festwachsen — German Dictionary

festwachsen

verb

Meanings

1.
sich im Laufe der Zeit fest mit etwas verbinden; Wurzeln im Boden entwickeln
- “„Zahnimplantate könnten in Zukunft schneller und besser im Kieferknochen festwachsen.“”
- “Sag mal, bist du auf der Kloschüssel festgewachsen?”
intransitive
Englishto take root, to become established
Españolechar raíces, afianzarse
Françaisprendre racine, s'installer
Italianomettere radici, stabilirsi
Portuguêsenraizar-se, estabelecer-se
Русскийпустить корни, укорениться
Türkçeyerleşmek, kök salmak
Українськапустити коріння, вкорінитися
Ελληνικάριζώνω, εγκαθίσταμαι
Tiếng Việtđâm rễ, cắm rễ
العربيةيتجذر, يستقر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden festwachsen
first-person singular: ich werde festwachsen
second-person plural: ihr werdet festwachsen
second-person singular: du wirst festwachsen
third-person plural: sie werden festgewachsen sein
third-person plural: sie werden festwachsen
third-person singular: er/sie/es wird festgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird festwachsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden festwachsen
first-person singular: ich werde festwachsen
second-person plural: ihr werdet festwachsen
second-person singular: du werdest festwachsen
third-person plural: sie werden festgewachsen sein
third-person plural: sie werden festwachsen
third-person singular: er/sie/es werde festgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde festwachsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden festwachsen
first-person singular: ich würde festwachsen
second-person plural: ihr würdet festwachsen
second-person singular: du würdest festwachsen
third-person plural: sie würden festgewachsen sein
third-person plural: sie würden festwachsen
third-person singular: er/sie/es würde festgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde festwachsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden festgewachsen sein
first-person singular: ich werde festgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet festgewachsen sein
second-person singular: du wirst festgewachsen sein
third-person plural: sie werden festgewachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden festgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird festgewachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird festgewachsen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden festgewachsen sein
first-person singular: ich werde festgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet festgewachsen sein
second-person singular: du werdest festgewachsen sein
third-person plural: sie werden festgewachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden festgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde festgewachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde festgewachsen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden festgewachsen sein
first-person singular: ich würde festgewachsen sein
second-person plural: ihr würdet festgewachsen sein
second-person singular: du würdest festgewachsen sein
third-person plural: sie würden festgewachsen gewesen sein
third-person plural: sie würden festgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde festgewachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde festgewachsen sein

indicative · past

first-person plural: wir festwuchsen
first-person plural: wir wuchsen fest
first-person singular: ich festwuchs
first-person singular: ich wuchs fest
second-person plural: ihr festwuchst
second-person plural: ihr wuchst fest
second-person singular: du festwuchsest
second-person singular: du festwuchst
second-person singular: du wuchsest fest
second-person singular: du wuchst fest
third-person plural: sie festwuchsen
third-person plural: sie waren festgewachsen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir festwüchsen
first-person plural: wir wüchsen fest
first-person singular: ich festwüchse
first-person singular: ich wüchse fest
second-person plural: ihr festwüchset
second-person plural: ihr wüchset fest
second-person singular: du festwüchsest
second-person singular: du wüchsest fest
third-person plural: sie festwüchsen
third-person plural: sie wären festgewachsen
third-person plural: sie wüchsen fest
third-person singular: er/sie/es festwüchse

imperative · perfect

seien Sie festgewachsen!
second-person plural: seid festgewachsen!
second-person singular: sei festgewachsen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind festgewachsen
first-person singular: ich bin festgewachsen
second-person plural: ihr seid festgewachsen
second-person singular: du bist festgewachsen
third-person plural: sie sind festgewachsen
third-person plural: sie sind festgewachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist festgewachsen
third-person singular: er/sie/es ist festgewachsen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien festgewachsen
first-person singular: ich sei festgewachsen
second-person plural: ihr seiet festgewachsen
second-person singular: du seiest festgewachsen
second-person singular: du seist festgewachsen
third-person plural: sie seien festgewachsen
third-person plural: sie seien festgewachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei festgewachsen
third-person singular: er/sie/es sei festgewachsen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren festgewachsen
first-person singular: ich war festgewachsen
second-person plural: ihr wart festgewachsen
second-person singular: du warst festgewachsen
third-person plural: sie waren festgewachsen
third-person plural: sie waren festgewachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es war festgewachsen
third-person singular: er/sie/es war festgewachsen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären festgewachsen
first-person singular: ich wäre festgewachsen
second-person plural: ihr wäret festgewachsen
second-person plural: ihr wärt festgewachsen
second-person singular: du wärest festgewachsen
second-person singular: du wärst festgewachsen
third-person plural: sie wären festgewachsen
third-person plural: sie wären festgewachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre festgewachsen
third-person singular: er/sie/es wäre festgewachsen gewesen

imperative · present

wachsen Sie fest!
second-person plural: wachst fest!
second-person singular: wachse fest!
second-person singular: wachs fest!

indicative · present

first-person plural: wir festwachsen
first-person plural: wir wachsen fest
first-person singular: ich festwachse
first-person singular: ich wachse fest
second-person plural: ihr festwachst
second-person plural: ihr wachst fest
second-person singular: du festwächst
second-person singular: du wächst fest
third-person plural: sie festwachsen
third-person plural: sie sind festgewachsen
third-person plural: sie wachsen fest
third-person singular: er/sie/es festwächst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir festwachsen
first-person plural: wir wachsen fest
first-person singular: ich festwachse
first-person singular: ich wachse fest
second-person plural: ihr festwachset
second-person plural: ihr wachset fest
second-person singular: du festwachsest
second-person singular: du wachsest fest
third-person plural: sie festwachsen
third-person plural: sie seien festgewachsen
third-person plural: sie wachsen fest
third-person singular: er/sie/es festwachse

festwachsen

verb

Meanings

1.
sich im Laufe der Zeit fest mit etwas verbinden; Wurzeln im Boden entwickeln
- “„Zahnimplantate könnten in Zukunft schneller und besser im Kieferknochen festwachsen.“”
- “Sag mal, bist du auf der Kloschüssel festgewachsen?”
intransitive
Englishto take root, to become established
Españolechar raíces, afianzarse
Françaisprendre racine, s'installer
Italianomettere radici, stabilirsi
Portuguêsenraizar-se, estabelecer-se
Русскийпустить корни, укорениться
Türkçeyerleşmek, kök salmak
Українськапустити коріння, вкорінитися
Ελληνικάριζώνω, εγκαθίσταμαι
Tiếng Việtđâm rễ, cắm rễ
العربيةيتجذر, يستقر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden festwachsen
first-person singular: ich werde festwachsen
second-person plural: ihr werdet festwachsen
second-person singular: du wirst festwachsen
third-person plural: sie werden festgewachsen sein
third-person plural: sie werden festwachsen
third-person singular: er/sie/es wird festgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird festwachsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden festwachsen
first-person singular: ich werde festwachsen
second-person plural: ihr werdet festwachsen
second-person singular: du werdest festwachsen
third-person plural: sie werden festgewachsen sein
third-person plural: sie werden festwachsen
third-person singular: er/sie/es werde festgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde festwachsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden festwachsen
first-person singular: ich würde festwachsen
second-person plural: ihr würdet festwachsen
second-person singular: du würdest festwachsen
third-person plural: sie würden festgewachsen sein
third-person plural: sie würden festwachsen
third-person singular: er/sie/es würde festgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde festwachsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden festgewachsen sein
first-person singular: ich werde festgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet festgewachsen sein
second-person singular: du wirst festgewachsen sein
third-person plural: sie werden festgewachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden festgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird festgewachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird festgewachsen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden festgewachsen sein
first-person singular: ich werde festgewachsen sein
second-person plural: ihr werdet festgewachsen sein
second-person singular: du werdest festgewachsen sein
third-person plural: sie werden festgewachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden festgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde festgewachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde festgewachsen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden festgewachsen sein
first-person singular: ich würde festgewachsen sein
second-person plural: ihr würdet festgewachsen sein
second-person singular: du würdest festgewachsen sein
third-person plural: sie würden festgewachsen gewesen sein
third-person plural: sie würden festgewachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde festgewachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde festgewachsen sein

indicative · past

first-person plural: wir festwuchsen
first-person plural: wir wuchsen fest
first-person singular: ich festwuchs
first-person singular: ich wuchs fest
second-person plural: ihr festwuchst
second-person plural: ihr wuchst fest
second-person singular: du festwuchsest
second-person singular: du festwuchst
second-person singular: du wuchsest fest
second-person singular: du wuchst fest
third-person plural: sie festwuchsen
third-person plural: sie waren festgewachsen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir festwüchsen
first-person plural: wir wüchsen fest
first-person singular: ich festwüchse
first-person singular: ich wüchse fest
second-person plural: ihr festwüchset
second-person plural: ihr wüchset fest
second-person singular: du festwüchsest
second-person singular: du wüchsest fest
third-person plural: sie festwüchsen
third-person plural: sie wären festgewachsen
third-person plural: sie wüchsen fest
third-person singular: er/sie/es festwüchse

imperative · perfect

seien Sie festgewachsen!
second-person plural: seid festgewachsen!
second-person singular: sei festgewachsen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind festgewachsen
first-person singular: ich bin festgewachsen
second-person plural: ihr seid festgewachsen
second-person singular: du bist festgewachsen
third-person plural: sie sind festgewachsen
third-person plural: sie sind festgewachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist festgewachsen
third-person singular: er/sie/es ist festgewachsen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien festgewachsen
first-person singular: ich sei festgewachsen
second-person plural: ihr seiet festgewachsen
second-person singular: du seiest festgewachsen
second-person singular: du seist festgewachsen
third-person plural: sie seien festgewachsen
third-person plural: sie seien festgewachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei festgewachsen
third-person singular: er/sie/es sei festgewachsen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren festgewachsen
first-person singular: ich war festgewachsen
second-person plural: ihr wart festgewachsen
second-person singular: du warst festgewachsen
third-person plural: sie waren festgewachsen
third-person plural: sie waren festgewachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es war festgewachsen
third-person singular: er/sie/es war festgewachsen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären festgewachsen
first-person singular: ich wäre festgewachsen
second-person plural: ihr wäret festgewachsen
second-person plural: ihr wärt festgewachsen
second-person singular: du wärest festgewachsen
second-person singular: du wärst festgewachsen
third-person plural: sie wären festgewachsen
third-person plural: sie wären festgewachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre festgewachsen
third-person singular: er/sie/es wäre festgewachsen gewesen

imperative · present

wachsen Sie fest!
second-person plural: wachst fest!
second-person singular: wachse fest!
second-person singular: wachs fest!

indicative · present

first-person plural: wir festwachsen
first-person plural: wir wachsen fest
first-person singular: ich festwachse
first-person singular: ich wachse fest
second-person plural: ihr festwachst
second-person plural: ihr wachst fest
second-person singular: du festwächst
second-person singular: du wächst fest
third-person plural: sie festwachsen
third-person plural: sie sind festgewachsen
third-person plural: sie wachsen fest
third-person singular: er/sie/es festwächst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir festwachsen
first-person plural: wir wachsen fest
first-person singular: ich festwachse
first-person singular: ich wachse fest
second-person plural: ihr festwachset
second-person plural: ihr wachset fest
second-person singular: du festwachsest
second-person singular: du wachsest fest
third-person plural: sie festwachsen
third-person plural: sie seien festgewachsen
third-person plural: sie wachsen fest
third-person singular: er/sie/es festwachse