fuchsteufelswild

Meanings

1. 1.

   sehr wütend

   • “Als sie ihm das vorwarf, wurde er fuchsteufelswild.”
   • “Als sie seinen Fehler bemerkte, wurde sie fuchsteufelswild.”
   • “„Wir sterben hier [in Puerto Rico], und ihr tötet uns mit der Ineffizienz und der Bürokratie“, so [Bürgermeisterin Carmen] Yulín Cruz in ihrem flammenden Appell an die Adresse von Trump. „Ich habe genug davon, höflich zu sein (…). Ich bin fuchsteufelswild.“”
   • “Rodrigues erzählt: „Ich habe das nicht für möglich gehalten, aber mit meinen eigenen Augen einen tiefen Neid gesehen, eine tiefe Missgunst von Havelange gegenüber Pelé auf dessen Erfolg und Bedeutung. Beim bloßen Erwähnen des Namens in SEINER Biographie ist er fuchsteufelswild geworden.“”

   Englishhopping mad, furiously angry, wildly angry

   Españolfurioso, furiosamente enojado, enojado como un demonio

   Françaisfou de rage, furieusement en colère, enragé

   Italianofuriosamente arrabbiato, incredibilmente arrabbiato

   Portuguêsfuriosamente bravo, extremamente irritado

   Русскийв ярости, очень сердитый

   Türkçekızgın, çok öfkeli

   Українськалюто сердитий, вкрай розлючений

   Ελληνικάφουριόζος, πολύ θυμωμένος

   Tiếng Việtgiận dữ, cực kỳ tức giận

   العربيةغاضب بشدة, غاضب كالشياطين