fehl am Platze

phrase

Meanings

  1. 1.

    irgendwo nicht hingehörend, fehlplatziert; an einer bestimmten Stelle unangemessen

    • “„Ursprünglich in den bayrischen Alpen beheimatet, waren sie in der Großstadt irgendwie fehl am Platze und wirkten durch ihr unterwürfiges und kriecherisches Verhalten auf stabile Gemüter abstoßend.“”
    • “„Wer Skrupel hat, ist fehl am Platze.“”
    • “„Dabei wird die Meinung vertreten, der nachsinnende Krieger sei fehl am Platze, gerade weil er das Interesse vom Protagonisten Belisarius abziehe.“”
    Englishout of place, ill-suited
    Españolfuera de lugar, inadecuado
    Françaishors de propos, mal placé
    Italianofuori posto, inadeguato
    Portuguêsfora de lugar, inadequado
    Русскийне на своем месте, неуместный
    Türkçeyersiz, uygunsuz
    Українськане на своєму місці, недоречний
    Ελληνικάεκτός τόπου, ακατάλληλος
    Tiếng Việtkhông phù hợp, không đúng chỗ
    العربيةخارج المكان, غير مناسب