festreden

in einem Gespräch oder einer Rede von einem bestimmten Thema nicht mehr wegkommen, lange nicht aufhören können, darüber zu sprechen

• “„Die Gesprächspartner hatten sich im Palais Schaumburg so festgeredet, daß sie die Zeit vergaßen.“”

Englishto ramble on, to go on and on

Españolhablar sin parar, no parar de hablar

Françaisparler sans cesse, ne pas arrêter de parler

Italianoparlare a lungo, non smettere di parlare

Portuguêsfalar sem parar, não parar de falar

Русскийговорить без остановки, не прекращать говорить

Türkçekonuşmaktan vazgeçmemek, durmadan konuşmak

Українськаговорити без кінця, не зупинятися

Ελληνικάμιλάω ασταμάτητα, δεν σταματώ να μιλάω

Tiếng Việtnói mãi không thôi, nói liên tục

العربيةيتحدث بلا توقف, لا يتوقف عن الحديث