gegenrechnen — German Dictionary

gegenrechnen

verbseparable

Meanings

1.
als etwas werten, das etwas anderes aufhebt/ausgleicht
- “Sicher ist es erstmal etwas billiger, aber man muss auch die Zeit gegenrechnen, die man braucht, wenn man es so macht, wie du vorschlägst.”
Englishto recalculate
Españolcompensar, contrarrestar
Françaiscompenser, équilibrer
Italianocompensare, bilanciare
Portuguêscompensar, equilibrar
Русскийкомпенсировать, сбалансировать
Türkçedengelemek, telafi etmek
Українськакомпенсувати, збалансувати
Ελληνικάαντιστάθμιση, εξισορρόπηση
Tiếng Việtbù đắp, cân bằng
العربيةتعويض, موازنة
2.
ein weiteres Mal die gleiche Berechnung durchführen, um sicherzugehen, dass ein Ergebnis richtig ist
- “Einmal komme ich bei den Reisekosten auf 3.802 € und dann wieder auf 3.805 €. Kannst du noch mal gegenrechnen?”
Englishto recalculate, to verify the calculation
Españolrecalcular, verificar de nuevo
Françaisrecalculer, vérifier à nouveau
Italianoricomputare, controllare di nuovo
Portuguêsrecalcular, verificar novamente
Русскийпересчитать, проверить еще раз
Türkçeyeniden hesaplamak, kontrol etmek
Українськаперерахувати, перевірити ще раз
Ελληνικάξαναϋπολογίζω, ελέγχω ξανά
Tiếng Việttính toán lại, kiểm tra lại
العربيةإعادة الحساب, التحقق مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gegenrechnen
first-person singular: ich werde gegenrechnen
second-person plural: ihr werdet gegenrechnen
second-person singular: du wirst gegenrechnen
third-person plural: sie werden gegengerechnet sein
third-person plural: sie werden gegengerechnet werden
third-person plural: sie werden gegenrechnen
third-person singular: er/sie/es wird gegengerechnet sein
third-person singular: er/sie/es wird gegengerechnet werden
third-person singular: er/sie/es wird gegenrechnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gegenrechnen
first-person singular: ich werde gegenrechnen
second-person plural: ihr werdet gegenrechnen
second-person singular: du werdest gegenrechnen
third-person plural: sie werden gegengerechnet sein
third-person plural: sie werden gegengerechnet werden
third-person plural: sie werden gegenrechnen
third-person singular: er/sie/es werde gegengerechnet sein
third-person singular: er/sie/es werde gegengerechnet werden
third-person singular: er/sie/es werde gegenrechnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gegenrechnen
first-person singular: ich würde gegenrechnen
second-person plural: ihr würdet gegenrechnen
second-person singular: du würdest gegenrechnen
third-person plural: sie würden gegengerechnet sein
third-person plural: sie würden gegengerechnet werden
third-person plural: sie würden gegenrechnen
third-person singular: er/sie/es würde gegengerechnet sein
third-person singular: er/sie/es würde gegengerechnet werden
third-person singular: er/sie/es würde gegenrechnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegengerechnet haben
first-person singular: ich werde gegengerechnet haben
second-person plural: ihr werdet gegengerechnet haben
second-person singular: du wirst gegengerechnet haben
third-person plural: sie werden gegengerechnet gewesen sein
third-person plural: sie werden gegengerechnet haben
third-person plural: sie werden gegengerechnet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gegengerechnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gegengerechnet haben
third-person singular: er/sie/es wird gegengerechnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegengerechnet haben
first-person singular: ich werde gegengerechnet haben
second-person plural: ihr werdet gegengerechnet haben
second-person singular: du werdest gegengerechnet haben
third-person plural: sie werden gegengerechnet gewesen sein
third-person plural: sie werden gegengerechnet haben
third-person plural: sie werden gegengerechnet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gegengerechnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gegengerechnet haben
third-person singular: er/sie/es werde gegengerechnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegengerechnet haben
first-person singular: ich würde gegengerechnet haben
second-person plural: ihr würdet gegengerechnet haben
second-person singular: du würdest gegengerechnet haben
third-person plural: sie würden gegengerechnet gewesen sein
third-person plural: sie würden gegengerechnet haben
third-person plural: sie würden gegengerechnet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gegengerechnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gegengerechnet haben
third-person singular: er/sie/es würde gegengerechnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gegenrechneten
first-person plural: wir rechneten gegen
first-person singular: ich gegenrechnete
first-person singular: ich rechnete gegen
second-person plural: ihr gegenrechnetet
second-person plural: ihr rechnetet gegen
second-person singular: du gegenrechnetest
second-person singular: du rechnetest gegen
third-person plural: sie gegenrechneten
third-person plural: sie rechneten gegen
third-person plural: sie waren gegengerechnet
third-person plural: sie wurden gegengerechnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gegenrechneten
first-person plural: wir rechneten gegen
first-person singular: ich gegenrechnete
first-person singular: ich rechnete gegen
second-person plural: ihr gegenrechnetet
second-person plural: ihr rechnetet gegen
second-person singular: du gegenrechnetest
second-person singular: du rechnetest gegen
third-person plural: sie gegenrechneten
third-person plural: sie rechneten gegen
third-person plural: sie wären gegengerechnet
third-person plural: sie würden gegengerechnet

imperative · perfect

haben Sie gegengerechnet!
second-person plural: habt gegengerechnet!
second-person singular: habe gegengerechnet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegengerechnet
first-person singular: ich habe gegengerechnet
second-person plural: ihr habt gegengerechnet
second-person singular: du hast gegengerechnet
third-person plural: sie haben gegengerechnet
third-person plural: sie sind gegengerechnet gewesen
third-person plural: sie sind gegengerechnet worden
third-person singular: er/sie/es hat gegengerechnet
third-person singular: er/sie/es ist gegengerechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gegengerechnet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegengerechnet
first-person singular: ich habe gegengerechnet
second-person plural: ihr habet gegengerechnet
second-person singular: du habest gegengerechnet
third-person plural: sie haben gegengerechnet
third-person plural: sie seien gegengerechnet gewesen
third-person plural: sie seien gegengerechnet worden
third-person singular: er/sie/es habe gegengerechnet
third-person singular: er/sie/es sei gegengerechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gegengerechnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegengerechnet
first-person singular: ich hatte gegengerechnet
second-person plural: ihr hattet gegengerechnet
second-person singular: du hattest gegengerechnet
third-person plural: sie hatten gegengerechnet
third-person plural: sie waren gegengerechnet gewesen
third-person plural: sie waren gegengerechnet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gegengerechnet
third-person singular: er/sie/es war gegengerechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gegengerechnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegengerechnet
first-person singular: ich hätte gegengerechnet
second-person plural: ihr hättet gegengerechnet
second-person singular: du hättest gegengerechnet
third-person plural: sie hätten gegengerechnet
third-person plural: sie wären gegengerechnet gewesen
third-person plural: sie wären gegengerechnet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gegengerechnet
third-person singular: er/sie/es wäre gegengerechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gegengerechnet worden

imperative · present

rechnen Sie gegen!
second-person plural: rechnet gegen!
second-person singular: rechne gegen!

indicative · present

first-person plural: wir gegenrechnen
first-person plural: wir rechnen gegen
first-person singular: ich gegenrechne
first-person singular: ich rechne gegen
second-person plural: ihr gegenrechnet
second-person plural: ihr rechnet gegen
second-person singular: du gegenrechnest
second-person singular: du rechnest gegen
third-person plural: sie gegenrechnen
third-person plural: sie rechnen gegen
third-person plural: sie sind gegengerechnet
third-person plural: sie werden gegengerechnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gegenrechnen
first-person plural: wir rechnen gegen
first-person singular: ich gegenrechne
first-person singular: ich rechne gegen
second-person plural: ihr gegenrechnet
second-person plural: ihr rechnet gegen
second-person singular: du gegenrechnest
second-person singular: du rechnest gegen
third-person plural: sie gegenrechnen
third-person plural: sie rechnen gegen
third-person plural: sie seien gegengerechnet
third-person plural: sie werden gegengerechnet

Verb governance

accusativeetwas gegenrechnen

gegenrechnen

verbseparable

Meanings

1.
als etwas werten, das etwas anderes aufhebt/ausgleicht
- “Sicher ist es erstmal etwas billiger, aber man muss auch die Zeit gegenrechnen, die man braucht, wenn man es so macht, wie du vorschlägst.”
Englishto recalculate
Españolcompensar, contrarrestar
Françaiscompenser, équilibrer
Italianocompensare, bilanciare
Portuguêscompensar, equilibrar
Русскийкомпенсировать, сбалансировать
Türkçedengelemek, telafi etmek
Українськакомпенсувати, збалансувати
Ελληνικάαντιστάθμιση, εξισορρόπηση
Tiếng Việtbù đắp, cân bằng
العربيةتعويض, موازنة
2.
ein weiteres Mal die gleiche Berechnung durchführen, um sicherzugehen, dass ein Ergebnis richtig ist
- “Einmal komme ich bei den Reisekosten auf 3.802 € und dann wieder auf 3.805 €. Kannst du noch mal gegenrechnen?”
Englishto recalculate, to verify the calculation
Españolrecalcular, verificar de nuevo
Françaisrecalculer, vérifier à nouveau
Italianoricomputare, controllare di nuovo
Portuguêsrecalcular, verificar novamente
Русскийпересчитать, проверить еще раз
Türkçeyeniden hesaplamak, kontrol etmek
Українськаперерахувати, перевірити ще раз
Ελληνικάξαναϋπολογίζω, ελέγχω ξανά
Tiếng Việttính toán lại, kiểm tra lại
العربيةإعادة الحساب, التحقق مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gegenrechnen
first-person singular: ich werde gegenrechnen
second-person plural: ihr werdet gegenrechnen
second-person singular: du wirst gegenrechnen
third-person plural: sie werden gegengerechnet sein
third-person plural: sie werden gegengerechnet werden
third-person plural: sie werden gegenrechnen
third-person singular: er/sie/es wird gegengerechnet sein
third-person singular: er/sie/es wird gegengerechnet werden
third-person singular: er/sie/es wird gegenrechnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gegenrechnen
first-person singular: ich werde gegenrechnen
second-person plural: ihr werdet gegenrechnen
second-person singular: du werdest gegenrechnen
third-person plural: sie werden gegengerechnet sein
third-person plural: sie werden gegengerechnet werden
third-person plural: sie werden gegenrechnen
third-person singular: er/sie/es werde gegengerechnet sein
third-person singular: er/sie/es werde gegengerechnet werden
third-person singular: er/sie/es werde gegenrechnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gegenrechnen
first-person singular: ich würde gegenrechnen
second-person plural: ihr würdet gegenrechnen
second-person singular: du würdest gegenrechnen
third-person plural: sie würden gegengerechnet sein
third-person plural: sie würden gegengerechnet werden
third-person plural: sie würden gegenrechnen
third-person singular: er/sie/es würde gegengerechnet sein
third-person singular: er/sie/es würde gegengerechnet werden
third-person singular: er/sie/es würde gegenrechnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegengerechnet haben
first-person singular: ich werde gegengerechnet haben
second-person plural: ihr werdet gegengerechnet haben
second-person singular: du wirst gegengerechnet haben
third-person plural: sie werden gegengerechnet gewesen sein
third-person plural: sie werden gegengerechnet haben
third-person plural: sie werden gegengerechnet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gegengerechnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gegengerechnet haben
third-person singular: er/sie/es wird gegengerechnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegengerechnet haben
first-person singular: ich werde gegengerechnet haben
second-person plural: ihr werdet gegengerechnet haben
second-person singular: du werdest gegengerechnet haben
third-person plural: sie werden gegengerechnet gewesen sein
third-person plural: sie werden gegengerechnet haben
third-person plural: sie werden gegengerechnet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gegengerechnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gegengerechnet haben
third-person singular: er/sie/es werde gegengerechnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegengerechnet haben
first-person singular: ich würde gegengerechnet haben
second-person plural: ihr würdet gegengerechnet haben
second-person singular: du würdest gegengerechnet haben
third-person plural: sie würden gegengerechnet gewesen sein
third-person plural: sie würden gegengerechnet haben
third-person plural: sie würden gegengerechnet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gegengerechnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gegengerechnet haben
third-person singular: er/sie/es würde gegengerechnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gegenrechneten
first-person plural: wir rechneten gegen
first-person singular: ich gegenrechnete
first-person singular: ich rechnete gegen
second-person plural: ihr gegenrechnetet
second-person plural: ihr rechnetet gegen
second-person singular: du gegenrechnetest
second-person singular: du rechnetest gegen
third-person plural: sie gegenrechneten
third-person plural: sie rechneten gegen
third-person plural: sie waren gegengerechnet
third-person plural: sie wurden gegengerechnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gegenrechneten
first-person plural: wir rechneten gegen
first-person singular: ich gegenrechnete
first-person singular: ich rechnete gegen
second-person plural: ihr gegenrechnetet
second-person plural: ihr rechnetet gegen
second-person singular: du gegenrechnetest
second-person singular: du rechnetest gegen
third-person plural: sie gegenrechneten
third-person plural: sie rechneten gegen
third-person plural: sie wären gegengerechnet
third-person plural: sie würden gegengerechnet

imperative · perfect

haben Sie gegengerechnet!
second-person plural: habt gegengerechnet!
second-person singular: habe gegengerechnet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegengerechnet
first-person singular: ich habe gegengerechnet
second-person plural: ihr habt gegengerechnet
second-person singular: du hast gegengerechnet
third-person plural: sie haben gegengerechnet
third-person plural: sie sind gegengerechnet gewesen
third-person plural: sie sind gegengerechnet worden
third-person singular: er/sie/es hat gegengerechnet
third-person singular: er/sie/es ist gegengerechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gegengerechnet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegengerechnet
first-person singular: ich habe gegengerechnet
second-person plural: ihr habet gegengerechnet
second-person singular: du habest gegengerechnet
third-person plural: sie haben gegengerechnet
third-person plural: sie seien gegengerechnet gewesen
third-person plural: sie seien gegengerechnet worden
third-person singular: er/sie/es habe gegengerechnet
third-person singular: er/sie/es sei gegengerechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gegengerechnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegengerechnet
first-person singular: ich hatte gegengerechnet
second-person plural: ihr hattet gegengerechnet
second-person singular: du hattest gegengerechnet
third-person plural: sie hatten gegengerechnet
third-person plural: sie waren gegengerechnet gewesen
third-person plural: sie waren gegengerechnet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gegengerechnet
third-person singular: er/sie/es war gegengerechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gegengerechnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegengerechnet
first-person singular: ich hätte gegengerechnet
second-person plural: ihr hättet gegengerechnet
second-person singular: du hättest gegengerechnet
third-person plural: sie hätten gegengerechnet
third-person plural: sie wären gegengerechnet gewesen
third-person plural: sie wären gegengerechnet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gegengerechnet
third-person singular: er/sie/es wäre gegengerechnet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gegengerechnet worden

imperative · present

rechnen Sie gegen!
second-person plural: rechnet gegen!
second-person singular: rechne gegen!

indicative · present

first-person plural: wir gegenrechnen
first-person plural: wir rechnen gegen
first-person singular: ich gegenrechne
first-person singular: ich rechne gegen
second-person plural: ihr gegenrechnet
second-person plural: ihr rechnet gegen
second-person singular: du gegenrechnest
second-person singular: du rechnest gegen
third-person plural: sie gegenrechnen
third-person plural: sie rechnen gegen
third-person plural: sie sind gegengerechnet
third-person plural: sie werden gegengerechnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gegenrechnen
first-person plural: wir rechnen gegen
first-person singular: ich gegenrechne
first-person singular: ich rechne gegen
second-person plural: ihr gegenrechnet
second-person plural: ihr rechnet gegen
second-person singular: du gegenrechnest
second-person singular: du rechnest gegen
third-person plural: sie gegenrechnen
third-person plural: sie rechnen gegen
third-person plural: sie seien gegengerechnet
third-person plural: sie werden gegengerechnet

Verb governance

accusativeetwas gegenrechnen