flammenrot

Meanings

1. 1.

   in, von einem grellen, intensiven Gelbrot (wie dem von Flammen)

   • “„Wenn die Sonne dann hinter den Bergen untergeht und sich der Himmel flammenrot färbt, der Ruf des Muezzin über das Wasser schallt, dann ist man eins mit sich in einer fremden Welt, die einen in eine andere Zeit eintauchen lässt.“”
   • “„Zum Dessert gibt es anschließend gratis einen filmreifen Sonnenuntergang, bei dem die schwarzen Silhouetten der Fischerboote auf flammenrotem Wasser tanzen.“”
   • “„Ob rosa Hibiskus, schneeweißer Jasmin, sahniger Frangipani, flammenrote Kamelienbäume, ziegelrote Azaleen oder Oleander von Weiß bis Pink: Inmitten des bunten Treibens beim Blumenfest, das die Straßen von Funchal ein ganzes Wochenende im April prägt, ist Esfie nur schwer auszumachen.“”
   • “„Immer wieder durchbrechen flammenrote Lavafontänen die Kruste und schießen mehr als zehn Meter empor.“”
   • “„Eine Kletterlilie hing in den Zweigen und blühte, flammenrot, über und über, in der falschen Saison.“”

   Englishflame red, flame-red, fiery red

   Españolrojo llameante, rojo fuego

   Françaisrouge flamme, rouge-flamme, rouge ardent

   Italianorosso fiamma, rosso ardente

   Portuguêsvermelho flamejante, vermelho fogo

   Русскийпламенный красный, огненно-красный

   Türkçealev kırmızısı, ateş kırmızısı

   Українськавогняно-червоний, червоний як полум'я

   Ελληνικάφλογερό κόκκινο, κόκκινο φωτιάς

   Tiếng Việtđỏ lửa, đỏ rực

   العربيةأحمر ناري, أحمر لهب