gegenüberstellen

verbseparable

Meanings

1.
zwei Dinge betrachten und dabei auf den Kontrast/Unterschied achten
- “Vielleicht könnten Sie einmal die beiden Optionen einander vergleichend gegenüberstellen?”
Englishto contrast, to compare
Españolcontrastar, comparar
Françaiscontraster, comparer
Italianomettere a confronto, confrontare
Portuguêscontrastar, comparar
Русскийсопоставлять, сравнивать
Türkçekarşılaştırmak, mukayese etmek
Українськапорівняти, зіставити
Ελληνικάαντιπαραβάλλω, συγκρίνω
Tiếng Việtso sánh, đối chiếu
العربيةمقارنة, مقارنة بين
2.
zwei Personen zusammenbringen, von denen anschließend mindestens eine eine Aussage treffen soll
- “Wenn wir Sie einigen Frauen gegenüberstellen würden, glauben Sie, dass Sie die Handtaschenräuberin wiedererkennen würden?”
- “Jetzt holen Sie mal die beiden Streithähne herein. Wir wollen sie einmal einander gegenüberstellen.”
Englishto contrast
Españolreunir
Françaisrassembler
Italianoriunire
Portuguêsreunir
Русскийсобирать
Türkçebir araya getirmek
Українськазбирати
Ελληνικάσυγκεντρώνω
Tiếng Việttập hợp
العربيةجمع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gegenübergestellt sein
first-person plural: wir werden gegenübergestellt werden
first-person plural: wir werden gegenüberstellen
first-person singular: ich werde gegenübergestellt sein
first-person singular: ich werde gegenübergestellt werden
first-person singular: ich werde gegenüberstellen
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt sein
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt werden
second-person plural: ihr werdet gegenüberstellen
second-person singular: du wirst gegenübergestellt sein
second-person singular: du wirst gegenübergestellt werden
second-person singular: du wirst gegenüberstellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gegenübergestellt sein
first-person plural: wir werden gegenübergestellt werden
first-person plural: wir werden gegenüberstellen
first-person singular: ich werde gegenübergestellt sein
first-person singular: ich werde gegenübergestellt werden
first-person singular: ich werde gegenüberstellen
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt sein
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt werden
second-person plural: ihr werdet gegenüberstellen
second-person singular: du werdest gegenübergestellt sein
second-person singular: du werdest gegenübergestellt werden
second-person singular: du werdest gegenüberstellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gegenübergestellt sein
first-person plural: wir würden gegenübergestellt werden
first-person plural: wir würden gegenüberstellen
first-person singular: ich würde gegenübergestellt sein
first-person singular: ich würde gegenübergestellt werden
first-person singular: ich würde gegenüberstellen
second-person plural: ihr würdet gegenübergestellt sein
second-person plural: ihr würdet gegenübergestellt werden
second-person plural: ihr würdet gegenüberstellen
second-person singular: du würdest gegenübergestellt sein
second-person singular: du würdest gegenübergestellt werden
second-person singular: du würdest gegenüberstellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegenübergestellt gewesen sein
first-person plural: wir werden gegenübergestellt haben
first-person plural: wir werden gegenübergestellt worden sein
first-person singular: ich werde gegenübergestellt gewesen sein
first-person singular: ich werde gegenübergestellt haben
first-person singular: ich werde gegenübergestellt worden sein
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt haben
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt worden sein
second-person singular: du wirst gegenübergestellt gewesen sein
second-person singular: du wirst gegenübergestellt haben
second-person singular: du wirst gegenübergestellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegenübergestellt gewesen sein
first-person plural: wir werden gegenübergestellt haben
first-person plural: wir werden gegenübergestellt worden sein
first-person singular: ich werde gegenübergestellt gewesen sein
first-person singular: ich werde gegenübergestellt haben
first-person singular: ich werde gegenübergestellt worden sein
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt haben
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt worden sein
second-person singular: du werdest gegenübergestellt gewesen sein
second-person singular: du werdest gegenübergestellt haben
second-person singular: du werdest gegenübergestellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegenübergestellt gewesen sein
first-person plural: wir würden gegenübergestellt haben
first-person plural: wir würden gegenübergestellt worden sein
first-person singular: ich würde gegenübergestellt gewesen sein
first-person singular: ich würde gegenübergestellt haben
first-person singular: ich würde gegenübergestellt worden sein
second-person plural: ihr würdet gegenübergestellt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gegenübergestellt haben
second-person plural: ihr würdet gegenübergestellt worden sein
second-person singular: du würdest gegenübergestellt gewesen sein
second-person singular: du würdest gegenübergestellt haben
second-person singular: du würdest gegenübergestellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gegenüberstellten
first-person plural: wir stellten gegenüber
first-person plural: wir waren gegenübergestellt
first-person plural: wir wurden gegenübergestellt
first-person singular: ich gegenüberstellte
first-person singular: ich stellte gegenüber
first-person singular: ich war gegenübergestellt
first-person singular: ich wurde gegenübergestellt
second-person plural: ihr gegenüberstelltet
second-person plural: ihr stelltet gegenüber
second-person plural: ihr wart gegenübergestellt
second-person plural: ihr wurdet gegenübergestellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gegenüberstellten
first-person plural: wir stellten gegenüber
first-person plural: wir wären gegenübergestellt
first-person plural: wir würden gegenübergestellt
first-person singular: ich gegenüberstellte
first-person singular: ich stellte gegenüber
first-person singular: ich wäre gegenübergestellt
first-person singular: ich würde gegenübergestellt
second-person plural: ihr gegenüberstelltet
second-person plural: ihr stelltet gegenüber
second-person plural: ihr wäret gegenübergestellt
second-person plural: ihr wärt gegenübergestellt

imperative · perfect

haben Sie gegenübergestellt!
seien Sie gegenübergestellt gewesen!
seien Sie gegenübergestellt worden!
second-person plural: habt gegenübergestellt!
second-person plural: seid gegenübergestellt gewesen!
second-person plural: seid gegenübergestellt worden!
second-person singular: habe gegenübergestellt!
second-person singular: sei gegenübergestellt gewesen!
second-person singular: sei gegenübergestellt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegenübergestellt
first-person plural: wir sind gegenübergestellt gewesen
first-person plural: wir sind gegenübergestellt worden
first-person singular: ich bin gegenübergestellt gewesen
first-person singular: ich bin gegenübergestellt worden
first-person singular: ich habe gegenübergestellt
second-person plural: ihr habt gegenübergestellt
second-person plural: ihr seid gegenübergestellt gewesen
second-person plural: ihr seid gegenübergestellt worden
second-person singular: du bist gegenübergestellt gewesen
second-person singular: du bist gegenübergestellt worden
second-person singular: du hast gegenübergestellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegenübergestellt
first-person plural: wir seien gegenübergestellt gewesen
first-person plural: wir seien gegenübergestellt worden
first-person singular: ich habe gegenübergestellt
first-person singular: ich sei gegenübergestellt gewesen
first-person singular: ich sei gegenübergestellt worden
second-person plural: ihr habet gegenübergestellt
second-person plural: ihr seiet gegenübergestellt gewesen
second-person plural: ihr seiet gegenübergestellt worden
second-person singular: du habest gegenübergestellt
second-person singular: du seiest gegenübergestellt gewesen
second-person singular: du seiest gegenübergestellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegenübergestellt
first-person plural: wir waren gegenübergestellt gewesen
first-person plural: wir waren gegenübergestellt worden
first-person singular: ich hatte gegenübergestellt
first-person singular: ich war gegenübergestellt gewesen
first-person singular: ich war gegenübergestellt worden
second-person plural: ihr hattet gegenübergestellt
second-person plural: ihr wart gegenübergestellt gewesen
second-person plural: ihr wart gegenübergestellt worden
second-person singular: du hattest gegenübergestellt
second-person singular: du warst gegenübergestellt gewesen
second-person singular: du warst gegenübergestellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegenübergestellt
first-person plural: wir wären gegenübergestellt gewesen
first-person plural: wir wären gegenübergestellt worden
first-person singular: ich hätte gegenübergestellt
first-person singular: ich wäre gegenübergestellt gewesen
first-person singular: ich wäre gegenübergestellt worden
second-person plural: ihr hättet gegenübergestellt
second-person plural: ihr wäret gegenübergestellt gewesen
second-person plural: ihr wäret gegenübergestellt worden
second-person plural: ihr wärt gegenübergestellt gewesen
second-person plural: ihr wärt gegenübergestellt worden
second-person singular: du hättest gegenübergestellt

imperative · present

seien Sie gegenübergestellt!
stellen Sie gegenüber!
werden Sie gegenübergestellt!
second-person plural: seid gegenübergestellt!
second-person plural: stellt gegenüber!
second-person plural: werdet gegenübergestellt!
second-person singular: sei gegenübergestellt!
second-person singular: stelle gegenüber!
second-person singular: stell gegenüber!
second-person singular: werde gegenübergestellt!

indicative · present

first-person plural: wir gegenüberstellen
first-person plural: wir sind gegenübergestellt
first-person plural: wir stellen gegenüber
first-person plural: wir werden gegenübergestellt
first-person singular: ich bin gegenübergestellt
first-person singular: ich gegenüberstelle
first-person singular: ich stelle gegenüber
first-person singular: ich werde gegenübergestellt
second-person plural: ihr gegenüberstellt
second-person plural: ihr seid gegenübergestellt
second-person plural: ihr stellt gegenüber
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gegenüberstellen
first-person plural: wir seien gegenübergestellt
first-person plural: wir stellen gegenüber
first-person plural: wir werden gegenübergestellt
first-person singular: ich gegenüberstelle
first-person singular: ich sei gegenübergestellt
first-person singular: ich stelle gegenüber
first-person singular: ich werde gegenübergestellt
second-person plural: ihr gegenüberstellet
second-person plural: ihr seiet gegenübergestellt
second-person plural: ihr stellet gegenüber
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt

Verb governance

dative + gegenüberjemanden gegenüberstellen
accusativezwei Dinge gegenüberstellen

gegenüberstellen

verbseparable

Meanings

1.
zwei Dinge betrachten und dabei auf den Kontrast/Unterschied achten
- “Vielleicht könnten Sie einmal die beiden Optionen einander vergleichend gegenüberstellen?”
Englishto contrast, to compare
Españolcontrastar, comparar
Françaiscontraster, comparer
Italianomettere a confronto, confrontare
Portuguêscontrastar, comparar
Русскийсопоставлять, сравнивать
Türkçekarşılaştırmak, mukayese etmek
Українськапорівняти, зіставити
Ελληνικάαντιπαραβάλλω, συγκρίνω
Tiếng Việtso sánh, đối chiếu
العربيةمقارنة, مقارنة بين
2.
zwei Personen zusammenbringen, von denen anschließend mindestens eine eine Aussage treffen soll
- “Wenn wir Sie einigen Frauen gegenüberstellen würden, glauben Sie, dass Sie die Handtaschenräuberin wiedererkennen würden?”
- “Jetzt holen Sie mal die beiden Streithähne herein. Wir wollen sie einmal einander gegenüberstellen.”
Englishto contrast
Españolreunir
Françaisrassembler
Italianoriunire
Portuguêsreunir
Русскийсобирать
Türkçebir araya getirmek
Українськазбирати
Ελληνικάσυγκεντρώνω
Tiếng Việttập hợp
العربيةجمع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gegenübergestellt sein
first-person plural: wir werden gegenübergestellt werden
first-person plural: wir werden gegenüberstellen
first-person singular: ich werde gegenübergestellt sein
first-person singular: ich werde gegenübergestellt werden
first-person singular: ich werde gegenüberstellen
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt sein
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt werden
second-person plural: ihr werdet gegenüberstellen
second-person singular: du wirst gegenübergestellt sein
second-person singular: du wirst gegenübergestellt werden
second-person singular: du wirst gegenüberstellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gegenübergestellt sein
first-person plural: wir werden gegenübergestellt werden
first-person plural: wir werden gegenüberstellen
first-person singular: ich werde gegenübergestellt sein
first-person singular: ich werde gegenübergestellt werden
first-person singular: ich werde gegenüberstellen
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt sein
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt werden
second-person plural: ihr werdet gegenüberstellen
second-person singular: du werdest gegenübergestellt sein
second-person singular: du werdest gegenübergestellt werden
second-person singular: du werdest gegenüberstellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gegenübergestellt sein
first-person plural: wir würden gegenübergestellt werden
first-person plural: wir würden gegenüberstellen
first-person singular: ich würde gegenübergestellt sein
first-person singular: ich würde gegenübergestellt werden
first-person singular: ich würde gegenüberstellen
second-person plural: ihr würdet gegenübergestellt sein
second-person plural: ihr würdet gegenübergestellt werden
second-person plural: ihr würdet gegenüberstellen
second-person singular: du würdest gegenübergestellt sein
second-person singular: du würdest gegenübergestellt werden
second-person singular: du würdest gegenüberstellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegenübergestellt gewesen sein
first-person plural: wir werden gegenübergestellt haben
first-person plural: wir werden gegenübergestellt worden sein
first-person singular: ich werde gegenübergestellt gewesen sein
first-person singular: ich werde gegenübergestellt haben
first-person singular: ich werde gegenübergestellt worden sein
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt haben
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt worden sein
second-person singular: du wirst gegenübergestellt gewesen sein
second-person singular: du wirst gegenübergestellt haben
second-person singular: du wirst gegenübergestellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegenübergestellt gewesen sein
first-person plural: wir werden gegenübergestellt haben
first-person plural: wir werden gegenübergestellt worden sein
first-person singular: ich werde gegenübergestellt gewesen sein
first-person singular: ich werde gegenübergestellt haben
first-person singular: ich werde gegenübergestellt worden sein
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt haben
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt worden sein
second-person singular: du werdest gegenübergestellt gewesen sein
second-person singular: du werdest gegenübergestellt haben
second-person singular: du werdest gegenübergestellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegenübergestellt gewesen sein
first-person plural: wir würden gegenübergestellt haben
first-person plural: wir würden gegenübergestellt worden sein
first-person singular: ich würde gegenübergestellt gewesen sein
first-person singular: ich würde gegenübergestellt haben
first-person singular: ich würde gegenübergestellt worden sein
second-person plural: ihr würdet gegenübergestellt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gegenübergestellt haben
second-person plural: ihr würdet gegenübergestellt worden sein
second-person singular: du würdest gegenübergestellt gewesen sein
second-person singular: du würdest gegenübergestellt haben
second-person singular: du würdest gegenübergestellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gegenüberstellten
first-person plural: wir stellten gegenüber
first-person plural: wir waren gegenübergestellt
first-person plural: wir wurden gegenübergestellt
first-person singular: ich gegenüberstellte
first-person singular: ich stellte gegenüber
first-person singular: ich war gegenübergestellt
first-person singular: ich wurde gegenübergestellt
second-person plural: ihr gegenüberstelltet
second-person plural: ihr stelltet gegenüber
second-person plural: ihr wart gegenübergestellt
second-person plural: ihr wurdet gegenübergestellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gegenüberstellten
first-person plural: wir stellten gegenüber
first-person plural: wir wären gegenübergestellt
first-person plural: wir würden gegenübergestellt
first-person singular: ich gegenüberstellte
first-person singular: ich stellte gegenüber
first-person singular: ich wäre gegenübergestellt
first-person singular: ich würde gegenübergestellt
second-person plural: ihr gegenüberstelltet
second-person plural: ihr stelltet gegenüber
second-person plural: ihr wäret gegenübergestellt
second-person plural: ihr wärt gegenübergestellt

imperative · perfect

haben Sie gegenübergestellt!
seien Sie gegenübergestellt gewesen!
seien Sie gegenübergestellt worden!
second-person plural: habt gegenübergestellt!
second-person plural: seid gegenübergestellt gewesen!
second-person plural: seid gegenübergestellt worden!
second-person singular: habe gegenübergestellt!
second-person singular: sei gegenübergestellt gewesen!
second-person singular: sei gegenübergestellt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegenübergestellt
first-person plural: wir sind gegenübergestellt gewesen
first-person plural: wir sind gegenübergestellt worden
first-person singular: ich bin gegenübergestellt gewesen
first-person singular: ich bin gegenübergestellt worden
first-person singular: ich habe gegenübergestellt
second-person plural: ihr habt gegenübergestellt
second-person plural: ihr seid gegenübergestellt gewesen
second-person plural: ihr seid gegenübergestellt worden
second-person singular: du bist gegenübergestellt gewesen
second-person singular: du bist gegenübergestellt worden
second-person singular: du hast gegenübergestellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegenübergestellt
first-person plural: wir seien gegenübergestellt gewesen
first-person plural: wir seien gegenübergestellt worden
first-person singular: ich habe gegenübergestellt
first-person singular: ich sei gegenübergestellt gewesen
first-person singular: ich sei gegenübergestellt worden
second-person plural: ihr habet gegenübergestellt
second-person plural: ihr seiet gegenübergestellt gewesen
second-person plural: ihr seiet gegenübergestellt worden
second-person singular: du habest gegenübergestellt
second-person singular: du seiest gegenübergestellt gewesen
second-person singular: du seiest gegenübergestellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegenübergestellt
first-person plural: wir waren gegenübergestellt gewesen
first-person plural: wir waren gegenübergestellt worden
first-person singular: ich hatte gegenübergestellt
first-person singular: ich war gegenübergestellt gewesen
first-person singular: ich war gegenübergestellt worden
second-person plural: ihr hattet gegenübergestellt
second-person plural: ihr wart gegenübergestellt gewesen
second-person plural: ihr wart gegenübergestellt worden
second-person singular: du hattest gegenübergestellt
second-person singular: du warst gegenübergestellt gewesen
second-person singular: du warst gegenübergestellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegenübergestellt
first-person plural: wir wären gegenübergestellt gewesen
first-person plural: wir wären gegenübergestellt worden
first-person singular: ich hätte gegenübergestellt
first-person singular: ich wäre gegenübergestellt gewesen
first-person singular: ich wäre gegenübergestellt worden
second-person plural: ihr hättet gegenübergestellt
second-person plural: ihr wäret gegenübergestellt gewesen
second-person plural: ihr wäret gegenübergestellt worden
second-person plural: ihr wärt gegenübergestellt gewesen
second-person plural: ihr wärt gegenübergestellt worden
second-person singular: du hättest gegenübergestellt

imperative · present

seien Sie gegenübergestellt!
stellen Sie gegenüber!
werden Sie gegenübergestellt!
second-person plural: seid gegenübergestellt!
second-person plural: stellt gegenüber!
second-person plural: werdet gegenübergestellt!
second-person singular: sei gegenübergestellt!
second-person singular: stelle gegenüber!
second-person singular: stell gegenüber!
second-person singular: werde gegenübergestellt!

indicative · present

first-person plural: wir gegenüberstellen
first-person plural: wir sind gegenübergestellt
first-person plural: wir stellen gegenüber
first-person plural: wir werden gegenübergestellt
first-person singular: ich bin gegenübergestellt
first-person singular: ich gegenüberstelle
first-person singular: ich stelle gegenüber
first-person singular: ich werde gegenübergestellt
second-person plural: ihr gegenüberstellt
second-person plural: ihr seid gegenübergestellt
second-person plural: ihr stellt gegenüber
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gegenüberstellen
first-person plural: wir seien gegenübergestellt
first-person plural: wir stellen gegenüber
first-person plural: wir werden gegenübergestellt
first-person singular: ich gegenüberstelle
first-person singular: ich sei gegenübergestellt
first-person singular: ich stelle gegenüber
first-person singular: ich werde gegenübergestellt
second-person plural: ihr gegenüberstellet
second-person plural: ihr seiet gegenübergestellt
second-person plural: ihr stellet gegenüber
second-person plural: ihr werdet gegenübergestellt

Verb governance

dative + gegenüberjemanden gegenüberstellen
accusativezwei Dinge gegenüberstellen