fleischlos

Meanings

1. 1.

   oft im Zusammenhang mit der Ernährung vonVeganern und Vegetariern: ohne Fleisch

   • “„Die fleischlose Küche hat mich immer schon gereizt. Den ersten Ansporn für die vegetarische Küche gab mir bereits während meiner Kindheit meine Mutter, die regelmäßig außergewöhnliche fleischlose Gerichte kredenzte.“”

   Englishmeatless, meat-free, vegetarian

   Españolvegetariano, sin carne

   Françaissans viande, végétarien

   Italianosenza carne, vegetariano

   Portuguêssem carne, vegetariano

   Русскийбез мяса, вегетарианский

   Türkçeetsiz, vejetaryen

   Українськабез мяса, без м'яса, вегетаріанський

   Ελληνικάχωρίς κρέας, χορτοφάγος

   Tiếng Việtkhông có thịt, chay

   العربيةبدون لحم, نباتي
2. 2.

   sehr mager, ohne Fett und Muskeln auf den Knochen

   • “„Sein so gut wie fleischloses Gesicht aber ließ durch seine Farbe, ein ins Grünliche gehendes Grau, schließen, daß er mehr oder weniger krank sein müsse: so redete er denn auch, sobald ein kleiner Kreis sich um ihn gebildet hatte.“”
   • “„Blinde Augenhöhlen starrten die Eindringlinge an, fleischlose Kiefer waren erstarrt in immerwährendem Grinsen, von jeder fleischlichen Hülle entblößte Gliedmaßen und Hände entboten ihnen einen stummen Gruß.“”

   Englishemaciated, skeletal, lean

   Españolmagro

   Françaismaigre

   Italianomagro

   Portuguêsmagro

   Русскийтощий

   Türkçezayıf

   Українськахудий

   Ελληνικάαδύνατος

   Tiếng Việtgầy

   العربيةنحيف