fremdzeugen

als männliches Wesen Nachkommen außerhalb der festen Partnerschaft verursachen

• “„Unter dem Nachwuchs von Nachtigallen wird einer Studie zufolge etwa jedes fünfte Küken fremdgezeugt, es stammt also von einem anderen als dem sozialen Vater, der sich an der Jungenaufzucht beteiligt.“”
• “„Rund 16 Prozent aller geschlüpften Vögel wurden fremdgezeugt.“”
• “„Der Golfer, der nach Ansicht von Andre Agassi zu Unrecht durch die Welt gehetzt wird wie Jens Lehmann durch die Katakomben des Mainzer Stadions, soll nun auch noch laut Bild ein Kind fremdgezeugt haben, was wiederum dem brasilianischen Fußballer Ronaldo nicht mehr passieren kann, weil er sich sterilisieren ließ (Bild).“”
• “„Da lässt sich Horst Seehofer mit Frau und drei Kindern als Familienvater feiern und zeugt längst fremd mit einer anderen.“”
• “„In den meisten Gesellschaften werden je nach Schätzung etwa zwei bis fünf Prozent der Nachkommen in stabilen Paarbeziehungen fremdgezeugt.“”

Englishto father, to sire

Españolengendrar un hijo fuera de una relación estable, tener un hijo fuera del matrimonio

Françaisengendrer un enfant en dehors d'une relation stable, avoir un enfant hors mariage

Italianogenerare un figlio al di fuori di una relazione stabile, avere un figlio da una relazione extraconiugale

Portuguêsgerar um filho fora de um relacionamento fixo, ter um filho fora do casamento

Русскийстать отцом ребенка вне стабильных отношений, иметь ребенка вне брака

Türkçesabit bir ilişki dışında çocuk sahibi olmak, evlilik dışı çocuk yapmak

Українськастати батьком дитини поза стабільними стосунками, мати дитину поза шлюбом

Ελληνικάνα αποκτήσει παιδί εκτός μιας σταθερής σχέσης, να έχει παιδί εκτός γάμου

Tiếng Việtlàm cha một đứa trẻ ngoài mối quan hệ ổn định, có con ngoài hôn nhân

العربيةإنجاب طفل خارج علاقة مستقرة, إنجاب طفل غير شرعي