das gebundenes Lexem

Meanings

1. 1.

   Morphem, das nicht als selbständiges Wort, sondern immer nur als Wortteil vorkommt und durch Anhängung ein neues Lexem schafft

   • “„Da keine vergleichbaren selbständigen Lexikoneinheiten existieren, betrachten wir erz- als Präfix, nicht als gebundenes Lexem.“”
   • “„Für lediglich ableitbare gebundene Lexeme wie fenestr- wurde kein Eintrag vorgenommen.“”
   • “„Über vier Jahrzehnte hat sich -gate mit seiner neuen Bedeutung in der englischen Sprache gehalten und sich als äußerst produktiv erwiesen, denn wenngleich es ungewöhnlich ist, dass nicht ein freies Lexem, sondern vielmehr ein gebundenes Lexem (denn als freies Lexem trägt gate nach wie vor seine ursprüngliche Bedeutung eines Tores) in andere Sprachen entlehnt wurde, traf man -gate bald auch in anderen Ländern zur Bezeichnung von politischen Skandalen an, darunter Deutschland, Ungarn, Argentinien, Griechenland und das ehemalige Jugoslawien.“”
   • “„Hier zeigt sich, daß die Grenze zwischen Teillehnwörtern, bei denen ein gebundenes Lexem ersetzt wird, und integrierten Lehnwörtern nicht immer leicht zu ziehen ist.“”

   Englishbound lexeme, bound morpheme

   Españollexema ligado, morfema ligado

   Françaislexème lié, morphème lié

   Italianolessico legato, morfema legato

   Portuguêslexema ligado, morfema ligado

   Русскийсвязанное лексема, связанный морфема

   Türkçebağlı leksik, bağlı morfem

   Українськазв'язане лексеми, зв'язаний морфема

   Ελληνικάδεσμευμένο λεκτικό, δεσμευμένο μορφή

   Tiếng Việtlexem liên kết, morpheme liên kết

   العربيةالمصطلح المرتبط, المورفيم المرتبط