geehrt

Meanings

1. 1.

   aus der Masse herausgehoben, weil besonders geschätzt

   • “„Neben der Eintragung im Ehrenbürgerbuch wurden von der Stadt Wien auch künstlerisch gestaltete Ehrenbürgerdiplome ausgefertigt, die den geehrten Ehrenbürgern übergeben wurden.“”

   Englishhonored, esteemed

   Españolhonrado, estimado

   Françaishonoré, estimé

   Italianoonorato, stimato

   Portuguêshonrado, estimado

   Русскийпочетный, уважаемый

   Türkçeonurlu, saygıdeğer

   Українськашанований, поцінований

   Ελληνικάτιμημένος, εκτιμημένος

   Tiếng Việtđược tôn trọng, được kính trọng

   العربيةمُكرّم, مُقدّر
2. 2.

   eineAnrede einleitend, als Floskel oder im Sinne von: geschätzt. Verwendet als Teil einer höflichen Anrede, besonders in Briefe und E-Mails

   • “„Sehr geehrter Herr Sektionsleiter, ich beehre mich, den Empfang Ihrer Note vom 18. April 1995 […] zu bestätigen, mit der Sie im Namen Ihrer Regierung den Abschluß einer Vereinbarung zwischen der Regierung der Republik Österreich und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland vorschlagen.“”

   Englishdear, esteemed

   Españolestimado

   Françaischer

   Italianoegregio, gentile

   Portuguêsprezado

   Русскийуважаемый

   Türkçesayın

   Українськашановний

   Ελληνικάαξιότιμε

   Tiếng Việtkính gửi

   العربيةعزيزي