fragwürdig

Meanings

1. 1.

   zu einer Frage einladend, zu einer Frage herausfordernd

   • “Taxifahrer kennen sich in ihrer Stadt sehr gut aus und sind deswegen sehr fragwürdige Auskunftspersonen, wenn man eine bestimmte Straße sucht.”
   • “„Die erste fragwürdige Person, auf die man achtet, weil so viel von ihr abhängt, ist in Paris, so oft man miethet, der Portier; hat aber der Portier eine Tochter und ist man selbst nicht viel mehr als zwanzig Jahre alt, so ist diese Tochter noch bei weitem fragwürdiger und wird vor Allem ihr die Aufmerksamkeit des Miethsmannes zugewendet.“”

   Englishquestionable, dubious

   Españolcuestionable, dudoso

   Françaisinterrogeable, douteux, susceptible de question

   Italianodubbio, discutibile

   Portuguêsquestionável, duvidoso

   Русскийсомнительный, подозрительный

   Türkçesoru işareti olan, şüpheli

   Українськасумнівний, підозрілий

   Ελληνικάαμφίβολος, ύποπτος

   Tiếng Việtđáng nghi, có vấn đề

   العربيةمشكوك فيه, مثير للشك
2. 2.

   zu Skepsis und Argwohn Anlass gebend

   • “Diese Einladung kommt mir mehr als fragwürdig vor.”
   • “Heiner ist ein Mann von fragwürdigem Charakter. Man hat immer den Eindruck, er habe etwas zu verbergen.”
   • “Dies ist ein Pullover von höchst fragwürdiger Qualität.”
   • “Herr Meier ist ein Mitarbeiter mit äußerst fragwürdigen Qualitäten. So richtig versteht niemand, warum er eingestellt wurde.”
   • “Es ist ziemlich fragwürdig, welchen Wert diese Untersuchung haben soll.”
   • “Deine Tätigkeit hier ist von fragwürdigem Nutzen.”
   • “„Die Schwäche des E-Autos liegt darin, dass es so viel mehr mineralische Rohstoffe benötigt als die Verbrenner, darunter etliche kritische Materialien, die oft unter fragwürdigen Bedingungen abgebaut werden.“”
   • “„Demnach dürfen Versicherer einen Vermittler nicht derart vergüten oder Verkaufsziele definieren, dass ein Fehlanreiz entsteht, dem Kunden ein unpassendes Produkt anzudrehen — Incentives und umsatzorientierte Geschäftspläne erscheinen vor diesem Hintergrund als fragwürdig.“”

   Englishquestionable, suspicious

   Españolcuestionable, sospechoso

   Françaisdiscutable, douteux, douteuse, louche, suspect, suspecte+1 more

   Italianosospetto

   Portuguêsquestionável, suspeito

   Русскийсомнительный, подозрительный

   Türkçesakıncalı, şüpheli

   Українськапідозрілий

   Ελληνικάαμφίβολος, ύποπτος

   Tiếng Việtnghi ngờ

   العربيةمريب