Meanings
- 1.
einen Schuss abgeben, der das Ziel verfehlt
- “Hans-Peter darf nicht mehr mit zur Fasanenjagd, weil er immer fehlschießt.”
gehobenintransitiveEnglishto miss the target, to shoot wideEspañolfallar el tiro, disparar desviadoFrançaistirer à côté, rater le tirItalianosbagliare il tiro, colpire a vuotoPortuguêserrar o tiro, disparar para foraРусскийпромахнуться, выстрелить мимоTürkçehedefi ıskalamak, şut kaçırmakУкраїнськапромахнутися, вистрілити мимоΕλληνικάαστοχώ, ρίχνω άστοχαTiếng Việtbắn trượt, bắn saiالعربيةيفشل في التصويب, يخطئ الهدف - 2.
eine falsche Einschätzung abgeben
- “Du denkst, ich lasse diese Beleidigung auf mir sitzen? Fehlgeschossen! Ich werde dich anzeigen.”
colloquialfigurativeintransitiveEnglishto miss the targetEspañolhacer una mala evaluaciónFrançaismal évaluerItalianosottovalutare, fare una valutazione errataPortuguêsfazer uma avaliação erradaРусскийнеправильно оценитьTürkçeyanlış değerlendirmekУкраїнськанеправильно оцінитиΕλληνικάκακώς εκτιμώTiếng Việtđánh giá saiالعربيةيخطئ في التقدير
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | schieße fehl |
| du | schießt fehl |
| er/sie/es | schießt fehl |
| wir | schießen fehl |
| ihr | schießt fehl |
| sie | schießen fehl |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte fehlgeschossen |
| du | hattest fehlgeschossen |
| er/sie/es | hatte fehlgeschossen |
| wir | hatten fehlgeschossen |
| ihr | hattet fehlgeschossen |
| sie | hatten fehlgeschossen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war fehlgeschossen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte fehlgeschossen |
| du | hättest fehlgeschossen |
| er/sie/es | hätte fehlgeschossen |
| wir | hätten fehlgeschossen |
| ihr | hättet fehlgeschossen |
| sie | hätten fehlgeschossen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre fehlgeschossen worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schoss fehl |
| du | schossest fehl |
| du | schosst fehl |
| er/sie/es | schoss fehl |
| wir | schossen fehl |
| ihr | schosst fehl |
| sie | schossen fehl |
| ich | fehlschoss |
| du | fehlschossest |
| du | fehlschosst |
| er/sie/es | fehlschoss |
| wir | fehlschossen |
| ihr | fehlschosst |
| sie | fehlschossen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde fehlgeschossen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schösse fehl |
| du | schössest fehl |
| er/sie/es | schösse fehl |
| wir | schössen fehl |
| ihr | schösset fehl |
| sie | schössen fehl |
| ich | fehlschösse |
| du | fehlschössest |
| er/sie/es | fehlschösse |
| wir | fehlschössen |
| ihr | fehlschösset |
| sie | fehlschössen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde fehlgeschossen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe fehlgeschossen |
| du | hast fehlgeschossen |
| er/sie/es | hat fehlgeschossen |
| wir | haben fehlgeschossen |
| ihr | habt fehlgeschossen |
| sie | haben fehlgeschossen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist fehlgeschossen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe fehlgeschossen |
| du | habest fehlgeschossen |
| er/sie/es | habe fehlgeschossen |
| wir | haben fehlgeschossen |
| ihr | habet fehlgeschossen |
| sie | haben fehlgeschossen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei fehlgeschossen worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe fehlgeschossen! |
| — | habt fehlgeschossen! |
| — | haben Sie fehlgeschossen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schieße fehl |
| du | schießt fehl |
| er/sie/es | schießt fehl |
| wir | schießen fehl |
| ihr | schießt fehl |
| sie | schießen fehl |
| ich | fehlschieße |
| du | fehlschießt |
| er/sie/es | fehlschießt |
| wir | fehlschießen |
| ihr | fehlschießt |
| sie | fehlschießen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird fehlgeschossen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schieße fehl |
| du | schießest fehl |
| er/sie/es | schieße fehl |
| wir | schießen fehl |
| ihr | schießet fehl |
| sie | schießen fehl |
| ich | fehlschieße |
| du | fehlschießest |
| er/sie/es | fehlschieße |
| wir | fehlschießen |
| ihr | fehlschießet |
| sie | fehlschießen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde fehlgeschossen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schieße fehl! |
| — | schieß fehl! |
| — | schießt fehl! |
| — | schießen Sie fehl!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde fehlschießen |
| du | wirst fehlschießen |
| er/sie/es | wird fehlschießen |
| wir | werden fehlschießen |
| ihr | werdet fehlschießen |
| sie | werden fehlschießen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird fehlgeschossen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde fehlschießen |
| du | werdest fehlschießen |
| er/sie/es | werde fehlschießen |
| wir | werden fehlschießen |
| ihr | werdet fehlschießen |
| sie | werden fehlschießen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde fehlgeschossen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde fehlschießen |
| du | würdest fehlschießen |
| er/sie/es | würde fehlschießen |
| wir | würden fehlschießen |
| ihr | würdet fehlschießen |
| sie | würden fehlschießen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde fehlgeschossen werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde fehlgeschossen haben |
| du | wirst fehlgeschossen haben |
| er/sie/es | wird fehlgeschossen haben |
| wir | werden fehlgeschossen haben |
| ihr | werdet fehlgeschossen haben |
| sie | werden fehlgeschossen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird fehlgeschossen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde fehlgeschossen haben |
| du | werdest fehlgeschossen haben |
| er/sie/es | werde fehlgeschossen haben |
| wir | werden fehlgeschossen haben |
| ihr | werdet fehlgeschossen haben |
| sie | werden fehlgeschossen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde fehlgeschossen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde fehlgeschossen haben |
| du | würdest fehlgeschossen haben |
| er/sie/es | würde fehlgeschossen haben |
| wir | würden fehlgeschossen haben |
| ihr | würdet fehlgeschossen haben |
| sie | würden fehlgeschossen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde fehlgeschossen worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II