fiebern

zu hohe Körpertemperatur (Fieber) haben

• “Immer wieder kommt die Diskussion auf, ob man kleine Kinder fiebern lassen soll oder nicht.”
• “„Das Erbrechen hatte sich schon des Nachts wieder gelegt, das Kind fieberte und weinte, die Respiration war von Schleimrasseln begleitet, ein Schweiss hatte sich eingestellt.“ (1857)”

Englishto have a fever

Españoltener fiebre

Françaisavoir la fièvre, avoir de la fièvre

Italianoavere la febbre

Portuguêster febre

Русскийиметь жар

Türkçeateşi olmak

Українськамати гарячку

Ελληνικάέχω πυρετό

Tiếng Việtbị sốt

العربيةيعاني من الحمى

Unterbegriffe

abfiebern

sichtlich aufgeregt sein, meist in Erwartung eines kurz bevorstehenden, positiven Ereignisses

• “„Gottlieb Knorz fieberte vor Aufregung.“”
• “„Bremerhaven fiebert auf DEL-Start hin.“”

Englishto be excited

Españolestar emocionado

Françaisêtre excité

Italianoessere emozionato

Portuguêsestar animado

Русскийбыть в восторге

Türkçeheyecanlı olmak

Українськабути в захваті

Ελληνικάείμαι ενθουσιασμένος

Tiếng Việthào hứng

العربيةمتحمس

Unterbegriffe

entgegenfiebernmitfiebern

sich sehr stark nach etwas sehnen

• “„»Nun solltet ihr euch anhören, was die Kinder für euch beide vorbereitet haben. Sie fiebern danach es vorzutragen.«“”

Englishto long for, to yearn for

Españolanhelar, desear con ansias

Françaisavoir envie de, désirer ardemment

Italianodesiderare ardentemente, bramare

Portuguêsanseiar por, desejar intensamente

Русскийтосковать по, жаждать

Türkçeözlem duymak, arzulamak

Українськатужити за, прагнути

Ελληνικάποθώ, λαχταρώ

Tiếng Việtkhao khát, thèm muốn

العربيةيشتاق إلى, يحن إلى