festknoten

etwas mit einem Knoten festmachen

• “„Das letzte Stück Kordel kürzt du auf etwa 50 cm Länge. Ein Ende wird durch das Loch auf dem Kopf gezogen und festgeknotet. Das andere Ende der Kordel wird um den Ast gewickelt und auch dort festgeknotet.“”
• “„Kjell wickelte die schmale Kordel ab, die um einen Teil des Beutels gewunden und festgeknotet worden war, und zog das obere Ende auseinander, sodass sie hineinsehen konnten.“”

Englishto tie, to fasten

Españolatar con un nudo, asegurar con un nudo

Françaisattacher avec un nœud, fixer avec un nœud

Italianolegare con un nodo, fissare con un nodo

Portuguêsamarrar com um nó, fixar com um nó

Русскийзавязывать туго, завязать узлом, закрепить узлом

Türkçebir düğümle bağlamak, düğümle sabitlemek

Українськазав'язати вузлом, закріпити вузлом

Ελληνικάδέσιμο με κόμπο, ασφαλίζω με κόμπο

Tiếng Việtbuộc bằng một nút, cố định bằng một nút

العربيةربط بعقدة, تأمين بعقدة