feilen

mit einer Feile bearbeiten

• “Die Schlosserlehrlinge feilen stundenlang an einem Stück Metall.”
• “Die Büroangestellte feilt und lackiert während der Arbeitszeit ihre Fingernägel.”

Englishto file

Españollimar

Françaislimer, lime

Italianolimare

Portuguêslixar

Русскийфрезеровать

Türkçetörpülemek, zımparalamak

Українськафайл

Ελληνικάλιμάρω

Tiếng Việtdũa

العربيةتلميع

einen Text oder eine Formulierung verfeinern, bearbeiten

• “Du musst an deiner Ansprache noch feilen.”
• “Wenn er nicht arbeitet, feilt Mamut an seinem Englisch, schaut sich auf DVD Filme an – am liebsten solche mit dem aus Hongkong stammenden Action-Star Jackie Chan – und spielt Fußball.”

Englishto refine, to edit

Españollimar, refinar, editar

Françaislimer, affiner, éditer

Italianolimare, raffinare, modificare

Portuguêsrefinar, editar

Русскийоттачивать, редактировать

Türkçegeliştirmek, düzenlemek

Українськаудосконалити, редагувати

Ελληνικάβελτιώνω, επεξεργάζομαι

Tiếng Việttinh chỉnh, biên tập

العربيةتحسين, تعديل