gegenübertreten

verbseparable

Meanings

1.
sich einer bestimmten Situation aussetzen
- “„Wie so oft bei Woody Allen neigen auch hier seine Figuren wieder einmal zu Larmoyanz und sind unfähig, den Widrigkeiten ihrer eigenen Existenz offen gegenüberzutreten; sie flüchten sich lieber in Nostalgie und Neurosen.“”
figurative
Englishto confront
Españolenfrentarse a, hacer frente a
Françaisfaire face à, se confronter à
Italianoaffrontare, farsi carico di
Portuguêsenfrentar, confrontar-se com
Русскийстолкнуться с, противостоять
Türkçekarşılaşmak, yüzleşmek
Українськазіткнутися з, стикатися з
Ελληνικάαντιμετωπίζω, έρχομαι αντιμέτωπος με
Tiếng Việtđối mặt với, đương đầu với
العربيةيواجه, يواجه موقفاً
2.
sich vor jemanden hinstellen
- “„Der Staatsanwalt erhält ein Geständnis, dem Täter bleibt die öffentliche Verhandlung erspart, Opfer müssen vor Gericht nicht ihrem Peiniger gegenübertreten.“”
Englishto confront, to face
Españolenfrentarse, hacer frente
Françaisse confronter, faire face
Italianoaffrontare, farsi avanti
Portuguêsenfrentar, confrontar
Русскийвстать перед, противостоять
Türkçekarşısına çıkmak, yüzleşmek
Українськазіткнутися, стати перед
Ελληνικάαντιμετωπίζω, έρχομαι αντιμέτωπος
Tiếng Việtđối mặt, đứng trước
العربيةيواجه, يواجه مباشرة
3.
jemandem oder etwas mit einer bestimmten Einstellung begegnen
- “„Man muß auch seinem Schicksal mit edler Reserve gegenübertreten, feurig, aber nicht zudringlich!“”
Englishto confront
Españolencontrarse con, abordar
Françaisrencontrer, faire face à
Italianoincontrare, affrontare
Portuguêsencontrar, abordar
Русскийвстретить, подойти к
Türkçeyaklaşmak, karşılaşmak
Українськазустріти, підходити
Ελληνικάσυναντώ, προσεγγίζω
Tiếng Việtgặp gỡ, tiếp cận
العربيةيواجه, يقترب من

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gegenübertreten
first-person singular: ich werde gegenübertreten
second-person plural: ihr werdet gegenübertreten
second-person singular: du wirst gegenübertreten
third-person plural: sie werden gegenübertreten
third-person singular: er/sie/es wird gegenübertreten
third-person singular: es wird gegenübergetreten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gegenübertreten
first-person singular: ich werde gegenübertreten
second-person plural: ihr werdet gegenübertreten
second-person singular: du werdest gegenübertreten
third-person plural: sie werden gegenübertreten
third-person singular: er/sie/es werde gegenübertreten
third-person singular: es werde gegenübergetreten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gegenübertreten
first-person singular: ich würde gegenübertreten
second-person plural: ihr würdet gegenübertreten
second-person singular: du würdest gegenübertreten
third-person plural: sie würden gegenübertreten
third-person singular: er/sie/es würde gegenübertreten
third-person singular: es würde gegenübergetreten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegenübergetreten sein
first-person singular: ich werde gegenübergetreten sein
second-person plural: ihr werdet gegenübergetreten sein
second-person singular: du wirst gegenübergetreten sein
third-person plural: sie werden gegenübergetreten sein
third-person singular: er/sie/es wird gegenübergetreten sein
third-person singular: es wird gegenübergetreten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegenübergetreten sein
first-person singular: ich werde gegenübergetreten sein
second-person plural: ihr werdet gegenübergetreten sein
second-person singular: du werdest gegenübergetreten sein
third-person plural: sie werden gegenübergetreten sein
third-person singular: er/sie/es werde gegenübergetreten sein
third-person singular: es werde gegenübergetreten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegenübergetreten sein
first-person singular: ich würde gegenübergetreten sein
second-person plural: ihr würdet gegenübergetreten sein
second-person singular: du würdest gegenübergetreten sein
third-person plural: sie würden gegenübergetreten sein
third-person singular: er/sie/es würde gegenübergetreten sein
third-person singular: es würde gegenübergetreten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gegenübertraten
first-person plural: wir traten gegenüber
first-person singular: ich gegenübertrat
first-person singular: ich trat gegenüber
second-person plural: ihr gegenübertratet
second-person plural: ihr tratet gegenüber
second-person singular: du gegenübertratest
second-person singular: du gegenübertratst
second-person singular: du tratest gegenüber
second-person singular: du tratst gegenüber
third-person plural: sie gegenübertraten
third-person plural: sie traten gegenüber

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gegenüberträten
first-person plural: wir träten gegenüber
first-person singular: ich gegenüberträte
first-person singular: ich träte gegenüber
second-person plural: ihr gegenüberträtet
second-person plural: ihr trätet gegenüber
second-person singular: du gegenüberträtest
second-person singular: du trätest gegenüber
third-person plural: sie gegenüberträten
third-person plural: sie träten gegenüber
third-person singular: er/sie/es gegenüberträte
third-person singular: er/sie/es träte gegenüber

imperative · perfect

seien Sie gegenübergetreten!
second-person plural: seid gegenübergetreten!
second-person singular: sei gegenübergetreten!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind gegenübergetreten
first-person singular: ich bin gegenübergetreten
second-person plural: ihr seid gegenübergetreten
second-person singular: du bist gegenübergetreten
third-person plural: sie sind gegenübergetreten
third-person singular: er/sie/es ist gegenübergetreten
third-person singular: es ist gegenübergetreten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien gegenübergetreten
first-person singular: ich sei gegenübergetreten
second-person plural: ihr seiet gegenübergetreten
second-person singular: du seiest gegenübergetreten
second-person singular: du seist gegenübergetreten
third-person plural: sie seien gegenübergetreten
third-person singular: er/sie/es sei gegenübergetreten
third-person singular: es sei gegenübergetreten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren gegenübergetreten
first-person singular: ich war gegenübergetreten
second-person plural: ihr wart gegenübergetreten
second-person singular: du warst gegenübergetreten
third-person plural: sie waren gegenübergetreten
third-person singular: er/sie/es war gegenübergetreten
third-person singular: es war gegenübergetreten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären gegenübergetreten
first-person singular: ich wäre gegenübergetreten
second-person plural: ihr wäret gegenübergetreten
second-person plural: ihr wärt gegenübergetreten
second-person singular: du wärest gegenübergetreten
second-person singular: du wärst gegenübergetreten
third-person plural: sie wären gegenübergetreten
third-person singular: er/sie/es wäre gegenübergetreten
third-person singular: es wäre gegenübergetreten worden

imperative · present

treten Sie gegenüber!
second-person plural: tretet gegenüber!
second-person singular: tritt gegenüber!

indicative · present

first-person plural: wir gegenübertreten
first-person plural: wir treten gegenüber
first-person singular: ich gegenübertrete
first-person singular: ich trete gegenüber
second-person plural: ihr gegenübertretet
second-person plural: ihr tretet gegenüber
second-person singular: du gegenübertrittst
second-person singular: du trittst gegenüber
third-person plural: sie gegenübertreten
third-person plural: sie treten gegenüber
third-person singular: er/sie/es gegenübertritt
third-person singular: er/sie/es tritt gegenüber

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gegenübertreten
first-person plural: wir treten gegenüber
first-person singular: ich gegenübertrete
first-person singular: ich trete gegenüber
second-person plural: ihr gegenübertretet
second-person plural: ihr tretet gegenüber
second-person singular: du gegenübertretest
second-person singular: du tretest gegenüber
third-person plural: sie gegenübertreten
third-person plural: sie treten gegenüber
third-person singular: er/sie/es gegenübertrete
third-person singular: er/sie/es trete gegenüber

gegenübertreten

verbseparable

Meanings

1.
sich einer bestimmten Situation aussetzen
- “„Wie so oft bei Woody Allen neigen auch hier seine Figuren wieder einmal zu Larmoyanz und sind unfähig, den Widrigkeiten ihrer eigenen Existenz offen gegenüberzutreten; sie flüchten sich lieber in Nostalgie und Neurosen.“”
figurative
Englishto confront
Españolenfrentarse a, hacer frente a
Françaisfaire face à, se confronter à
Italianoaffrontare, farsi carico di
Portuguêsenfrentar, confrontar-se com
Русскийстолкнуться с, противостоять
Türkçekarşılaşmak, yüzleşmek
Українськазіткнутися з, стикатися з
Ελληνικάαντιμετωπίζω, έρχομαι αντιμέτωπος με
Tiếng Việtđối mặt với, đương đầu với
العربيةيواجه, يواجه موقفاً
2.
sich vor jemanden hinstellen
- “„Der Staatsanwalt erhält ein Geständnis, dem Täter bleibt die öffentliche Verhandlung erspart, Opfer müssen vor Gericht nicht ihrem Peiniger gegenübertreten.“”
Englishto confront, to face
Españolenfrentarse, hacer frente
Françaisse confronter, faire face
Italianoaffrontare, farsi avanti
Portuguêsenfrentar, confrontar
Русскийвстать перед, противостоять
Türkçekarşısına çıkmak, yüzleşmek
Українськазіткнутися, стати перед
Ελληνικάαντιμετωπίζω, έρχομαι αντιμέτωπος
Tiếng Việtđối mặt, đứng trước
العربيةيواجه, يواجه مباشرة
3.
jemandem oder etwas mit einer bestimmten Einstellung begegnen
- “„Man muß auch seinem Schicksal mit edler Reserve gegenübertreten, feurig, aber nicht zudringlich!“”
Englishto confront
Españolencontrarse con, abordar
Françaisrencontrer, faire face à
Italianoincontrare, affrontare
Portuguêsencontrar, abordar
Русскийвстретить, подойти к
Türkçeyaklaşmak, karşılaşmak
Українськазустріти, підходити
Ελληνικάσυναντώ, προσεγγίζω
Tiếng Việtgặp gỡ, tiếp cận
العربيةيواجه, يقترب من

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gegenübertreten
first-person singular: ich werde gegenübertreten
second-person plural: ihr werdet gegenübertreten
second-person singular: du wirst gegenübertreten
third-person plural: sie werden gegenübertreten
third-person singular: er/sie/es wird gegenübertreten
third-person singular: es wird gegenübergetreten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gegenübertreten
first-person singular: ich werde gegenübertreten
second-person plural: ihr werdet gegenübertreten
second-person singular: du werdest gegenübertreten
third-person plural: sie werden gegenübertreten
third-person singular: er/sie/es werde gegenübertreten
third-person singular: es werde gegenübergetreten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gegenübertreten
first-person singular: ich würde gegenübertreten
second-person plural: ihr würdet gegenübertreten
second-person singular: du würdest gegenübertreten
third-person plural: sie würden gegenübertreten
third-person singular: er/sie/es würde gegenübertreten
third-person singular: es würde gegenübergetreten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegenübergetreten sein
first-person singular: ich werde gegenübergetreten sein
second-person plural: ihr werdet gegenübergetreten sein
second-person singular: du wirst gegenübergetreten sein
third-person plural: sie werden gegenübergetreten sein
third-person singular: er/sie/es wird gegenübergetreten sein
third-person singular: es wird gegenübergetreten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegenübergetreten sein
first-person singular: ich werde gegenübergetreten sein
second-person plural: ihr werdet gegenübergetreten sein
second-person singular: du werdest gegenübergetreten sein
third-person plural: sie werden gegenübergetreten sein
third-person singular: er/sie/es werde gegenübergetreten sein
third-person singular: es werde gegenübergetreten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegenübergetreten sein
first-person singular: ich würde gegenübergetreten sein
second-person plural: ihr würdet gegenübergetreten sein
second-person singular: du würdest gegenübergetreten sein
third-person plural: sie würden gegenübergetreten sein
third-person singular: er/sie/es würde gegenübergetreten sein
third-person singular: es würde gegenübergetreten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gegenübertraten
first-person plural: wir traten gegenüber
first-person singular: ich gegenübertrat
first-person singular: ich trat gegenüber
second-person plural: ihr gegenübertratet
second-person plural: ihr tratet gegenüber
second-person singular: du gegenübertratest
second-person singular: du gegenübertratst
second-person singular: du tratest gegenüber
second-person singular: du tratst gegenüber
third-person plural: sie gegenübertraten
third-person plural: sie traten gegenüber

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gegenüberträten
first-person plural: wir träten gegenüber
first-person singular: ich gegenüberträte
first-person singular: ich träte gegenüber
second-person plural: ihr gegenüberträtet
second-person plural: ihr trätet gegenüber
second-person singular: du gegenüberträtest
second-person singular: du trätest gegenüber
third-person plural: sie gegenüberträten
third-person plural: sie träten gegenüber
third-person singular: er/sie/es gegenüberträte
third-person singular: er/sie/es träte gegenüber

imperative · perfect

seien Sie gegenübergetreten!
second-person plural: seid gegenübergetreten!
second-person singular: sei gegenübergetreten!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind gegenübergetreten
first-person singular: ich bin gegenübergetreten
second-person plural: ihr seid gegenübergetreten
second-person singular: du bist gegenübergetreten
third-person plural: sie sind gegenübergetreten
third-person singular: er/sie/es ist gegenübergetreten
third-person singular: es ist gegenübergetreten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien gegenübergetreten
first-person singular: ich sei gegenübergetreten
second-person plural: ihr seiet gegenübergetreten
second-person singular: du seiest gegenübergetreten
second-person singular: du seist gegenübergetreten
third-person plural: sie seien gegenübergetreten
third-person singular: er/sie/es sei gegenübergetreten
third-person singular: es sei gegenübergetreten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren gegenübergetreten
first-person singular: ich war gegenübergetreten
second-person plural: ihr wart gegenübergetreten
second-person singular: du warst gegenübergetreten
third-person plural: sie waren gegenübergetreten
third-person singular: er/sie/es war gegenübergetreten
third-person singular: es war gegenübergetreten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären gegenübergetreten
first-person singular: ich wäre gegenübergetreten
second-person plural: ihr wäret gegenübergetreten
second-person plural: ihr wärt gegenübergetreten
second-person singular: du wärest gegenübergetreten
second-person singular: du wärst gegenübergetreten
third-person plural: sie wären gegenübergetreten
third-person singular: er/sie/es wäre gegenübergetreten
third-person singular: es wäre gegenübergetreten worden

imperative · present

treten Sie gegenüber!
second-person plural: tretet gegenüber!
second-person singular: tritt gegenüber!

indicative · present

first-person plural: wir gegenübertreten
first-person plural: wir treten gegenüber
first-person singular: ich gegenübertrete
first-person singular: ich trete gegenüber
second-person plural: ihr gegenübertretet
second-person plural: ihr tretet gegenüber
second-person singular: du gegenübertrittst
second-person singular: du trittst gegenüber
third-person plural: sie gegenübertreten
third-person plural: sie treten gegenüber
third-person singular: er/sie/es gegenübertritt
third-person singular: er/sie/es tritt gegenüber

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gegenübertreten
first-person plural: wir treten gegenüber
first-person singular: ich gegenübertrete
first-person singular: ich trete gegenüber
second-person plural: ihr gegenübertretet
second-person plural: ihr tretet gegenüber
second-person singular: du gegenübertretest
second-person singular: du tretest gegenüber
third-person plural: sie gegenübertreten
third-person plural: sie treten gegenüber
third-person singular: er/sie/es gegenübertrete
third-person singular: er/sie/es trete gegenüber