gütlich

Meanings

1. 1.

   ohne Streit, sich einigend

   • “Der vorsitzende Richter am Landgericht München warb in der Verhandlung für eine gütliche Einigung.”
   • “Nach nur einer Stunde Verhandlung im Zivilprozess vor dem Landgericht Nürnberg-Fürth gab der Richter überraschend bekannt, dass sich die Parteien um eine gütliche Einigung bemühen wollen.”
   • “Das Gericht hielt die Forderung des Ehemanns für überhöht und schlug eine gütliche Einigung in Höhe von 460.000 Euro vor.”
   • “Wir sind guter Hoffnung, dass eine gütliche Lösung gefunden wird.”
   • “Der Skandal um den Rauswurf zweier Afroamerikaner aus einer Starbucks-Filiale in Philadelphia nimmt ein gütliches Ende. Die beiden Betroffenen einigten sich mit der Stadt und dem Unternehmen zugunsten eines guten Zwecks.”
   • “Die EU-Unterhändler haben die Fortschritte bei den Verhandlungen [zwischen Großbritannien und der Europäischen Union] wiederholt als unzureichend kritisiert und gewarnt, die Zeit für eine gütliche Trennung werde knapp.”
   • “Vieles wird [beim Brexit] davon abhängen, ob die Parteien sich am Ende gütlich einigen können oder nicht.”
   • “In der Regel [setzen] die Fraktionen [im Bundestag] sich zusammen und versuchen, sich gütlich zu einigen.”

   Englishamicable, conciliatory, friendly

   Españolamistoso, conciliador

   Françaisamiable, conciliant

   Italianoamichevole, conciliatorio

   Portuguêsamistoso, conciliador

   Русскийдружелюбный, мирный

   Türkçedostane, uzlaşmacı

   Українськадружній, мирний

   Ελληνικάφιλικός, συμφιλιωτικός

   Tiếng Việthòa nhã, thân thiện

   العربيةودّي, تصالحي