gefügig

Meanings

1. 1.

   sich einem von (autoritären) Personen ausgeübten Anspruch, Zwang, Befehl, derer Weisungen, Wünschen, Forderungen fügend, auf diesen einzugehen; (sich) unterordnend dies tun

   • “Nach diesen unmissverständlichen Weisungen Eikes konnte man einen gefügigen Siegesmund erleben.”

   Englishsubmissive, compliant

   Españolsumiso, obediente

   Françaisdocile, soumis, obéissant

   Italianodocile, sottomesso, obbediente

   Portuguêssubmisso, obediente

   Русскийпокорный, податливый

   Türkçeitaatkâr, boyun eğen

   Українськапідлеглий, покірний

   Ελληνικάυποτακτικός, υπακούων

   Tiếng Việtphục tùng, vâng lời

   العربيةخاضع, مطيع
2. 2.

   willkommen

   • “„Ein gefügiges Talent für Erzählung und Schilderung spricht sich in den „Tagebuch-Blättern“ aus, welche in von der gewöhnlichen Form etwas abweichenden, aber nicht übel sich ausnehmenden Terzinen geschrieben sind.“ (1845)”

   outdated

   Englishwelcome

   Españolbienvenido

   Françaisbienvenu

   Italianobenvenuto

   Portuguêsbem-vindo

   Русскийдобро пожаловать

   Türkçehoş geldiniz

   Українськаласкаво просимо

   Ελληνικάκαλώς ήρθατε

   Tiếng Việtchào mừng

   العربيةأهلاً وسهلاً