перевірити ще раз

Ελληνικάξαναϋπολογίζω, ελέγχω ξανά

Tiếng Việttính toán lại, kiểm tra lại

العربيةإعادة الحساب, التحقق مرة أخرى

als etwas werten, das etwas anderes aufhebt/ausgleicht

• “Sicher ist es erstmal etwas billiger, aber man muss auch die Zeit gegenrechnen, die man braucht, wenn man es so macht, wie du vorschlägst.”

Englishto recalculate

Españolcompensar, contrarrestar

Françaiscompenser, équilibrer

Italianocompensare, bilanciare

Portuguêscompensar, equilibrar

Русскийкомпенсировать, сбалансировать

Türkçedengelemek, telafi etmek

Українськакомпенсувати, збалансувати

Ελληνικάαντιστάθμιση, εξισορρόπηση

Tiếng Việtbù đắp, cân bằng

العربيةتعويض, موازنة