fehldeuten — German Dictionary

fehldeuten

verbseparable

Meanings

1.
eine falsche Interpretation machen; eine falsche Botschaft vermuten
- “Deute ich das jetzt fehl, oder willst du jetzt unbedingt nach Hause?”
- “Achtung, so ein Schatten hier auf der Aufnahme wird leicht als Lymphknoten fehlgedeutet!”
Englishto misinterpret, to misunderstand
Españolmalinterpretar, leer mal
Françaismal interpréter, déformer
Italianofalsare, interpretare male
Portuguêsmal interpretar, ler errado
Русскийнеправильно интерпретировать, неправильно понимать
Türkçeyanlış yorumlamak, yanlış okumak
Українськанеправильно тлумачити, неправильно читати
Ελληνικάπαρερμηνεύω, διαβάζω λάθος
Tiếng Việthiểu sai, đọc sai
العربيةسوء التفسير, قراءة خاطئة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fehldeuten
first-person singular: ich werde fehldeuten
second-person plural: ihr werdet fehldeuten
second-person singular: du wirst fehldeuten
third-person plural: sie werden fehldeuten
third-person plural: sie werden fehlgedeutet sein
third-person plural: sie werden fehlgedeutet werden
third-person singular: er/sie/es wird fehldeuten
third-person singular: er/sie/es wird fehlgedeutet sein
third-person singular: er/sie/es wird fehlgedeutet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fehldeuten
first-person singular: ich werde fehldeuten
second-person plural: ihr werdet fehldeuten
second-person singular: du werdest fehldeuten
third-person plural: sie werden fehldeuten
third-person plural: sie werden fehlgedeutet sein
third-person plural: sie werden fehlgedeutet werden
third-person singular: er/sie/es werde fehldeuten
third-person singular: er/sie/es werde fehlgedeutet sein
third-person singular: er/sie/es werde fehlgedeutet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fehldeuten
first-person singular: ich würde fehldeuten
second-person plural: ihr würdet fehldeuten
second-person singular: du würdest fehldeuten
third-person plural: sie würden fehldeuten
third-person plural: sie würden fehlgedeutet sein
third-person plural: sie würden fehlgedeutet werden
third-person singular: er/sie/es würde fehldeuten
third-person singular: er/sie/es würde fehlgedeutet sein
third-person singular: er/sie/es würde fehlgedeutet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fehlgedeutet haben
first-person singular: ich werde fehlgedeutet haben
second-person plural: ihr werdet fehlgedeutet haben
second-person singular: du wirst fehlgedeutet haben
third-person plural: sie werden fehlgedeutet gewesen sein
third-person plural: sie werden fehlgedeutet haben
third-person plural: sie werden fehlgedeutet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird fehlgedeutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird fehlgedeutet haben
third-person singular: er/sie/es wird fehlgedeutet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fehlgedeutet haben
first-person singular: ich werde fehlgedeutet haben
second-person plural: ihr werdet fehlgedeutet haben
second-person singular: du werdest fehlgedeutet haben
third-person plural: sie werden fehlgedeutet gewesen sein
third-person plural: sie werden fehlgedeutet haben
third-person plural: sie werden fehlgedeutet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde fehlgedeutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde fehlgedeutet haben
third-person singular: er/sie/es werde fehlgedeutet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fehlgedeutet haben
first-person singular: ich würde fehlgedeutet haben
second-person plural: ihr würdet fehlgedeutet haben
second-person singular: du würdest fehlgedeutet haben
third-person plural: sie würden fehlgedeutet gewesen sein
third-person plural: sie würden fehlgedeutet haben
third-person plural: sie würden fehlgedeutet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde fehlgedeutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde fehlgedeutet haben
third-person singular: er/sie/es würde fehlgedeutet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir deuteten fehl
first-person plural: wir fehldeuteten
first-person singular: ich deutete fehl
first-person singular: ich fehldeutete
second-person plural: ihr deutetet fehl
second-person plural: ihr fehldeutetet
second-person singular: du deutetest fehl
second-person singular: du fehldeutetest
third-person plural: sie deuteten fehl
third-person plural: sie fehldeuteten
third-person plural: sie waren fehlgedeutet
third-person plural: sie wurden fehlgedeutet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir deuteten fehl
first-person plural: wir fehldeuteten
first-person singular: ich deutete fehl
first-person singular: ich fehldeutete
second-person plural: ihr deutetet fehl
second-person plural: ihr fehldeutetet
second-person singular: du deutetest fehl
second-person singular: du fehldeutetest
third-person plural: sie deuteten fehl
third-person plural: sie fehldeuteten
third-person plural: sie wären fehlgedeutet
third-person plural: sie würden fehlgedeutet

imperative · perfect

haben Sie fehlgedeutet!
second-person plural: habt fehlgedeutet!
second-person singular: habe fehlgedeutet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fehlgedeutet
first-person singular: ich habe fehlgedeutet
second-person plural: ihr habt fehlgedeutet
second-person singular: du hast fehlgedeutet
third-person plural: sie haben fehlgedeutet
third-person plural: sie sind fehlgedeutet gewesen
third-person plural: sie sind fehlgedeutet worden
third-person singular: er/sie/es hat fehlgedeutet
third-person singular: er/sie/es ist fehlgedeutet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist fehlgedeutet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fehlgedeutet
first-person singular: ich habe fehlgedeutet
second-person plural: ihr habet fehlgedeutet
second-person singular: du habest fehlgedeutet
third-person plural: sie haben fehlgedeutet
third-person plural: sie seien fehlgedeutet gewesen
third-person plural: sie seien fehlgedeutet worden
third-person singular: er/sie/es habe fehlgedeutet
third-person singular: er/sie/es sei fehlgedeutet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei fehlgedeutet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fehlgedeutet
first-person singular: ich hatte fehlgedeutet
second-person plural: ihr hattet fehlgedeutet
second-person singular: du hattest fehlgedeutet
third-person plural: sie hatten fehlgedeutet
third-person plural: sie waren fehlgedeutet gewesen
third-person plural: sie waren fehlgedeutet worden
third-person singular: er/sie/es hatte fehlgedeutet
third-person singular: er/sie/es war fehlgedeutet gewesen
third-person singular: er/sie/es war fehlgedeutet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fehlgedeutet
first-person singular: ich hätte fehlgedeutet
second-person plural: ihr hättet fehlgedeutet
second-person singular: du hättest fehlgedeutet
third-person plural: sie hätten fehlgedeutet
third-person plural: sie wären fehlgedeutet gewesen
third-person plural: sie wären fehlgedeutet worden
third-person singular: er/sie/es hätte fehlgedeutet
third-person singular: er/sie/es wäre fehlgedeutet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre fehlgedeutet worden

imperative · present

deuten Sie fehl!
second-person plural: deutet fehl!
second-person singular: deute fehl!
second-person singular: deut fehl!

indicative · present

first-person plural: wir deuten fehl
first-person plural: wir fehldeuten
first-person singular: ich deute fehl
first-person singular: ich fehldeute
second-person plural: ihr deutet fehl
second-person plural: ihr fehldeutet
second-person singular: du deutest fehl
second-person singular: du fehldeutest
third-person plural: sie deuten fehl
third-person plural: sie fehldeuten
third-person plural: sie sind fehlgedeutet
third-person plural: sie werden fehlgedeutet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir deuten fehl
first-person plural: wir fehldeuten
first-person singular: ich deute fehl
first-person singular: ich fehldeute
second-person plural: ihr deutet fehl
second-person plural: ihr fehldeutet
second-person singular: du deutest fehl
second-person singular: du fehldeutest
third-person plural: sie deuten fehl
third-person plural: sie fehldeuten
third-person plural: sie seien fehlgedeutet
third-person plural: sie werden fehlgedeutet

fehldeuten

verbseparable

Meanings

1.
eine falsche Interpretation machen; eine falsche Botschaft vermuten
- “Deute ich das jetzt fehl, oder willst du jetzt unbedingt nach Hause?”
- “Achtung, so ein Schatten hier auf der Aufnahme wird leicht als Lymphknoten fehlgedeutet!”
Englishto misinterpret, to misunderstand
Españolmalinterpretar, leer mal
Françaismal interpréter, déformer
Italianofalsare, interpretare male
Portuguêsmal interpretar, ler errado
Русскийнеправильно интерпретировать, неправильно понимать
Türkçeyanlış yorumlamak, yanlış okumak
Українськанеправильно тлумачити, неправильно читати
Ελληνικάπαρερμηνεύω, διαβάζω λάθος
Tiếng Việthiểu sai, đọc sai
العربيةسوء التفسير, قراءة خاطئة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fehldeuten
first-person singular: ich werde fehldeuten
second-person plural: ihr werdet fehldeuten
second-person singular: du wirst fehldeuten
third-person plural: sie werden fehldeuten
third-person plural: sie werden fehlgedeutet sein
third-person plural: sie werden fehlgedeutet werden
third-person singular: er/sie/es wird fehldeuten
third-person singular: er/sie/es wird fehlgedeutet sein
third-person singular: er/sie/es wird fehlgedeutet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fehldeuten
first-person singular: ich werde fehldeuten
second-person plural: ihr werdet fehldeuten
second-person singular: du werdest fehldeuten
third-person plural: sie werden fehldeuten
third-person plural: sie werden fehlgedeutet sein
third-person plural: sie werden fehlgedeutet werden
third-person singular: er/sie/es werde fehldeuten
third-person singular: er/sie/es werde fehlgedeutet sein
third-person singular: er/sie/es werde fehlgedeutet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fehldeuten
first-person singular: ich würde fehldeuten
second-person plural: ihr würdet fehldeuten
second-person singular: du würdest fehldeuten
third-person plural: sie würden fehldeuten
third-person plural: sie würden fehlgedeutet sein
third-person plural: sie würden fehlgedeutet werden
third-person singular: er/sie/es würde fehldeuten
third-person singular: er/sie/es würde fehlgedeutet sein
third-person singular: er/sie/es würde fehlgedeutet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fehlgedeutet haben
first-person singular: ich werde fehlgedeutet haben
second-person plural: ihr werdet fehlgedeutet haben
second-person singular: du wirst fehlgedeutet haben
third-person plural: sie werden fehlgedeutet gewesen sein
third-person plural: sie werden fehlgedeutet haben
third-person plural: sie werden fehlgedeutet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird fehlgedeutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird fehlgedeutet haben
third-person singular: er/sie/es wird fehlgedeutet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fehlgedeutet haben
first-person singular: ich werde fehlgedeutet haben
second-person plural: ihr werdet fehlgedeutet haben
second-person singular: du werdest fehlgedeutet haben
third-person plural: sie werden fehlgedeutet gewesen sein
third-person plural: sie werden fehlgedeutet haben
third-person plural: sie werden fehlgedeutet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde fehlgedeutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde fehlgedeutet haben
third-person singular: er/sie/es werde fehlgedeutet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fehlgedeutet haben
first-person singular: ich würde fehlgedeutet haben
second-person plural: ihr würdet fehlgedeutet haben
second-person singular: du würdest fehlgedeutet haben
third-person plural: sie würden fehlgedeutet gewesen sein
third-person plural: sie würden fehlgedeutet haben
third-person plural: sie würden fehlgedeutet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde fehlgedeutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde fehlgedeutet haben
third-person singular: er/sie/es würde fehlgedeutet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir deuteten fehl
first-person plural: wir fehldeuteten
first-person singular: ich deutete fehl
first-person singular: ich fehldeutete
second-person plural: ihr deutetet fehl
second-person plural: ihr fehldeutetet
second-person singular: du deutetest fehl
second-person singular: du fehldeutetest
third-person plural: sie deuteten fehl
third-person plural: sie fehldeuteten
third-person plural: sie waren fehlgedeutet
third-person plural: sie wurden fehlgedeutet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir deuteten fehl
first-person plural: wir fehldeuteten
first-person singular: ich deutete fehl
first-person singular: ich fehldeutete
second-person plural: ihr deutetet fehl
second-person plural: ihr fehldeutetet
second-person singular: du deutetest fehl
second-person singular: du fehldeutetest
third-person plural: sie deuteten fehl
third-person plural: sie fehldeuteten
third-person plural: sie wären fehlgedeutet
third-person plural: sie würden fehlgedeutet

imperative · perfect

haben Sie fehlgedeutet!
second-person plural: habt fehlgedeutet!
second-person singular: habe fehlgedeutet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fehlgedeutet
first-person singular: ich habe fehlgedeutet
second-person plural: ihr habt fehlgedeutet
second-person singular: du hast fehlgedeutet
third-person plural: sie haben fehlgedeutet
third-person plural: sie sind fehlgedeutet gewesen
third-person plural: sie sind fehlgedeutet worden
third-person singular: er/sie/es hat fehlgedeutet
third-person singular: er/sie/es ist fehlgedeutet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist fehlgedeutet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fehlgedeutet
first-person singular: ich habe fehlgedeutet
second-person plural: ihr habet fehlgedeutet
second-person singular: du habest fehlgedeutet
third-person plural: sie haben fehlgedeutet
third-person plural: sie seien fehlgedeutet gewesen
third-person plural: sie seien fehlgedeutet worden
third-person singular: er/sie/es habe fehlgedeutet
third-person singular: er/sie/es sei fehlgedeutet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei fehlgedeutet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fehlgedeutet
first-person singular: ich hatte fehlgedeutet
second-person plural: ihr hattet fehlgedeutet
second-person singular: du hattest fehlgedeutet
third-person plural: sie hatten fehlgedeutet
third-person plural: sie waren fehlgedeutet gewesen
third-person plural: sie waren fehlgedeutet worden
third-person singular: er/sie/es hatte fehlgedeutet
third-person singular: er/sie/es war fehlgedeutet gewesen
third-person singular: er/sie/es war fehlgedeutet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fehlgedeutet
first-person singular: ich hätte fehlgedeutet
second-person plural: ihr hättet fehlgedeutet
second-person singular: du hättest fehlgedeutet
third-person plural: sie hätten fehlgedeutet
third-person plural: sie wären fehlgedeutet gewesen
third-person plural: sie wären fehlgedeutet worden
third-person singular: er/sie/es hätte fehlgedeutet
third-person singular: er/sie/es wäre fehlgedeutet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre fehlgedeutet worden

imperative · present

deuten Sie fehl!
second-person plural: deutet fehl!
second-person singular: deute fehl!
second-person singular: deut fehl!

indicative · present

first-person plural: wir deuten fehl
first-person plural: wir fehldeuten
first-person singular: ich deute fehl
first-person singular: ich fehldeute
second-person plural: ihr deutet fehl
second-person plural: ihr fehldeutet
second-person singular: du deutest fehl
second-person singular: du fehldeutest
third-person plural: sie deuten fehl
third-person plural: sie fehldeuten
third-person plural: sie sind fehlgedeutet
third-person plural: sie werden fehlgedeutet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir deuten fehl
first-person plural: wir fehldeuten
first-person singular: ich deute fehl
first-person singular: ich fehldeute
second-person plural: ihr deutet fehl
second-person plural: ihr fehldeutet
second-person singular: du deutest fehl
second-person singular: du fehldeutest
third-person plural: sie deuten fehl
third-person plural: sie fehldeuten
third-person plural: sie seien fehlgedeutet
third-person plural: sie werden fehlgedeutet