mit großer Freude erfüllt; besonders freudig, glücklich
- “Sein freudestrahlendes Lächeln machte mich wirklich glücklich.”
- “„Jedes Wochenende setzte sie sich freudestrahlend in die Subway und fuhr in die Stadt.“”
- “„Ich bin glückselig und freudestrahlend, sende alle lebensfördernden Energien aus und segne mich und Alles, was ist.“”
- “„Während sie freudestrahlend über ihr Hochzeitsfest redet, hänge ich mit einem Stück Pizza neben ihr auf der Couch und sage praktisch kein Wort.“”
Englishbeaming with joy, radiant with happiness, radiantly happy
Españolradiante de alegría, sonriente de felicidad
Françaisrayonnant de joie, souriant de bonheur
Italianoraggiante di gioia, felice e sorridente
Portuguêsradiante de alegria, sorridente de felicidade
Русскийсияющий от радости, радостно счастливый
Türkçeneşeyle parlayan, mutlulukla dolu
Українськасвітитися від радості, радісно щасливий
Ελληνικάλαμπερός από χαρά, χαρούμενος και ευτυχισμένος
Tiếng Việttỏa sáng niềm vui, hạnh phúc rạng rỡ
العربيةمشرق بالفرح, سعيد بشكل مشرق