flämisch

Meanings

1. 1.

   Flandern oder dessen Bevölkerung betreffend, aus Flandern kommend

   • “Seine Wurzeln sind flämisch, nicht wallonisch.”

   EnglishFlemish

   Españolflamenco

   Françaisflamand

   Italianofiammingo

   Portuguêsflamengo

   Русскийфламандский

   TürkçeFlemenk

   Українськафламандський

   ΕλληνικάΦλαμανδός

   Tiếng Việtngười Flemish

   العربيةفلمنكي
2. 2.

   aus dem in Flandern gebräuchlichen niederländischen Dialekt kommend, das Flämische betreffend, in Flämisch verfasst

   • “Die Übertragung des flämischen Originals erwies sich ziemlich schwierig.”
   • “„Das Niederfränkische tritt in der flämischen Variante östlich der Schelde, in der brabantischen Variante, die im Norden bis zur Maas reicht, und in der limburgischen Variante auf, deren Nordwestgrenze von Hoegarden und Tienen über Weert bis Venlo reicht und die im Osten an deutsche Sprachgebiet reicht, das hier in der Form des Ripuarischen und des Moselfränkischen auftritt.“”
   • “„Wenn einige Wörter mal mit ie, dann wieder mit uu vorkommen, sind die Formen mit ie küstenmnl. [= küstenmittelniederländisch] (Westflandern und die holländische Küste bis Nordholland), flämisch, brabantisch, vielleicht westlimburgisch, während die mit uu ostlimburgisch, östlich und holländisch sind. Ein Beispiel dafür ist der Wechsel nieuw/nuw.“”

   EnglishFlemish

   Españolflamenco

   Françaisflamand

   Italianofiammingo

   Portuguêsflamengo

   Русскийфламандский язык

   TürkçeFlemenkçe

   Українськафламандська мова

   ΕλληνικάΦλαμανδική

   Tiếng Việttiếng Flemish

   العربيةاللغة الفلمنكية